4.601 canciones, 39.762 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.583 usuarios (320 visitantes online) y 16 conciertos.

Traducción de Haurtzaroa lapurtu zidaten (Berri txarrak)

Español

en soledad, sin infancia
en la puta calle,
con frio y sin rumbo,
catorce años
para el tantos siglos
sin ni siquiera saber
que es una sonrisa

No es facil no creer
en nada
en casa siempre
comiendo odio
los padres culpables de
la situacion
sin dinero
pero otra vez
embarazados

'desnudo sacandome fotos
haciendo lo que no queria
sufriendo tocamientos obsecenos
y amenacandome: por la calle no digas nada'

y empecemos a prepararnos
para la protesta
exigiendo castigo
justicia (si es que la hay claro)

'grabando con una camara
siempre mi cuerpo
era su victima facil,
desde entonces no he vuelto
a dormir'
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 18 y el 4 de un total de 18.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
ppcc_eh_galiza
ppcc_eh_galiza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/4/08,
Aquesta cançó és boníssima!!!
ninini
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/12/07,
putamadreko kantea!! uff pasada 1... holan segidu!! mxx asko arratietik!!
tolosa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/11/07,
au bai kanta
ROC.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/6/07,
gora euskadi askatutaaa!!! VISCA CATALUNYA LLIURE!!!!!!!!!!!!!!!!
elsiki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/5/07,
berri txarrak!! aupa ke mola!!
Euskal herriko neskato!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/3/07,
paregabekoo kantaa!!!!!!!!!!!MUTILAK HOBERENAK ZARIE!!!gora berri txarrak!!!eta!! gora euskadi askatutaaa!!!
askatasuna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/10/06,
Gora BTX ta Euskal Herria askatuta!!
ircat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/9/06,
uuooo a mi tmb m'encanta aqueta canso.. cada dia em visiuu
NeReA!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/9/06,
GoRa bERrI!!!!!onEnAk!!!LaS PeazO kAnCiOnEs!!!hAuRtZaRoA LaPuRtU ZiDaTeN, La oStIa d kNcIoN!weno todas xo ba, segi horrela dpm zaretelako!
¿?
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/9/06,
aupa berri!!!!gorka, abesti hau jo tolosan 15n!!!eztet kontzertu baten e aittu ta oso wapo dau!!!esperoet jotzea!gora EUSKAL HERRIA!!
Ane
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/9/06,
Abesti hau se sale sin mas. Aupa BTX! Bilboko kntzertue, Super Ondo egon zan!!
xandra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/8/06,
bixer bilbon berri jotzen dau, ta han egongo gara, sarrera vipak lortu dittugu eta. aupa gorka!!!!!!! gora euskadi askatuta
Irati
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/8/06,
Kantu hau paregabea da asko gustatezen zait eta nire ustez Berri Txarrak momentuotako talderik hoberena da!!Segi Horrela pasada bat zarete!!
arrate
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/06,
kanta hau benetan hona dela!letra oso ondo! perderastiaren kontra!!
mallorca
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/4/06,
menkantaaaaaaaa!!!!!!ES BONISSIMA AKESTA KANÇO!...A I AMPROFIT PER DIRRRRR!!!!!MATAS FILL DE PUTAAAAAAAA K TE DONGUIN PES SAK PEPERO DE MERDA FIKAT SES PUTES AUTOPISTES PES KUL!!!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti acordes bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak canción canciones ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía guitarra Hasiera heavy idi itzulpena jaiak jendea laboa Maketak Marrazki mikel musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción

Últimos comentarios

  • alguno sabe donde conseguir la tablatura de esta cancion por Berun en Itxaropena.

  • hoberenetarikoa da =) piiilo bat gustatzen zait . Aipa berri! (bihar kontzertuaa!) por Amaio en Zirkua.

  • GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!. GORA ETA!! TXAKURRAK KAMPORA!! por argentinatik en Eusko gudariak.

  • aupa sugan onenak zai ta zegi izaten por miren anduaga en Zarena zarelako.

  • Yo e tenido el placer de estar en un concierto de benito y la verdad es el mejor todo lo k izo por nosotros en el grupo " EZ DOK 13 " Gracias por todo Benito por JULEN en Bizkaia maite.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...