4.664 canciones, 40.880 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Min hau (Berri txarrak)

Español

Se ke este dolor
es mio
pero no enkuentro la herida
por ningun lado;
es ke realmente viene
la felicidad desde las entrañas
o es ke no andare
yo misma detras de ella?

Seguramente ya habre aprendido
en el lugar bajo sombra
a la sombra en la piel
para sujetarlo en la otra
o encojerlo y
llenarlo en el hipokondrio
siento el korazon
pidiendome el sol

otra vez este dolor
dura mutxo (bis)

Kuando kada uno se konbierte
en kanpo de gerra
ke es ganar
ke la perdida?
Yo no kiero salir bien de aki
sino ke sentirme vivo

otra vez este dolor
dura mutxo (bis)
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 39 y el 25 de un total de 39.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
klopi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/11/07,
abesti honen akorde edo tablaturarik'¿??? Tablaturas o akordes d esta canción¿?
IaIZa!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/11/07,
..asko gustatzn zat abestiii horiii izugariyaaaaaaaaaaaa .. .hau entzuten dodan bakotzien eziotzet negarrari eutsi earra benetan kristonako kantie bnetan znbat gauza pasatzn jatezan burutik kantu hau entzutien !!!!!!!! kirikolatz_eh@hotmail.com
araiatar!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/8/07,
berri txarrak bi hitzetan la ostixe!! hau da euskal herriko talderik onenetarikoena!!!urbizu segi horrela zure ahotsa obrena da!!
azpeitiar!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/5/07,
dioossss au dek kantue hau!!or batek esn du bzla..kantu dnak latzak dzkezue bñ au da oietatik onna!!diossss!!ezin leik..olako kantu 1..identifikaute sentitzezea..!! la ostia da kntu auu!!seii olaxeee t azpeitia etorri eunen baten faorezzzz!!
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/5/07,
GORA BERRI TXARRAK! nere talde gogokoenetarikoak zeate! mekauen zotz! itzik gabe geatu naz.... puf! oso oso polite da abestie benetan! zuek bai zeatela onak! ea noizbait laudiora zoaztn! izang zan lo mejor! puf... ZEATE LA OSTIXE!!!!
janire
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/4/07,
onenak zeate mekawn dios!!jejeje
EUTSI GOIARI!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/3/07,
sentitzea bera. Hori da gure galera!!! ESPAINIAR TA FRANTZIAR gartzeletako ziega lohi ta ilunetan ere bada gazteri alai ta irrifartsua.. Hori da haiek eraman ezin izan digutena, sentitzea, IRRI EGITEA. ZUEN OMENEZ HAU DA ERAMAN EZIN IZAN DUTENA: http://www.youtube.com/watch?v=Kbjoc176bUM
EUTSI GOIARI!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/3/07,
sentitzea bera. Hori da gure galera!!! ESPAINIAR TA FRANTZIAR gartzeletako ziega lohi ta ilunetan ere bada gazteri alai ta irrifartsua.. Hori da haiek eraman ezin izan digutena, sentitzea, IRRI EGITEA. ZUEN OMENEZ HAU DA ERAMAN EZIN IZAN DUTENA: http://www.youtube.com/watch?v=Kbjoc176bUM
Jokin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/3/07,
aupa berri!!! onenak zate!! oidek je
07-03-20
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/3/07,
kaixoooooooooooooo!!!!!!!!!!!
xabex (Doneztu)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/3/07,
kanta dpm dago, sentimenduz eta melodiaz nahasia, beste aldetik pena bat da IKASTEN edo ESKUAK/UKABILAK bezalako diskorik ez dutela eterako! S.O.A.D edo DEFTONESeko potentzia hori galdu zuten, ala ere beuren planteamentua gustatzen zait, wezer aldera jo dutelakoz pixkot! nahi dt jakitea berri txarrak beti bihotzean eramingo dudala! Hau ez da beinere gelditzen!!!!!
-
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/3/07,
mi amorr!!!jefisimaaaa iiiiiiiiiiiiiiiimz!!!!!!!!!!!
berriz sorpresatxoa(zelako abesie berrie -berriz min hau
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/3/07,
sin komentariosss!!! wapo wappo! eta larrabetzunnnn hamarrekoa!! makinasssss a porcierto gorka bonita argazki dekotena zugaz! aupa mungia
maialen
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/2/07,
kanta bikaina!
botonajr_7@hotmail.com
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/2/07,
las canciones de berri siempre son la leche pero esta es la madre de todas ellas

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • la ostia!!! zoragarrixeee!!! itzelaaaa!!!! por markiñeeeee en Itsasoa.

  • aupaaaaaaa! kriston kanta katxarrua! gaur , uztailak 24, danok Mutrikura! lehenengo kontzertua ikusi, SUTAGAR!!! ueeeeeeee! ta gero juergaaaaaa! alaaaa muxu bat danoI! por bikixak en Hitz margotuak.

  • zu entzuten ez naiz nekatzen. por maite en Bizkaia maite.

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...