4.682 canciones, 41.205 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.153 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Libre © (Berri txarrak)

Español

Mira, cuenta, suma
un móvil más pequeño que los de tu alrededor
unos pechos más grandes que los de tu alrededor
un coche más rápido que los de tu alrededor
un modelo más moderno que los de tu alrededor
no digas, no hagas
no pienses, no sientas
todo aquí puede ser prohibido

Sois libres, libre ©
en vuestras jaulas gigantes
todo podéis comprar
en vuestras jaulas gigantes
Aun asi os quejáis
podéis cambiar de canal
en vuestras jaulas gigantes

Mira, cuenta, suma
una borrachera más larga que los de tu alrededor
un programa más cutre que el de ayer
una canción más fácil que la de ayer
una cintura más estrecha que las de tu alrededor

no digas, no hagas
no pienses, no sientas
todo aquí puede ser prohibido

Sois libres, libre ©
en vuestras jaulas gigantes...

Mira, cuenta, suma...

El mundo está en obras
pero nosotros no hemos roto nada
y está lloviendo,
pero no sabemos quién
y el viento está enfadado,
pero no sabemos con quién
¿y el mar?
el mar también está enfadado
y se me ocurren un par de nombres
pero me los callaré en nombre de la democracia

Sois libres, libre ©.....
en vuestras jaulas gigantes...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 107 y el 93 de un total de 122.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
ICeWeR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/7/07,
kaixo! soy de alcala de henares, y adoro berri txarrak y otros grupos euskeras, conozco a mucha gente de alli y he parado por Zarauz, Orio y conociendo a la gente alli entiendes como piensan, y sinceramente estoy con ellos. Por supuesto no con el terrorismo, pero si ke consigan reconocer su indepencia de españa, tanto historica como culturalmente, porke no tiene nada ke ver. Aki alcala apesta de nazis, y no me gusta el ambiente, con gusto cambiaria a irme a euskadi. Nos vemos en las fiestas d vitoria, del 4 al 9, ke me pasare a ver a mi genteciya d x alli. Os veo en el concierto de berri. Gora Berri Txarrak!
peace_love
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/7/07,
sí,cuando hablo de medios me refiero a "bombas". respeto que haya gente que defienda esos medios, pero no lo entiendo. y sobre lo segundo que has dicho, claro que no les interesa...ellos a lo suyo y a los demás que les jodan..despues de 8 años con el PP ha quedado más que demostrado..
Nafarroako neska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/7/07,
Kaixo!! Eso del fin y los medios... ya sabemos de que medios estás hablando, pero todos no estamos de acuerdo con ellos. A pesar de eso, sí con el fin. ¿Por qué no se habla de la gente que quiere ese fin con medio democraticos? Porque no interesa, y todos sabemos a quién. Así va el mundo...
peace_love
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 29/6/07,
a mi me parece genial que los vascos quieran que se les reconozca su historia anterior, tener más autodeterminacion,etc...pero en lo que no estoy de acuerdo es en la manera de conseguirlo. EL FIN NO JUSTIFICA LOS MEDIOS Si hubiera respeto MUTUO, a Euskadi se le iría dando autodeterminacion a cambio de una buena relacion con España, hasta conseguir, quien sabe, la Independencia total. ¿PORQUE LLEVARNOS MAL, PUDIENDO LLEVARNOS BIEN? Sí a HABLAR, No a la VIOLENCIA (por la gente que no la merecemos..)
serena
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/5/07,
o' cugina! c facciamo proprio riconoscere dappertutto io e te...anke fra qsti baski ora! io affermo k hanno tutti ragione e concordo pienamente kn qll k dicono...va beh! siamo venute a rompere pure qui..1bacio a tutti! w berri txarrak! hasta la victoria siempre!!! sere
frank
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/5/07,
hola!!!sono italiana e adoro i berri txarrak ...hasta siempre comandante....
Izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/5/07,
Y ultraconservador serás tu, no te jode.El que ha generalizado todo has sido tú. Y me he quedado con ganas de decir más cosas porque tus palabras me han dolido y me han tocado la fibra, pero me voy a callar. Porque se nota que no conoces para nada la cultura vasca y que nunca has estado en nuestras tierras, así que con gente que sólo defiende lo suyo criticando lo de los demas sin estar documentando no merece la pena discutir. Cuando te documentes, entonces si, habla. Gora berri txarrak! hoberenak zarete! eske honera sartu eta horrelako gauzekin aurkitzeak mina ematen du.
Izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/5/07,
Gogol, me duelen tus palabras. Casi casi estas diciendo que euskadi es parte de España desde siempre y te recuerdo que nuestras raices no tienen NADA que ver con las españolas (por ejemplo la lengua, que el euskera, asi como el catalan si lo es, no es una lengua romanica). En cuanto al "terreno poco cultivable" si en españa hay algun terreno cultivable, eso es euskal herria (no voy a empezar a decir todos los que estan interesados en nuestras maravillosas tierras verdes). Y sí, ADORAMOS nuestro ombligo. Porque hasta ahora nos lo han reprimido, porque lo sentimos, porque nuestras raices no tienen nada que ver con las españolas (ni la gastronomia, ni la lengua, ni las costumbres... nada, es parecido). Y aunque te joda, los catalanes teneis más cosas en común con los españoles que nosotros los vascos. Euskalduna naiz eta harro nago! Nafarra naiz eta harro nago! Gora euskal herria!
5
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/4/07,
5
5
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/4/07,
5
5
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/4/07,
5
5
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/4/07,
5
5
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/4/07,
5
5
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/4/07,
5
merf
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/4/07,
yo soy gallego y creo ke berri txarrak es un gran grupo su lengua es su identidad como grupo y hay ke kantar en la lengua ke sientas.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • los que no lo usamos iremos al paredón klaro ejemplo a los eusko-eukaltegi-gilipollas k kirenen kl el euskera sea primera lengua hasta en gasteiz o en iruña, imponiendolo kon la mayor gilipollez de el mundo mundial , el EGA!ª por Joli Divah en Se habla español.

  • los que no lo usamos iremos al paredón klaro ejemplo a los eusko-eukaltegi-gilipollas k kirenen kl el euskera sea primera lengua hasta en gasteiz o en iruña, imponiendolo kon la mayor gilipollez de el mundo mundial , el EGA!ª por Joli Divah en Se habla español.

  • los que no lo usamos iremos al paredón klaro ejemplo a los eusko-eukaltegi-gilipollas k kirenen kl el euskera sea primera lengua hasta en gasteiz o en iruña, imponiendolo kon la mayor gilipollez de el mundo mundial , el EGA!ª por Joli Divah en Se habla español.

  • Indepedancia pa k? renuciar a ser parte de la provincia mas prospera de la (8ª potencia mundial para comvertirnos en un pais cerrado al comercio x los usa y le ue,, por Joli daivah en Gora España.

  • Grand verdad la tonada esta, TXAPELDUNAK de YURPOLANDIA por Joli daivah en Gora España.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...