4.732 canciones, 42.743 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.992 usuarios (381 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Libre © (Berri txarrak)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona? Elpreciodelagasolina.com

Español

Mira, cuenta, suma
un móvil más pequeño que los de tu alrededor
unos pechos más grandes que los de tu alrededor
un coche más rápido que los de tu alrededor
un modelo más moderno que los de tu alrededor
no digas, no hagas
no pienses, no sientas
todo aquí puede ser prohibido

Sois libres, libre ©
en vuestras jaulas gigantes
todo podéis comprar
en vuestras jaulas gigantes
Aun asi os quejáis
podéis cambiar de canal
en vuestras jaulas gigantes

Mira, cuenta, suma
una borrachera más larga que los de tu alrededor
un programa más cutre que el de ayer
una canción más fácil que la de ayer
una cintura más estrecha que las de tu alrededor

no digas, no hagas
no pienses, no sientas
todo aquí puede ser prohibido

Sois libres, libre ©
en vuestras jaulas gigantes...

Mira, cuenta, suma...

El mundo está en obras
pero nosotros no hemos roto nada
y está lloviendo,
pero no sabemos quién
y el viento está enfadado,
pero no sabemos con quién
¿y el mar?
el mar también está enfadado
y se me ocurren un par de nombres
pero me los callaré en nombre de la democracia

Sois libres, libre ©.....
en vuestras jaulas gigantes...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 124 y el 110 de un total de 124.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
gora bilbo / balmaseda
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 semanas y 3 días,
uuuu ze kantueee oso ona !! bein eta berriz entzun eta ez naiz azpertzen !! eta arrazoiee duzuee kantu osoan baina hemen gehio: zuen kaiola erraldoietan dena eros daiteke zuen kaiola erraldoietan hala ere kexu zara ---------------------------------- Beitu, zenbatu, gehitu.. gora berri txarrak gora euskadi gora bilbao gora balmaseda !! este mundo esta echo de y por embidiosos!!
Alexandre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/8/08,
OLA: NÃO ESQUEZADES À GALIZA!! GALIZA CEIVE GORA EUSKAL HERRIA VISCA CATALUNYA.
sorgina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/7/08,
yo kiero la traducion de esa kancion al kastellano!!!!!!!!!!
TerraLliure
TerraLliure
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 13/5/08,
Haber Sonsongoku, que quieres decir con k los catalanes no tenemos cultura? Y tu si?? Diciendo eso denoto lo contrario. Ahora no me iras a decir k los "castellers", la "nit de Sant Joan", o la paella son cultura española! Y por cierto, tu kerida españa, existe como estado a partir de 1714. K los k conquistaron america no eran españoles sino castellanos, haber si nos enteramos de una puta vez. Y algo mas para k aprendas algo: la senyera catalana es la bandera mas antigua de europa. Ahí queda eso. P.D. : Gora Berri Txarrak!!
viva españa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -4. Votos: 4.
en 3/5/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Bitxo...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 29/4/08,
Por qué en los foros de música se acaba teniendo siempre la misma, calcadísima, discusión?
miki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/4/08,
sois la ostiaa!
Crow12
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/12/07,
Eso mismo, chequen bien que soy mexicano (tengo algo de vasco en mis venas) y tambien me gustaría la independencia del Pais Vasco (si es posible tambien de Navarra) pero con grupos como ETA y Batasuna no me parecería posible, hagamos lo que Gandhi y el mundo estaría mejor
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 22/11/07,
Por otro lado, segun tu argumentación, "españa" quiere decir de herencia unicamente cristiana no ensuciada por los moros no? Pues para mi, esos "moros" tambien son mis antepasados y diria que los tuyos aunque no te guste. Es que,,,, verdaderamente creo que en el subconsciente os creeis que antes todos eramos españoles de bien, hablabamos castellano y nos dió por inventarnos un idioma y una cultura para hacernos los frikis y tocar las pelotas, si no, es que no lo entiendo...
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 4.
en 22/11/07,
Sonsongoku: Si te digo que a principios del siglo XX, que no te hablo del medievo, la mayoria de los obreros de barcelona (que es i era el sitio mas castellanoparlante de catalunya) no sabian hablar castellano, me seguirás diciendo que nos hemos inventado una cultura solo para llevar la contraria? Que no somos musulmanes exóticos vale, pero por esa misma razón puedes defender que los portugueses son españoles, o los polacos (no nosotros si no los del norte hehe) Es más, si nos ponemos en plan imperialista, catalunya y castilla se expandieron por la peninsula cada una a su puta bola. Que se unan los reyes no quiere decir que pasemos todos a ser una sola cultura, eso es ignorar al pueblo. Por otro lado, la gente piensa en castilla expandida cuando habla de "españa", si españa existiera culturalmente(que creo que no) el euskera y el catalan serian idiomas españoles, pero la muestra está en que se le llama español al castellano. I os guste o no, los catalanes no somos castellanos.(con todo el cariño pa los castellanos) Es normal que no nos sintamos comodos siendo españoles si para serlo tenemos que pasar a ser lo que no somos.
bizirik
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/10/07,
Kantu hau nee ustez onenetakoa da, berez etzait inglesez ez dan musikaik gustatzen baina hau kristona da. Enga ondo segi ta musika gozatu
Sonsongoku
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -4. Votos: 6.
en 2/9/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Punki euskaldun bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/8/07,
A ver, este sistema (y todos, que yo sepa) es una puta mierda, siempre que haya un sistema, alguien que mande, que ponga reglas, que te eduque a su imagen y semejanza, que te haga pensar de una manera u otra, que te haga odiar a unos, adorar a otros, en otras palabras que te impida encontrarte a ti mismo, no seremos libres, eso es lo que quiere decir la cancion, y yo estoy completamente de acuerdo, porque aqui todos son como ovejas... Poder es fascismo, fascismo es poder... Bueno espero que cuando tengamos la independencia no sea como esta mierda, porque en ese caso mandare a Euskadi a la mierda (el sistema politico, gubernametal, etc, no a mi gente) al igual que he hecho con España (y todos los demas paises) Bueno ba nik kaiola erraldoitik laster irtetea espero dut, baina espero dut handik irten ta gero ez sartzea beste baten, agur Ah, ta oso onak dira Berri Txarrak, egon nintzen Donostiko kontzertuan ta askoz soinu indartsuagoa dute zuzenean diskoetan baino, segi horrela AGUR
asdas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 16/8/07,
ska ska al ritmo de la independencia ska ska a los vascos se le acaba la paciencia ska ska a los pikolos resistencia kon fuerza ska ska a los fascistas borrarlos de las 7 provincias ska ska ska menudo pedo vamos a pillar kon el vino robado de la reserva militar ska ska ska......
zazpi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/8/07,
kreo ke esta kancion es una de las mejores de berri txarrak, kreo ke dice mucho en poko. segi aurrera

