4.714 canciones, 41.844 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.468 usuarios (578 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Stereo (Berri txarrak)

Español

Señor presidente
de la Alta Navarra,
donde está usted mirando ?

Señor presidente
de la Alta Navarra,
que es lo que le ciega los ojos ?

Sin darse cuenta está escribiendo
las páginas más negras de la historia
de nuestro pueblo. Quién nos explicará
el porqué de esta obsesión quién la raíz perdida
de esta sinrazón si quieres representar a alguien
aprende la primera lección: las cosas en stereo
siempre se entienden mejor

Jamás nadie echó
tantas piedras a su propio tejado
ciego tirando piedras
al rojo tejado
que es de todos.

No vives entre la gente
y qué haces lamiendo el culo
a esos a los que queremos recordar ?
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 54 y el 40 de un total de 54.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
jonn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/8/08,
la letra esta mal, es "hobe ulertzen dira..." y la traduccion ay un cacho ke tb sta mal al final es "a esos a los que NO queremos recordar" PD:TEMAZO
demokratzia zero!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/1/08,
Democráticamente no ha ganado nadie en Navarra. Si la voz de gran parte del pueblo es censurada no se puede hablar de una democracia.
NAFARROA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/07,
EUSKAL HERRIA EZ DA NAFARROA!!!! NAFARROA DA EUSKAL HERRIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA
karlos
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 6/11/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
aitor...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/9/07,
me mola muxo la kancion...y aunk no soy del pais vasko me gusta su musika... mola berri txarrak!!
Unaquepasóporaquí..
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/8/07,
está mal traducido, no? "No vives entre la gente y qué haces lamiendo el culo a esos a los que queremos recordar ?" ¿¿Ahí no falta una negación como la copa de un pino?? "a esos a los que NO queremos recordar"
iruñekoa!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/4/07,
Ni nafarra bai, euskalduna are gehiago! presidente jauna, zerk itsutu zaitu? Nafarrok aukeratu behar dugula gure etorkizuna... bai, ze nafarrek? ze aldekoek? GORA BERRI TXARRAK ONANAK ZARETE TA!
UN NAVARRO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/4/07,
GORA EUSKAL HERRIA!!!! 7=1 ZAZPIAK BAT!!!!! dejarnos decidir ya nuestro futuro..........
romero
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/4/07,
puto facha
erabakia geurea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/3/07,
SAND PIRATE A TU PAIS DE PAYASOS... A! Y LLEBATE AL CUERPO DE policia (M)...ETC ... ( si No es muxo pedir...) utzi bakean ,nafarroaren etorkizuna gure erabakia da ERBAKIA GEUREA!!!
Berri
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/3/07,
Oso ondo jotzen dezue. Pertsonalki uste dut beri txarrakek daukan abestirik onena dela. Gainera jendeak ematen duen emaitza ere nabaria da. San ferminetan harrigarria izan zen, sanz putakumeaaaa, oso elegantea! Beste gauza bat, eztakit zerbatik sartzen den foro honetan horrelako jendea, españa idazten...... iruditzen zait errespetu falta oso larria, gero biktimaren papera egiten baitute.Horrelako jendeak ez du nortasunik merezi Berri txarrak segi betikoak izaten eta horrelako kanta paregabeak egiten!Animo eta segi aurrera
Sanz alde nafarroatik putasemea!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/2/07,
El tiotoni naiko nuke biar jun ta kotxe batek harrapatzea edo gudari batek burua zulatzea.... Espaniarra bazea jun zaitez ta eman pake
Sanz alde nafarroatik putasemea!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/2/07,
El tiotoni naiko nuke biar jun ta kotxe batek harrapatzea edo gudari batek burua zulatzea.... Espaniarra bazea jun zaitez ta eman pake
Sanz alde nafarroatik putasemea!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/2/07,
El tiotoni naiko nuke biar jun ta kotxe batek harrapatzea edo gudari batek burua zulatzea.... Espaniarra bazea jun zaitez ta eman pake
Sanz alde nafarroatik putasemea!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/2/07,
El tiotoni naiko nuke biar jun ta kotxe batek harrapatzea edo gudari batek burua zulatzea.... Espaniarra bazea jun zaitez ta eman pake

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • megusta gari por eliana en Granito de arena.

  • GORA ARANA! EUSKALHERRIA NS! ODOLA TA LURRA! ABERRIA ALA IL! GORA GUIPUZKOA 88!!!! por HITLER44 en Nafarroa.

  • limda cancion por pokemona en Maldita tu suerte.

  • es ta weno no mas weno ke mi polola la vany la amo mi bebita limda besitosss por diego calabrano(gato) en Maldita tu suerte.

  • Vaya Euskal Neska, lo de siempre. Os oprimen, que novedad. ¿Cómo? ¿De la misma forma que ETA a los anti-nacionalistas o de maneras más despiadadas? ¿En vez del tiro en la nuca usan el potro? Hablas de inmigración. ¿No son inmigrantes igual de resp… por Marxista_leninista en Sarri, Sarri.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...