4.688 canciones, 41.292 comentarios, 535 artistas, 491 álbums, 5.195 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Oreka (Berri txarrak)

Español

Acabo de despertarme y no quiero abrir
la serie de puertas que dicen que me salvará
me vale con las ventanas
nadie nos espera
en esta calle que rebosa de gente.

Aprovechando la luz he escrito un sueño
en la piel de este pueblo cansado
a ver si dura,
que ya sabes que aquí nos borran la memoria.

Es triste tener que celebrarlo todo!
Todavía está todo por conseguir!
El equilibrio no vale cuando estás en el suelo.
El equilibrio no vale cuando hace mucho que te has caído.

Nos hemos creído nuestras propias mentiras
cansados de las mentiras de otros
dice que necesitamos un líder
el que quiere ser líder.

Es triste tener que celebrarlo todo!
Todavía está todo por conseguir!
El equilibrio no vale cuando estás en el suelo.
El equilibrio no vale cuando hace mucho que te has caído.

Aprovechando la luz he escrito un sueño
en la piel de este pueblo cansado
dice que necesitamos un líder
el que quiere ser líder.

Es triste tener que celebrarlo todo!
Todavía está todo por conseguir!
El equilibrio no vale cuando estás en el suelo.
El equilibrio no vale cuando hace mucho que te has caído.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 31 y el 17 de un total de 121.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Pamplonika
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/8/06,
Aupa berri txarrak!! GORA NAFARROAAA !!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/06,
abesti aparta beste guztiak bezala
maddi!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/06,
ze ona!!!!!!!aupa berri txarrak aupa gorka ta bste danak!!!segi ola!!!!
ni
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/7/06,
aupa berri txarrak!!eta ken zazpi ere!!!!
Borja
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/6/06,
Buenas que tal, aparte de berri txarrak, siento gran admiracion por el idioma euskera... y bueno aqui en mallorca donde vivo no hay escuela de idiomas que den clases de euskera....nose si alguien tiene msn y me dice un par de cosas....saludos.
NI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/6/06,
horrela jarraitu! izugarriak zazte!!
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/5/06,
Kriston abestixe dugu hau!!!eroritakuan jaikitzekoaaa!!!aupa berri kristo taldie da ta. Gora Berri Txarrak!!!ea noiz Gasteizera berriro ee? ondiño ez dot uste baiño amen gauz zuek zain wapos!!!aupa zuek!!
Berri!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/5/06,
Talde super ona zeate, asko balio dezue! jarraittu horrela mutilak! zeazte onenak!! ola jarraittu mesedez!!
park_esaul
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/5/06,
donde puedo encotrar acordes o tablaturas de berri??
park_esaul
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/5/06,
donde puedo encotrar acordes o tablaturas de berri??
alain
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/5/06,
hobenak, diferentziakin
...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/5/06,
un temazoo!! la pollaa!!! sois los amoss!!
BTX RACING
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/4/06,
EI TXO!! GAZTE TOPAGUNEAN DIFERENTZIAREKIN ONENAK!! ni ta nere itzalak ESAN DUEN BEZELA!! ETZEUKAN PAREKORIK!! PORTZIERTO NOIZ TORRI BEHAR DUZUE BAZTAN, MALERREKA EDO BORTZIRI INGURURA?? ASPALDIAN ESPERUAN GAUDEK!! AUPA ZUEK!! VIVA LABRANTZA RAZING!!
ni ta nere itzala
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/4/06,
BUA!! ezta mundu onetan berri txarrak miño talde oberik aterako ezta bere kantuak bezain onik ere!! la ostia dire!! bai taldea ta bai letrak!!bihotzera sartzen die!! aupa BERRI TXARRAK!! gazte topagunean (etxarrin) dudarik gabe oberenak!! karpa leporaino bete zenuten!! aupa zuek! aupa golf-gti ta aupa Igantziko gazteria!! INDEPENDENTZIA!!
JAGOBA:MI COPA A REBOSAR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/4/06,
berri txarrak soi el mejor grupo del mundo i a ver si seis asi k si no no ai musika buena.AUPA BERRI TXARRAK

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • A ze abesti! ikastolako denborak ekartzen dizkit burura....... gozategi bikainak zarie! por Maialen en Egunon.

  • gora sorkun onena zea abeslaririk onena zea wapa segi ola eta ez aldatu aupa hi por orereta en Rescue me.

  • esta es mi cancion favorita, si!! despidemeeeeeee despideme del sol!!! gora euskal ska! por itzi en Despídeme.

  • cuando uno sabe euskera, que escriba correctamente en euskera; y si sabe castellano que escriba correctamente en castellano, y si sabe inglés que escriba correctamente en inglés ese argumento para ser un cazurro es una gilipollez como la copa de un p… por santi en Haizea.

  • cuando uno sabe euskera, que escriba correctamente en euskera; y si sabe castellano que escriba correctamente en castellano, y si sabe inglés que escriba correctamente en inglés ese argumento para ser un cazurro es una gilipollez como la copa de un p… por santi en Haizea.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...