4.691 canciones, 41.445 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.241 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de La chica del Batzoki (Betagarri)

Español

Batzoki bateko ate aurrean ezagutu nuen
Mezatik zetorren
Eta nik garagardoa aurpegitik urrundu nuen
Athletiken ereserkiak
Nire bihotza aztoratu zuen
Eta bere hanka "borobilduak" berotu ninduten
Berak pololo batzuk zeramatzan
Alkandora zuri bat, alpargatak
Eta gona urdina
Nolakoa den!Batzokiko nire neska maitea,
Bere aurpegitxo arroxarekin
Eta gero horren sutsua, Nolakoa den!

Nire garun morbosoa
Azeleratu eta neketsua
Pasioak saltatzea eragin zuen
Neurona ugari erretzen
Oh!Hau beroa!

Komunaren ate aurrean kiñu bat egin zidan
Nigana zetorren eta ni aluzinatzen
Ez nekien zer egin
Atea itxi zuen "sua piztuz"
Eta ordubete geroago
Handik ateratzen ninduten lur jota
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 49 y el 35 de un total de 49.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
anonimo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana,
dpm aupa betagarri
Arrate E.H!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/8/08,
izugarrizko kanta ta izugarrizko taldia Gora euskadi askatuta!! Gora orereta!!
Reka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/7/08,
Molt bona companys!! Salut. Gabon
Catalunya lliure
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/6/08,
boniiiisssima!! la nena del batzoki!
maialen ortiz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/5/08,
earraabestia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡segi kristonmartxarekin
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/4/08,
galdakon kontzertu bet noizko? animo mutilek, onenak zarie! da!! aupa betagarriii !!!
Malentxo
Malentxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/3/08,
ENE ENE... ABESTI HAU... IZUGARRIXA!! BUENO TA TALDIA BEBAI, HOLA JARRAITXU MUTILOK!!
izenbarik
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/1/08,
Nor da salazar hori¿? Hainbeste komentariotan agertzen dalez... Aupa betagarriiiii!! Galdakaora noz etorriko zarie?
eGuZkI_
eGuZkI_
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/07,
Aupa Betagarri ta la Chica del baztoki!!! Un autentico himno en mi vidaaa!!
creature
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/9/07,
¡Una canción buenísima sin duda! ¿De quién es la original? ¡Saludos! ^^
the best
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/8/07,
me encanta esta cancion jajajaa betagarri v a abenir a erandio
tolest
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/8/07,
Akordek La Sol Fa Mi Ella llevaba... (estribillua) Do Sol Fa Mi Ikusten dezuenez oso errexa da. Beraz gozatu!!! Txurdi askatu!!!!!
gora euskal herria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/8/07,
absti hauxe onena da!!!!!!!!! baia ez SALAZARrek kantetan dauelako!!!!!! no te subas¡!
Alaintx0
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/7/07,
sin duda una cancion increible. A mi me recuerda mucho a las fiestas de la Blanca. ;) Saludos!
maite zaitugu salazar!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/7/07,
abesti hau zu kantatzen dozulako gustatzen zaigu gure kuadrilako neskei, wapo!!!! segi holan abesten ta famatua bihurtuko zera. muxu handi bat wapisimo!! Salazar onena zera!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Betagarri Betagarri

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • A VER PARA QUE QUEDE CLARO DE UNA VEZ. ESTA CANCIÓN ES DE UN GRUPO DE TOTANA QUE SE LLAMA: EL ULTIMO MONO... Y LA VERSIONEAN KONTRABANDO KE TAMBIEN SON DE TOTANA Y PIPERRAK NI EL CHIVI NUNCA JAMAS HAN TOCADO ESTA CANCION por MORATALLERO en Soy un gnomo.

  • aupa hell beer boys!pero ke grandes sois ostia!en altsasu ai ke darlo todo!aupa hi! gora el strreet punk! por judeifa en Hell beer boys.

  • alguien que pueda traducir la cancion al castellano? se lo agradeceria eternamente por Hiru en Olatuz olatu.

  • grandes muy grandes por mortadelo en Otra noche.

  • Simplemente muy buena ... me encanta no sólo la letra, sino también el ritmo ! por Tam6133 en Viento del ghetto.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...