4.714 canciones, 41.935 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.526 usuarios (388 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Mundua begiratzeko leihoak (Berri txarrak)

Español

Nos dijeron que no miráramos por la ventanas
las ventanas son guillotinas
si miráis a fuera
por las ventanas medio abiertas,
por las ventanas medio cerradas
podéis perder la cabeza:
pulsad el botón y ved la televisión
el ojo que enseña

No miréis por la ventana
aunque rompan los cristales
vivid con los insectos domésticos
estad ahí con vuestro muerto
fuera no hay nada,
excepto cabezas cortadas de los que miraban
y los coches, el sistema de alarma preparado
pero en descanso

No miréis por la ventana

No veas el pato que vuela en el cielo
esa letra no está en nuestro alfabeto
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 24 y el 10 de un total de 24.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
BERRI TXARZALEA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/6/08,
Berri Txarrak, hobenak zate!! BENETAN!!!! Ze nahi zue erratia zuetaz... hitzik gabe gelditzen niaz.... zuen kantak, letrak, musika, ZUEK, ... ikaragarrik zate!!! Rubiok taldia utzi dula aittu dut, espero dut egia ez izatia. Zuen kontziertua (elizondokua) EDERRA BAKOITZARI BEREA... EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ!!! haien berri onak gure berri txarrak direlako, haien ametsak guretzat amets gaizto direlako OIHU EGIN NAHI DUT ARIMA URRATU ARTE!!! MUXU POTOLO PILLA!!! EZ ALDATU!!! zuen letrak merezi dute!!! nafartar bat.....
wendy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/10/07,
me encanta este grupo, y todas sus kanziones, a pesar de ke no las entienda XD son la ostia estos tios saluddd
Aridane EL vasco XD
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/1/07,
uzte dut ezaten dutela azkenean: eta lokura badator....
AITZIBER
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/1/07,
BERRI TXARRAK ONAK ZAREI BUENO ONENETARIKOAK MUXUX GERNIKATIK ETA ANIMO
mattalen
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/12/06,
ze esaten dute amaieran?? Esan didate jousilouli taldeko abeslaria dala, baina ez dot pittik ere ulertzen! jajaaja Norbaitek esan iezadake mesedez??? skerrik asko!!!! patxos!
Ei
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/12/06,
epaaaaaaaaa! nonok badaki nun al doten lortu kanta honen tablaturie gitarra elektrikien joteko?? badakizuen mesedez idatzi bertan web orrialdie . mesedez.
anonimue
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/11/06,
gorka ta bestek segi olako kantak eitten obnak zeate!!!!!!!!!!
AiNhOa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/06,
Onenak zeazte ola segi euskal musikan ardatza zeatelako!!!! zuen jarraitzaie sutsuna AiNhOa ez iñoiz aldau!!!!
santz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/11/06,
Iruneko kontzertuak primerakoak!! Batez ere Betagarri!! Berri tXarrak hoberenak zarete, baina Irunen pixkat kontzertu motzegia egin zenuten, e!! Iruñean Sanferminetan egindakoa benetan bikaina izan zen!! Hala ere berdin jarraitu, kristonak zarete ta!! Gora Euskal Herria askatuta!!
Sarah
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/06,
Its sarah,from london,i have listened berri txarrak n i have liked very much!!!!!! o o o o rock n roll o o o o
Haizeaaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/06,
Bua...nola esan?hau da gehien gustatzen zaidan abestia!!!!! denetarik du.Berri txarrak honenak zarete,dudarik gabe,ta dpm zarete,la ostiaaa!!Segi ola!! mila muxu!
BeRRi_BILBO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/06,
Hau da hau abesti bat ossstiaaa!!!!!!!!
maitetxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/8/06,
gora berri txarrak!!!!!!!!!10000...muxus zutako!!!!!
Niko (Bohemio)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/8/06,
Berri sois los putos jefes,aber kuando volveis a tokar en iruña ke estube en un koncierto y me kede kon ganas de masssss y de oir en directo esta kancion ke sin duda es la MEJOR..... Venga agur a todos,GORA BERRI TXARRAK ETA EUSKAL HERRIA!!!!!!!
Llibertat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/8/06,
Gora Berri Txarrak...! Una gran cançó, m'encanta =D // Una gran canción, me encanta =D VISCA ELS PAÏSOS CATALANS LLIURES! GORA EUSKAL HERRIA! ||*||

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • esta cancion meencanta lo malo es que no tiene el video por johanna en A puro dolor.

  • olis saben me encanta el grupo kudai es genial por paulita en Llevame.

  • Kaixo mutilak! abesti berriya izuarria da! hilan 31a irixteko kixton gogokin gaude CDa erosteko! ta aztu gabe!bideoklipa oso oso politta!! 3ak iñoiz baño obeto zaudete! asiske, gipuzkoan jotzezuen kontzertu guztita edo beintzat al deun guztita jungo … por iSlAdAk-HeLmUgAk en Mina duzu bizi.

  • es una mierda por anonimo 2 en San Simon.

  • mo me gusta la cancion pero me la tengo que aprender por que nos lo a dicho la profesora de euskera y ademas nos va a hacer un examen para mas gracia que me hace por anonimo en San Simon.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...