4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de SMT (Shitty Music Tavern) (Berri txarrak)

Español

Cuantas pijadas tenemos que escuchar
en los bares de nuestro entorno
en un concurso de horteras
como si fueran cadenas de televisión.

Estamos aburridos
con la situación
con esta falta de rock.

Y si son los anuncios comerciales
los que os marcan el cambio a seguir,
decidme dónde tienen el futuro
los grupos de aquí.

Hartos

Y diría aun algo más
y no lo toméis a mal,
pero si hace más de 20 años
que el rock empezó aquí,
por qué en los festis se pone siempre lo mismo?
Es que acaso no estamos a favor de la escena?


Perdona si no te gustamos
pero vamos a tocar
más alto y
sucio que nunca.

Hartos

(De tanto latino de palo, de tecno barato,
de productos de oficina de Gloria Stefan)
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 28 y el 14 de un total de 28.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
naz_kauta
naz_kauta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/5/08,
Barkatu ez bazaizu gustatzen, baina jotzera goaz, inoiz baino altu eta ozenago eta zikinagoo! Nazkaautaaa! Dudaipeee, oneenak!
asdasd
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/8/07,
ska ska al ritmo de la independencia ska ska a los vascos se le acaba la paciencia ska ska a los pikolos resistencia kon fuerza ska ska a los fascistas borrarlos de las 7 provincias ska ska ska menudo pedo vamos a pillar kon el vino robado de la reserva militar ska ska ska......
NENI!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/6/07,
ZNBAT PIJADA ENTZU 2AR DIREN,,,,DPM ABESTIXA BENETAN ONENAK TIOOOOO K JARTOS LAZTANAZ AAAAMZ BENETAN NENIS
kai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/07,
Es curioso que muchos nombreis berri txarrak como dioses y digais que os gusten mucho las canciones, pero luego solo venden 500 copias del jaio.musika.hil seguid asi!
nazkautaaaaa!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/12/06,
AUPA HI!!
jaio.musika.hil
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/12/06,
dedikada a todos los melendis q ay x ay sueltos
GARI_EH
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/06,
IKASLE EGUNEAN DPM EGIN ZENUTEN!!! AUPA BERRI TXARRAK ETA BISBAL TA MARIKA HOIEK!!! BERE ETXERA ABEZTERA!!! GORA BERRI TXARRAK TA GORA EUSKADI ASKATUTA!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/10/06,
Prest bazaudete faxismoaren kontra zeozer egiteko, hau da gure msn faxistak_akatu@hotmail.com (berdin dio zuen ideologia)
getxotar bat!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/06,
kristolako kantaaaa!gora berriiiii!!! ea eotrtzen bazareta algrotatik edo..!muxu handi bet!
ni
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/9/06,
latzaaaaaaaaaaaaaaaaa kanta!!!!! earra!!!!! NAZKAUTAAAAA aspertuta gaudela... zati oi mundiola da!!!!! aupa BERRI!!!!! PUTOS AMOS
ibai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/9/06,
m parezio una tonteria k no aktuaseis en gaztaño porq el tablau es mu pekeño
ibai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/9/06,
berri txarrak zuek bai zaretela onak
ibai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/9/06,
berri txarrak zuek bai zaretela onak
Arantxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/8/06,
epaaa! k wapa la cançó^^ stà superbé=) agregueume si voleu: eskatologi_ka@hotmail.com Agur. VISKA TERRA LLIURE VISKA EH ASKATUTAAA
unai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/7/06,
muy wapa,la primera vez ke la oi me gusto pero aora me gusta el triple!!!seguir asi!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

  • onenak zarete dudarik gabe!! AUPA ZUEK!! por okariztarra en Balaren iunbanelaho.

  • que gonorrea por lllauuurrrraaaa en Semaforo para invidentes.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...