4.682 canciones, 41.220 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.157 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Libre © (Berri txarrak)

Español

Mira, cuenta, suma
un móvil más pequeño que los de tu alrededor
unos pechos más grandes que los de tu alrededor
un coche más rápido que los de tu alrededor
un modelo más moderno que los de tu alrededor
no digas, no hagas
no pienses, no sientas
todo aquí puede ser prohibido

Sois libres, libre ©
en vuestras jaulas gigantes
todo podéis comprar
en vuestras jaulas gigantes
Aun asi os quejáis
podéis cambiar de canal
en vuestras jaulas gigantes

Mira, cuenta, suma
una borrachera más larga que los de tu alrededor
un programa más cutre que el de ayer
una canción más fácil que la de ayer
una cintura más estrecha que las de tu alrededor

no digas, no hagas
no pienses, no sientas
todo aquí puede ser prohibido

Sois libres, libre ©
en vuestras jaulas gigantes...

Mira, cuenta, suma...

El mundo está en obras
pero nosotros no hemos roto nada
y está lloviendo,
pero no sabemos quién
y el viento está enfadado,
pero no sabemos con quién
¿y el mar?
el mar también está enfadado
y se me ocurren un par de nombres
pero me los callaré en nombre de la democracia

Sois libres, libre ©.....
en vuestras jaulas gigantes...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 77 y el 63 de un total de 122.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
txiki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/1/07,
soi d madrid y m encanta donosti, la aste nagusia k son la poia d fiestas...y berri txarrak...
VASCO-NAVARRO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/1/07,
HAU DUK BAI MUSIKA!! HI, SAN FERMINETAKO KONTZERTU HORI... HORI IZAN ZUAN HORI KONTZERTUA LA OSTIA. NAFARRA NAIZ ETA HARRO NAGO!! AUPA OSASUNA
mallorca
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/12/06,
HAVER SI OS PASAIS POR MALLORCA!!!!!!!!VISKA BERRI!IKASTEN gent IKASTEN!!!!
rapero
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/06,
hobenak zeate segi holako kantuk itten
yo tmabien opino
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/06,
y xala ? condena la vilencia? pork nunca le e oido decir k kondene la violencia...
ke chorradas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/06,
Ke tonterias dices xala, escribiran sobre lo ke les de la gana, ke pasa ke porke no escribas ke matar es malo ya eres proetarra? entonces bisbal tambien es proetarra no? tonterias las justas, es decir, ninguna
XALA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 22/12/06,
Para cuando una canción dedicada a los chavales que queman autobuses en el Bule y luego se presentan a las oposiciones para conducirlos. Para cuando una canción que diga..tu borroka dona tu sueldo a la causa, da ejemplo , empieza por tí. Para cuando una cancion en la que se diga que el tiro a la nuca esta mal y que la independencia puede ser algo menos importante.
Sara
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/12/06,
este grupo se sale!! me gusta el royo este de la musica q, de alguna manera, barre las fronteras que unos y otros nos intentan poner...q vivan todas las buenas personas de este planeta coñoo! Y no qeremos ni qerremos NUNKA q existan Paisos catalanes!!! si qieres INDEPENDEZIA que sea por separado.. no mezcles no juntes no oprimas! no tienes derecho!!!!!!!!!! LiBeRTaD para aquellas comunidades que qieren valerse por sí mismas y no estar metidas bajo "hegemonia" catalana.... estais consiguendo dividir valencia y que una parte importante de población os odie a muerte. RESPETO!!pedimos RESPETO!! y NUNKA paisos catalans... algunos panKatalanistas SI que pareceis FATXAS anacrónicos autenticos..
BorntoRock
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/12/06,
SOis brutales!!! me encatan vuestros temas y especialmente las letras, cuanta emocion cuanto sentimiento...
fran
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/12/06,
Gran canción pasaos por la C. Valenciana. sois los mejores
Desde Manhattan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/12/06,
edurne dice la verdad..en todo! si tienes msn pasatelo si t ape
sergi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/12/06,
ei io escriviria en catalan pero no me entenderiais, asi k tengo k escrivir en castellano aunke n me guste nada. alguien tiene partituras de berri txarrak para guitarra? porfavor decir alguna web para poder verlas. en lleida izieron un concierto i fue una pasada. si teneis alguna partitura pasarmerla por strafor_cat@hot agur!
bilboko neska bat!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/12/06,
gora euskadi askatuta !!!!!!!!!! putos fachas!! irosa joder a madrid!!!!! i dejarnso empaz d una puta vez!!!! ostia! gora berrrriiiii!!!!!!!!! ese konciertazoen el aste angusia se salio
BORROKILLLA_BILBO!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/12/06,
deskonocido muerete!!! gora berri txarrak!!! onenak zarete musu asko ta bilbotik berriro pasa msdz amzt!!
edurne lekeitio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 26/11/06,
mirar chavales, los catalanes y los gallegos si son españa.An sido el mismo pueblo que españa durante muxo pero muxo tiempo, si se kieren separar son unos gilipollas, xq separarte de tu mismo pueblo es de tontos.CATALUNYA Y GALIZA...SI SOIS ESPAÑA! euskadi si es un pueblo mas diferente, tenemos menos cosas en comun, pero aun asi, dentro en mi corazon, una pekeña parte ama a españa.xq a pesar de todo,españa nos a dado todo, y tambien nos a kitado muxo...pero al final...somos todos el mismo pueblo,la misma gente...por eso...viva la republica española

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Zortziko eder horrek , Agur Jesusen Ama, egile ezagutua dauka: Felipe Gorriti Osanbela, XIX garren mendeko musikari nafartarra, Uharte-Arakilen jaio, eta bai Tafallan bai Tolosan organu joile ta musika egile izan zena. por Gorritizake bat en Agur Jesusen ama.

  • abesti hau oso plita da!!! atzo egon ziren bilbon eta jendez beterik egon zen... gora ken zazpii!!!! por jonatan en Iluntzean.

  • Herri bat, aberri bat, izaera bat, nortasun bat. indar gorri gaur bihar eta beti! GORA DES-KONTROL! GORA ETA(M) por indargorri_hooligan_oi! en Iraganeko kondaira.

  • gora des-kontrol sois la puta ostia a ze kantak zuenas gora andosilla ta euskal herria! por judei_oi! en Gaztetatik.

  • aupa des-kontrol!gora andosilla!teneis ke benir a andosilla para enseñar a los españoles ke ai lo ke somos!gora des-kontrol gora euskal herria!euskal presoak euskal herrira!! por murugarren en Duintasunez eutsi!.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...