4.691 canciones, 41.438 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.237 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Euri tanta bakoitzean (Betagarri)

Español

Amo las primeras flores que salen en primavera,
cuando los cuelos se vuelven azules
Acostarse las noches de verano
cuando se apagan las estrellas,
cuando se empieza a sentir la luz, a lo lejos
Mirar como caen las hojas,
los domingos lluviosos de otoño,
Asomados a la ventana dentro del cuarto
Me gustan las nieves en invierno,
la tranquilidad que traen con ellas,
como si se hubiera parado el tiempo.

Y tu, siempre pienso en ti,
al caer las hojas, en las flores, en todo...
cuando se apagan las estrellas,
en cada gota de agua, en todo...

Pasar las horas mirando hacia arriba
intentando entender las formas de las nubes
Todas tienen un sentido
si se les busca
con los ojos cerrados tumbados en cualquier lado
pasaria los dias asi
hasta que cante el viento

Y tu, siempre pienso en ti,
al caer las hojas, en las flores, en todo...
cuando se apagan las estrellas,
en cada gota de agua, en todo...de verdad...

En cada copo de nieve,
en la nube mas dificil,en las flores, en todo...
en la caida de las hojas,
en cada gota de lluvia, en todo...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 27 y el 13 de un total de 27.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
carls_gz
gora betagarri! impresionantes no concerto do 14 em Ourense! Um saúdo desde Galiza!
anonimu
azkeneko diskoko kantarik obiena sin duda!! aber urdaibatik pasetan bazarien nonoiz. AUPA BETAGARRI!!!!!
ieiiii
oso oso politze kantieeee!!!! itzelak zarie benetan!!
iepa
benetannn...!IZUARRIK ZEAZTE herri urrtsen motibazioz bete zeniaten! los putos amos ! dpm! bnga betagarri zaudetn modun jarraitu! zorte ona opa dizuet!mxuuuu EUSKADI ANTI-FAXISTA! INDEPENDENTZIA!
___*
Kantie politze goitzik behera!! Betagarri aG* Mille ta bat mosu Gerniketik benetan!!
Matherial
... benetan??? por suposto outro gran som dos rapazes de Gazteiz. Um saudo dende Galiza! Hiru herri, borroka berdina!
Malen
Kriston abestixe benetan!!! Ikaragarriya da benetan,espero det iñoiz ez aldatzia la ostia zeate!!!
lamejorcancion
os gusta esta canción!!! vaya gusto!!!!!
guillermo
betagarri es el mejor grupo deskaque conozco canta vacano son super sus caniones soy de barranquilla colombi mi msn heraclito_14@hotmail.com tengo 16 años agurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
pzz*
Betagarri, genialss! aqesta cançó en directe es genial ^^ Iñaki(LLLLLLLLLLLLLLL) * Betagarri sempre!
haizea
oso abesti politte! benetan ikargarria!
jjstttge
gora euskal herria askatuta!! Gora betagarri!! kriston kontzertuk zuenakkkk! amzt!! muxuak. BORrOkA da.... bueno , JO TA KE IRABAZI ARTEEEEEEE! INDEPENDENTZIA ORAIN!! TA ososososo ona kantua
iRaToOoO
bua!! stidxelako kntie!! una pasada!! bentan!!
Jonbe
Alaia eta freskotasunaz blai. Xarmanta!
Laida
Buaaaa oi abestiaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!! Aupa Betagarri!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • esos piperrak los putos maos aver si vienen x jaen el otro dia estuve viendo boikot y tansfer xo aver si venis vosotros sois unos crakss por punk en Ke le voy a hacer.

  • joee.... kixtona zea!! nere taldeik faborituena! aiamaa! ez aldau iñoiz ositnak zatela!! muxuu aundi 1 taldeko danoi!! por onena haiz!! en Hori da dena.

  • si me gusta el Punk y bomito en las esquinas ei gracias por la cancion viva la esena punk y ala mierda jerry only el emofits misfits kedo en michael graves ups creo ke me devie del tema pero me vale verga buena cancion buen grupo y muchas veces los mu… por Mauifits en Anarkia.

  • Sóc catalana i m'encanta!!!! Aupa skaaaaaaa por Estelada en Gora beherak.

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...