4.729 canciones, 42.515 comentarios, 551 artistas, 497 álbums, 5.834 usuarios (318 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Euskadi antifaxista (Betagarri)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

No soy de aqui y no tengo apellidos "vascos"
ni tampoco como alguien decia sangre fertil
pero a gusto he estudiado el idioma de aqui
y ando inmerso en la sociedad vasca
pues mi color y mi lugar de nacimiento
no tienen importancia en este pueblo.
uoioioi, uaiaiai, euskadi antirracista
uoioioi, uaiaiai, ska antifascista
llevo muy orgulloso mi identidad afro-vasca
y entiendo la unidad de las tribus vascas
pero en todos los pueblos oprimidos del mundo
diferente realidad y la misma lucha
por tanto hagamos la revolucion mundial
para aniquilar del todo la banca y el capital.
los de este mundo o robasteis todo
y ahora nos debolvereis la vida.
en el trecer mundo no se puede vivir
pues como nos habeis ahogado no tenemos ni aire,
por tanto venimos a tu casa a respirar
para volver de nuevo a un nuevo mundo.

Español

No soy de aquí y no tengo apellido "vasco"
ni, como alguien decía, sangre fértil.
Pero he aprendido a gusto la lengua de aquí,
y estoy inmerso en la sociedad Euskaldun,
porque mi color y mi procedencia
no tienen importancia en este pueblo.

Llevo muy orgullosamente mi identidad Afro-Vasca
y entiendo la unidad de la tribus Euskaldunes,
pero en todos los pueblo oprimidos del mundo
diferente realidad y la misma lucha.
Hagamos por lo tanto la revolución mundial
para destruir por completo la banca y el capital.

¡Los de este mundo lo robasteis todo!
¡y ahora nos vais a devolver la vida!
no hay quien viva en el "Tercer Mundo"
como nos habéis ahogado no tenemos ni aire
por lo tanto venimos a vuestra casa a respirar
para volver otra vez a un mundo nuevo.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 18 y el 4 de un total de 153.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
eneko
txarrak
iker
betagarri number 888888
ALAZNE
arriba españa!! y bien arriba pa q no meleste!! jaja GORA EUSKADI ETA EUSKALDUNOK!!
m1k1_12@hotmail.com (msn)
wnns ps magradaria di k btagarri es un dels millos grups indp yk euskadi es lu millo
Munduko Pertsona bat
Gora herri guztiak! ¡Estado federal mundial republicano y socialista! Visca la llibertat, la igualtat i la fraternitat!
zumai
GORA EUSKADI ANTI FAXISTA!!!! EUSKADI & CATALUÑA FIGHT FOR FREEDOM!! LAISTER LORTUKO DUGULAKO!!! AZPEITIN (SAN INAZIYOTAN oin dala 2 urte dpm jo zuen!! naiz ta publiko gutxi euki ta geo mundu osua ken7 txerrikei ori ikustea jun!!!
ALGORTA
Aupa betagarriiiiiiii !!! Gora euskadi ta kataluniaaaaaaa!! Libreeeeee, faxismoari STOP!! aupa ayyy!!
izengabe
viva los pueblos antifascistas y un estado republicano
FeRaS
Euskal Herria ta Catalunya antifaxista!!!!!!
aaaaaaaaa
Euskadi Eta Katalunia,independentzia orian!!Gora Euskadi eta Katalunia
Mery
Ola soy una xavala q soy independista visca els paisos y q les den x culo a españa jeje agurrr mery de bcn
nabarrico
ni patxis, ni pantumakas. gora erribera!
izengabe
beti antifaxistak!
izengabe
gora euskadi askatuta eta paisos catalans independents!!
BenBoig
Eiiiii aquí un altre independentista català! ;) Salut i independència!! Agurrr

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Noviembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • aupa orreaga la ostia por aladji en Mendia eta gaua.

  • Una de las mejores canciones de la historia , tanto por letra como por música . Es un homenaje a todos los perdedores en esta puta vida . Bravo Francis , bravo Doctor Deseo . por Carlos Cantabria en Fugitivos del paraiso.

  • Hau,bai kanta edarra!!=) Pillu guztatenzat!! Muxu Eñaut,,,! Segidu olan =) por Lekitto! en Zu ez zaudenean.

  • HESIAN....eztau itzik zuentzat.... kristonak zeatee! EUSKAL HERRIAN BATZUK FALTAN, TA BESTE BATZUK SOBRAN!!!! Euskal Herriak AUTODETERMINAZIOA!!! por Lorena en Erantzuteko beharra.

  • porfa musikazblai, suban = letras de eskorbuto, de 2 minutos, ke hacen falta pa poder descargarla de esta pagina y no de otras po, porke se demoran mucho y ustedes, tienen una pagina rapida........... por skinhead antifasista en Mierda de ciudad.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...