4.664 canciones, 40.881 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Ikusi arte (Berri txarrak)

Español

Quedamos y no apareciste
Y luego encima no me llamaste.

Te escribí y no me respondiste
Yo queria entrar, tú en cambio salir.

Te llamé a la puerta y no me abriste
Me volví a casa con una rosa para darte.

Pero ya da igual ahora no te quiero
Búscate a otro y hasta que nos veamos
Hasta que nos veamos.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 35 y el 21 de un total de 230.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Gorka Mallorka!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/3/06,
Aixo es posar sentiment!!, kina cançó!!, el mateix vos dic! "Eta ikusi arte"!
Xiuxiueig_dela_terre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/3/06,
Jejeje, tens tota la raó mallorquí, no heu de ser així si voleu que la gent tinga un bon concepte de la vostra llengua i la vostra cultura. VISCA ALACANT, VISCA EL PAÍS VALENCIÀ
mallorca
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/3/06,
NO SIGUEU TAN RANCIOS GENT!!!!!!!!!!!!!!...k si ami me demanen una kançp traduida el català,en molt de gust k els i donnnnn!!!!!!VISKA ELS PAISOS KATALANS!I VISKA EUSKRA!
Xiuxiueig_dela_terre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/3/06,
A pesar de que vivimos "cerca", no es que nos sea accesible a la gent que no vivimos en Euskadi. Y ara que viene a cuento me ofrezco para un "intercambio cultural", que alguien me enseñe euskara y a cambio le enseño valencià/català (como querais llamarlo porque como no nos aclaramos con el nombre de la lengua). Os lo agradecerí mucho me interesa bastante. MOLTES GRÀCIES. ADEU, AGUR. Contestadme aquí mismo.
Osvaldo_argentina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/3/06,
KOMO PUEDE ZER KE GENTE DE EZPAÑA PIDA LETRAZ TRADUZIDAS??? VIVEN ALLI ; YO VIVO EN EL KULO DEL MUNDOAK Y TENGO KE HAZER MALABARES PARA PODER EMPEZAR A EZTUDIAR LA LENGUA EUSKERA. VALORAD VIVIR TAN ZERKA !!!
Osvaldo_argentina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/3/06,
A cambio puedo enseñarle alemán o guaraní,Bueno, gracias desde ya gente. Adiosssssssssssssssssssssssssssssssssss!!!!
OSVALDO_argentina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/3/06,
hola , si alguien quiere enseñarme euskera , agregueme a su lista de contactos , mi correo es : osvaldo_f2005@hotmail.com , yo soy de argentina y me fascinaría saber esa lengua , es magnífica , espero respuestas , chau.
fernandisko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/3/06,
pues aprende zebollón
Alejandro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/3/06,
Joder, hablad espanyol! Almenos entiendo algo de catalá, alemán o inglés, pero de vasco NADA!
TaZuriZerAxola
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/3/06,
baxurako gauza bera ukitu behar da . ( hau da , akordearen nota grarrantzitzua besterik ez)
ikernag
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/3/06,
orrialde hau euskaraz idatzita egon behar zen,euskal musikari buruz delako!!!
ikernag
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/3/06,
orrialde hau euskaraz idatzita egon behar zen,euskal musikari buruz delako!!!
ikernag
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/3/06,
orrialde hau euskaraz idatzita egon behar zen,euskal musikari buruz delako!!!
Xiuxiueig_dela_terre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/3/06,
Me parece mu triste algunos comentarios que stais poniendo, ya que si hemos entrado en sta página es para escuxar y compartir la música que nos gusta, sté en euskara o en xino mandarín. Y sinceramente xq las traduzcais a la gente que no sabemos vasco porque no tenemos la posibilidad de aprenderlo, no vais a ser ni menos vascos ni vais a atentar contra la dignidad de Euskadi. Ya que de lo contrario sólo conseguireis auyentar a la gente y fomentar el odio (y no stá el horno para bollos) D'un valencià que li agrada la vostra música. Adeu, Agur.
mallorca
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/3/06,
KAIXOOOOO! gent sou es millors seguiu aixiiiiiiii!!!!!!!ASKATASUNA!!!!!!!!!LLIBERTAT!!!!!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • la ostia!!! zoragarrixeee!!! itzelaaaa!!!! por markiñeeeee en Itsasoa.

  • aupaaaaaaa! kriston kanta katxarrua! gaur , uztailak 24, danok Mutrikura! lehenengo kontzertua ikusi, SUTAGAR!!! ueeeeeeee! ta gero juergaaaaaa! alaaaa muxu bat danoI! por bikixak en Hitz margotuak.

  • zu entzuten ez naiz nekatzen. por maite en Bizkaia maite.

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...