4.732 canciones, 42.743 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.992 usuarios (372 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Euskadi antifaxista (Betagarri)

La gasolina más barata en elpreciodelagasolina.com

Español

No soy de aqui y no tengo apellidos "vascos"
ni tampoco como alguien decia sangre fertil
pero a gusto he estudiado el idioma de aqui
y ando inmerso en la sociedad vasca
pues mi color y mi lugar de nacimiento
no tienen importancia en este pueblo.
uoioioi, uaiaiai, euskadi antirracista
uoioioi, uaiaiai, ska antifascista
llevo muy orgulloso mi identidad afro-vasca
y entiendo la unidad de las tribus vascas
pero en todos los pueblos oprimidos del mundo
diferente realidad y la misma lucha
por tanto hagamos la revolucion mundial
para aniquilar del todo la banca y el capital.
los de este mundo o robasteis todo
y ahora nos debolvereis la vida.
en el trecer mundo no se puede vivir
pues como nos habeis ahogado no tenemos ni aire,
por tanto venimos a tu casa a respirar
para volver de nuevo a un nuevo mundo.

Español

No soy de aquí y no tengo apellido "vasco"
ni, como alguien decía, sangre fértil.
Pero he aprendido a gusto la lengua de aquí,
y estoy inmerso en la sociedad Euskaldun,
porque mi color y mi procedencia
no tienen importancia en este pueblo.

Llevo muy orgullosamente mi identidad Afro-Vasca
y entiendo la unidad de la tribus Euskaldunes,
pero en todos los pueblo oprimidos del mundo
diferente realidad y la misma lucha.
Hagamos por lo tanto la revolución mundial
para destruir por completo la banca y el capital.

¡Los de este mundo lo robasteis todo!
¡y ahora nos vais a devolver la vida!
no hay quien viva en el "Tercer Mundo"
como nos habéis ahogado no tenemos ni aire
por lo tanto venimos a vuestra casa a respirar
para volver otra vez a un mundo nuevo.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 63 y el 49 de un total de 153.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
el Irlandes Vasko
gora euskadi askatuta eta Irlanda libre!!!
CAT||*||
no volen entendre els espanyols nosaltres no som faxes ni som dextrema dreta/eskerra, lunik ke volem es viure en llibertat, sense kap pais kens governi, kels katalans governem katalunya i ja esta , tant els kosta entendre???
ixone
aupa betagarri!!onenak zeate!!! por zierto, URRIAN 1.an OIARTZUNEN KILOMETROAK--hantxe eongo dir betagarri!!ZAZPIAK BAT!!
txiki
aupa betagarri!!!!!!onenak zarie!!ska antifascista!!!!1
euskaldun
aupa betagarri ta kantu hau!!! kristona zarie nik ezagutzen zaituztet ta ez aldatu!! iñaki wapo!! gora euskal herria askatua!! euskadi antifaxista!!! egoitz a.m.z
Nineu
Diskoa negu partean aterako dala irakurri dut oraintxe, ez nago oso ziur egia izango denik baina badaezpada, hor dago datua......
Nineu
Oraindik jiran dabiltza, gutxi barru esan zuten nere herriko kontzertuam, Laudion, abuztuan. Portxierto. ME CAGO EN LOS ESPAÑOLES QUE DICEN QUE NOSOTROS SOMOS LOS FAXISTAS.CON SU POLITICA DE REPRESION CONTRA NUESTRO PUEBLO PRIMERO TENDRIAN QUE MIRAR SU CULO PARA DECIR CUAL ES MAYOR (ES UNA METAFORA POR SI ALGUNO CORTO DE PENSAMIENTO NO LO COJE).
GERNIKARRA
nonok idearik nozko atako daben urrengo diskoa
neska
maketoak kanpora!!GORA EUSKADI ASKATUA!!GORA ESUKADIIIII!!! >>La UnIoN HaCe La FuErZa
IRAULTZA GORRIA
EUSKAL HERRIA ANTIFAXISTA BETI!!!!!!!
PlENtZiTaRrA
BEtAgArRi TlDeRiK OnEnA! emEn EUSkAlduNOi fAsCisTAK dEitZen dIgUzuEnOnTzAT eTa BeTaGaRrI KRiTiKAtZeN dUZueNOntZat zErTaRaKo SaRtU zArEtE emEN IzEnBurUA iKuSItA ? kRiTIkAtZerA bSte ALdE bATeRa GorA eUskAdi AskAtU ETa EuSKAl gUdArIaK!! jO Ta Ke!!!!
bizkaitarra
Aupa Betagarri talderik onenetarikue!! Gora Euskadi askatuta, visca Catalunya lliure!! BORROKAK JARRAITZEN BADEU, EGUNEN BATEN IRABAZIKOU!!!
Cris Laudio
BETAGARRI!! hori bai kontzertua laudiokoa!! nire bizitza osoko kontzerturik hoberena izan zen, benetan! AUPA BETAGARRI TA GORA EUSKADI ASKATUTA!!!
llangardaix
q dir... q gora catalunya i visca euskadi!!!
gudari_18
la gudari, ez nator bapez zugaz.Hamen guztion borroka da estatu espainolatik ihes eitea. Galiza, Paisos Catalas ta Euskal Herria herri askeak dire ta guztion artean lortuko dogu. VIVA GALIZA CEIVE, VISCA CATALUNYA LLIURE, GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • Inazio Urian hilketan haritik, esan ber det eztetela ukatzen ETAk ez dionik kalteik iten Euskal Herriyei, baño beste alde batetik esan ber det baita, gaur Azpeitira etorri dien politiko nazkante hauek (Zapatero,Rajoi...) responsabilitate haundiye daukebe… por Azpeiti en Txoria txori.

  • Beheko komentaiuk letutekun ziero harritute geau naiz...Enun lenuo holakoik aitu Hesianeatik. Azpeitin Saninaziyotan eon tzien ta etzan eze raroik gertau...Ta beste alde batetik "En fin"ei arrazoie eman berra dauket, gezurrek zoritxarrez egiyek baño asko… por Azpeititik en Euskal Herriak Autodeterminazioa.

  • Cuanta razón Luisfer. Un abrazo muy grande a la familia de Inazio Uria. ETA NO/ETA EZ. Ayer me volví a cagar en estos putos asesinos, no se diferencian en nada de los fusiladores fascistas. Ayer Inazio, y mañana puede ser cualquiera. Ojalá que las ide… por Bakea nahi dugu, paz ya! en Txoria txori.

  • http://rapidshare.com/files/160744422/Ipar_Rap_Eroak-_Ipar_Rap_Eroak__1993_.rar por Maketa deskargau en Soweto.

  • Hoberenak zarete! maite dut abesti hau!! aupa betagarri!! por Oihane en Euri tanta bakoitzean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...