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera grupo guitarra heavy idi jendea laboa laguntza letra Maketak mikel MP3 musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción trikitixa txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Inazio Urian hilketan haritik, esan ber det eztetela ukatzen ETAk ez dionik kalteik iten Euskal Herriyei, baño beste alde batetik esan ber det baita, gaur Azpeitira etorri dien politiko nazkante hauek (Zapatero,Rajoi...) responsabilitate haundiye daukebe… por Azpeiti en Txoria txori.

  • Beheko komentaiuk letutekun ziero harritute geau naiz...Enun lenuo holakoik aitu Hesianeatik. Azpeitin Saninaziyotan eon tzien ta etzan eze raroik gertau...Ta beste alde batetik "En fin"ei arrazoie eman berra dauket, gezurrek zoritxarrez egiyek baño asko… por Azpeititik en Euskal Herriak Autodeterminazioa.

  • Cuanta razón Luisfer. Un abrazo muy grande a la familia de Inazio Uria. ETA NO/ETA EZ. Ayer me volví a cagar en estos putos asesinos, no se diferencian en nada de los fusiladores fascistas. Ayer Inazio, y mañana puede ser cualquiera. Ojalá que las ide… por Bakea nahi dugu, paz ya! en Txoria txori.

  • http://rapidshare.com/files/160744422/Ipar_Rap_Eroak-_Ipar_Rap_Eroak__1993_.rar por Maketa deskargau en Soweto.

  • Hoberenak zarete! maite dut abesti hau!! aupa betagarri!! por Oihane en Euri tanta bakoitzean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...