4.714 canciones, 41.860 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.475 usuarios (209 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Oihu (Berri txarrak)

Español

Como sus buenas noticias
son nuestras malas noticias,
como sus sueños
son pesadillas para nosotros...

Quiero gritar
hasta desgarrar el alma
con la sonoridad del silencio.
Nuestra verdad tambien
puede valer como la de ellos.

Como lo que es nuevo para ellos
nos tiene cansados,
como sus palabras bonitas
siempre nos injurian...

Quiero gritar
hasta desgarrar el alma
con la sonoridad del silencio.
Nuestra verdad tambien
puede valer como la de ellos.

De todos los dioses a los que se adora,
ninguno nos salvara
del incompresible sufrimiento:
la falta de libertad.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 63 y el 49 de un total de 183.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Gorka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/7/06,
AUAPA OBENAK ZEATEA!!!!! KANTA ONI ESKER ASI NAZ BERRI TXARRAK ENTZUTEN, EZ NUN USTE AIN ONAK ZIRELA, BAÑO OKER NEON. ZORIONAK DENAN GATIK. EZ DAO ZUEK BEZALAKOIK !!!
Archi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/06,
Otra fantástica canción.. aunque lo mismo.. la letra apesta cuando es traducida al castellano, ah por cierto.. no se os parece uno de los componentes a Arnaldo Otegui? xD Gora Espania Askatuta! xD, Tschüss
tortura nonahi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/06,
epa! alguien sabe si berri dara algun concierto en barcelona???
Gasteizko_neskatxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/7/06,
Oihu egin nahi dut arima urratu arte ixiltasunaren ozenez... Unkigarria benetan...Berri Txarren guztiak bezala, itzela.
OIHU!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/7/06,
hau kantea nitzat beintzet bai da musikea, hau kantea da asako polite!!!hau nire kantea da!!! ta pentzetaot beste pertsona askona be badala ee!!!!!AUPA BERRI TXARRAK!!! SEGIDU OLANGO KANTAK ITEN!!!!!!!
aupa berri!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/6/06,
berri txarraken abesti onena dudaik gabe!aupa berri!!!
xorgiña
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/06,
earra abestiya!
gora gu ta gutarrak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/06,
nike oihu ingo nuke gustura ez pntsa!!!zenbatei ingo niyen belarri onduan oihu ta ntzun dzatn nai deun guztiya!!!eun baten lortuko deu ta guk ezpadeu lrtzn gure ondorenguak!!!!!!!!!dana ntzun berko digute putakume oiek!!!!!!!"gure egiak ere haienak hainbeste balio dezake" edo geyore bai!!!!!!ez deu etsiko ikusiko dezue!!!!!!!berri ola jarraitu!!!!!onenak zeate!!!abesti hau onenetakua!!!!!!
Alba
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/06,
Berri txarrak, araba euskaran!! soso ondoo primera pasatu nuen!! ze nolako abestiak dios!!! segi aurrera!!!!!!! muxu handia!
ainara
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/6/06,
NIKEEEEE OIHU EGIN NAHI DUT!!!!!! ze ona dan... aiooo
sinmas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/06,
gorka nunka estuvo n la carcel... y si habla d torturas a presos es porke existen. de toas maneras la letra de aspaldian utzitako zelda no es suya...
Mirentxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/6/06,
les escribo desd Venezuela.. lo hacen muy bien..! arriba el rock y Euskadi..x siempre xD
nació valenciana podrida i marr
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/06,
Os escribo en castellano xk desgraciadamente es la unika lengua en la ke puedo escribiros para ke me entendais ojala en vez de aprender ingles en el colegio aprendiesemos euskera i vosotros catalàn, bueno solo keria saber k no encuentro por ningun sitio es si Gorka ha estado en la puta carcel?pork muxas letras habla sobre eso no solo kritikando las torturas a los presos sino komo si el tbn hubiese estado komo por ej. en la de aspaldian.Contestar por favor Euskal Herria-Paisos Catalans-Galiza todos unidos
AUPA BERRI TXARRAK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/5/06,
aupa berri txarrak,au da zuen cd onena,aupa zuek.!!GORA EUSKADI ASKATUTA!!
URKI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/06,
GORA BERRI TXARRAK!!!!!! ei lagunok norbait al dauka "bizitzaren iturria"-ren letria? duela asko bilatzen nago eta norbait ba dauka mesedez jartzea web honetan mesedez eskatzen dot.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • es lamejor cancion que hay y la muerte es lamejor musa que hay hp un saludo a todos desde colombia bogo d.c por damian en Enamorado de la muerte.

  • AUPA E.H! por ni arbizukuat! en Etsaiak.

  • no me puedo creer ke no llegaran anada puto pais de mierda sois unos vendidos gora eskorputo.estoscabrones son los mismos perros con distinto collar.evaristo ke te den por el culo vendido. por jessy en Gora sartaguda.

  • aupa amaiur eta oihane,durangoko jaietan elkar izango gea juergan muxu askotzuk durangotik ta euskal herriari euskaldunei sentitzen gareten gustioentzako muxu askok. por durango-tik en Amaiur.

  • gora deskontrol. zaldibia bai o ez? baldinbazatozte oi da juergea bota bar deuna. aupa deskontrol!!!! EUSKAL PRESOAK ETXERA! por ..... en Altxa gaitezen.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...