4.714 canciones, 41.962 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.552 usuarios (487 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Iparra galdu: hegora joan (Berri txarrak)

Español

Perder el norte, irse al sur
perder la cabeza, dar el corazón

He dibujado el futuro en un trozo de papel
Te he hecho una canción derrepente
un par de acordes y una melodia azul
todos los recuerdos en blanco y negro

He dibujado el futuro
no te dije nada
en una pared de mi habitacion
una foto al mañana
he ahí tus ojos
colores que no se pueden adivinar

Aún no sé contestar correctamente
a esas preguntas que siempre quedan sin hacer
son hábiles agujereando(nuestro) ser

Pero tu estas en tod@s
en los dibujos y canciones
en las preguntas y detrás
las respuestas que vendran

He dibujado el futuro
en un trozo de papel
Te he hecho una canción derrepente
un par de acordes y una melodia azul
esto es lo que he hecho por ti

Perder el norte, irse al sur
perder la cabeza, dar el corazón

Pero tu estas en tod@s
en los dibujos y canciones
en las preguntas y detrás
las respuestas que vendrán.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 36 y el 22 de un total de 36.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
edipo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 29/8/08,
kriston polita...
AUPA BERRI TXARRAK!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/6/08,
bariku ontan leiora! ondiño ez digute esan ordua! baki norbait ze ordutan joko duten?
ainhoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/5/08,
kirston abestixe ...... oin abañoko kontzertuen lenengo illaran egongo gara .... gorA BERRI !!!!!!!!!!!!!!!!!! onenak zarie !
rockart88
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/11/07,
Una de las mejores canciones de Berri Txarrak tanto por el sonido como por el mensaje!! Esperando el DVD para reyes....!!
Larra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/3/07,
Baina zu zaude guztietan Marrazki eta kantuetan Galdera ta etorriko diren Erantzun guztien atzean Geroa marraztu dut paper zati batean Kantu bat egin dizut bapatean: Pare bat akorde, melodia urdin bat Hauxe da zugatik egin dudana Iparra galdu, hegora joan Burua galdu, bihotza eman Baina zu zaude guztietan.....
fgh
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/12/06,
gfhgfghgdffdhjfd
fgh
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/12/06,
gfhgfghgdffdhjfd
olatz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/11/06,
aber urrengo kontzertura joaten naizen zergaitik berri ez la ostiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
olatz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/11/06,
berri txarrak es la ostia neure entantzen yata zergaitik abestillak ostisa dira .orrel ajarraitu gorkaaaaaaaaaaaaaaaa
sheila
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/9/06,
kaixo mutilok! onenak zeate zegi horrela beti, ez naz zuetaz nekatuko. Bilboko kontzertuan egon neban ta amurrion ere. Kriston artistak zarie. Aurrera zuen musikarekin!!!! muxu pilo
iñigo etxezarreta KKKKKKPMZ!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/9/06,
etxeza tu!!iñigo etxezarreta no??kaixo iñigo!!!KPMZ!!OBNA ZEA BERRI TXARRAKekin batea!!
Aupa berri, tolosa, ta euskal he
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/9/06,
Aupa berri txarrak!!!tolosako kontzrtun subidooooon!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUA TA GORA BERRI!!!OBNA!!!
ETXEZA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/9/06,
GORA BERRI TXARRAK!! GORA EUSKADI!! GORA TOLOSA!!
maitetxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/8/06,
kaixo denoi!!berri txarrak onenak zarete,ako gustatzen zait absti au eta oso politak dira besteak segui orrela!!!!!!amz!!100000000....muxus!!!!
eus_kal_neska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/8/06,
kaixo!!!!! solo decirosk sois mi gurpo preferido i k solo hay tres palabras para definir a este estupendisimo grupo zuek honenak zarete!!!!!!! i el kontzertude bilbo una pasada!!!!!!!!!!!!!!!!!!!sois la ostia!!!! musu asko i k sigais teninedo el exito k tneeis txapeldunak!!! amz!! musus

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia acordes berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • oso polittee kanta, oso esanguratsue por .... en Begira nazazu.

  • Què bons! Si senyor! por TerraLliure en Denak ez du balio.

  • latza.... besteik parik. negar eta dana eindot laga dabelako...... onenak kabenzootz!!! Latzen betiko!!! por argirigiri en Itsutu.

  • (letra zuzenketekin/letra con correcciones) Errutina berbera sei hilabetean, surrealismo hutsa errealitatean. Epai-gelako ohiko marmarren artean begiak itxi ditut halako batean. Barrurantz amildu naiz gogoa zugana, Morfeoren xuxurlak goxoki nara… por Amaia en Silencio en la sala (18/98 auzolanean).

  • es una banda de punk de panama "la villa de los santos" yooooooooooooooooooo, nunca dejare el punk . yoooooooooooooooooo, siempre vivire el punk. muchos en la calle a mi me critican pero habese… por los etc en Anarkia.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...