4.642 canciones, 40.666 comentarios, 532 artistas, 488 álbums, 4.932 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Sinetsi duguna (Berri txarrak)

Español

Desde pequeño, desde siempre,
tu y yo, lo que hemos creido,

historias, caidos,
por la memoria, miralo conmigo,

Deja de lado la inteligencia,
los sentimientos y la inspiracion,

los valores, los colores,
los pensamientos, todo esta programado.

Cuando he logrado un poco de madurez
me he dado cuenta que estabamos en un error,
las cosas importantes de la vida
son las experiencias de cada uno.

Los numeros, los diccionarios,
esos datos, no pueden
explicar que son la salud, el amor y la tristeza.

Estamos a merced del poder de la ciencia,
convertidos en robots,
sin querer, somos soportes de la torre del sistema.

Cuando he logrado un poco de madurez
me he dado cuenta que estabamos en un error,
las cosas importantes de la vida
son las experiencias de cada uno.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 17 y el 3 de un total de 17.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
nineu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/5/08,
nondik irteten da abesti hau?
ander gurutzeta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/5/07,
gaisteizeko neskatxa edo aitor bidali mesedez sinetsi duguna abestia nire helbide andergsm@hotmail.com agregatu mesedez!
presoak etxerat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/4/07,
Kaixoo!! Ba al daki norbaitek non dagoen abesti hori? Bilatu dut emulean ta ez dago. Norbaitek baldin badauka erantzun mesedez. Milesker. Aupa berritxarrak, onenak zarie benetan!! Presoak kalera amnistia osoa!!! Preso eta errefuxiatuen alde!!
guu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/3/07,
gora zestua
guu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/3/07,
gora zestua
nahikari
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/1/07,
apa gende berri onenak zarie benetan!! aitor amen usten dizut neure msn ta enga espero dut agregatzea ajajaj Gora euskal herria, gure presoak ta iheslariak etxera!! nahi@93.com
Gasteizko neskatxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/12/06,
Jadanik jarri dut Bizitzaren iturria-ren letra, baina oraindik ez dute sartu.Jartzen zuen sartuko zutela web orria errebisatuko zuten urrengo aldian, eta noiz da hori???
Gasteizko neskatxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/11/06,
bai noski, emadazu zeure helbidea ta agregatuko zaitut
berri_na&na
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/06,
gasteizko neskatxa bidali ahal diazu??¿?
Gasteizko neskatxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/10/06,
Norbaitek nahi badu, nik dauzkat bi abestiak, bidali ahal dizuet.Musu bat!
xabi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/10/06,
POPATIK HARTZERA zapltzaile ziztriñak!aber basaurira etortzen zarien!
xabi.stop zapaltzailei
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/10/06,
Iepa!nik ere abesti hrren bila nabil,diska guztiak dekodaz baina abesti hori aurkitzea ezinezkoa da.ez daki inor non aurkitu ahal dot abestie?aber nonor dakien.Gora Berri txarrak eta euren hitzekin zapaltzen duten zapaltzaile guztiak,dena dan bezala esan eta izan behar da,hitzen munduan mugitzen gara,aske izan nahian...
Aitor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/10/06,
Ba nik ezdauket abesti orren letra ta ezdet inun bilatzen... sentitzet. Aio ta ond segi!
Gasteizko neskatxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/10/06,
mila esker aitor, baina jadanik badaukat abestia, baina beharbada, bizitzaren iturria abestiaren letra daukazu??badakit jende guztia ari dela eskatzen, nik ere ez dut inon aurkitzen.norbaitek badauka mesedez jartzea, mila esker!
Aitor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/10/06,
Nei re biali ziaten bñ ezdakt nundik atea dan. Neskatxa, naibazu bialikoizut. Jarri zure msn-a ta agregatukoizut. Aio!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • ((((la escuche ayer en el concierto de extremoduro, ellos eran sus teloneros, y la verdad, aunk hubiera abido otro grupo malo tras ellos, con tal de escucharlos, merecio la pena, son la ostia, y mas aun en concierto)))))juama Hola juama con este mensaj… por eduardo en Abrázame.

  • Ozea qe padre qe aiigan zubiidOh la letra de ezta knziiOn neta ando zuper emOziIiOnada cOn ezo de miiz kiince qe padew chale ii miil graciiaz x zubiir la letra weii xiidOh biie por miikOh en Quiero Mis 15 (original).

  • Askatasuna denez azken geltokia iraganak badauka geroan tokia* Gure nortasuna gogor defendatzen, borroka da bide bakarra. Gora euskadi askatuta! por Baleike en Zeru gorriko egunak (GazteTopagunea'08).

  • aupa betagarriiii!!! abestie super polite danak be onak direz aupa zuekk!! ta segigu olan!! por arratie en Gora beherak.

  • geniaaaaL! por juantxo en Napartheid.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...