4.729 canciones, 42.515 comentarios, 551 artistas, 497 álbums, 5.834 usuarios (305 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de La chica del Batzoki (Betagarri)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Batzoki bateko ate aurrean ezagutu nuen
Mezatik zetorren
Eta nik garagardoa aurpegitik urrundu nuen
Athletiken ereserkiak
Nire bihotza aztoratu zuen
Eta bere hanka "borobilduak" berotu ninduten
Berak pololo batzuk zeramatzan
Alkandora zuri bat, alpargatak
Eta gona urdina
Nolakoa den!Batzokiko nire neska maitea,
Bere aurpegitxo arroxarekin
Eta gero horren sutsua, Nolakoa den!

Nire garun morbosoa
Azeleratu eta neketsua
Pasioak saltatzea eragin zuen
Neurona ugari erretzen
Oh!Hau beroa!

Komunaren ate aurrean kiñu bat egin zidan
Nigana zetorren eta ni aluzinatzen
Ez nekien zer egin
Atea itxi zuen "sua piztuz"
Eta ordubete geroago
Handik ateratzen ninduten lur jota
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 5 y el 1 de un total de 50.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
buggie
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/7/06,
yo soy la txika del batzoki :P
Sidhe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/7/06,
Moltes gràcies per l'aclariment!
A
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/7/06,
batxoki: bar del PNV-EAJ
Berro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/6/06,
es como un medio bar, medio local, que suele existir aqui por el norte. mayormente en el euskadi
Sidhe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/6/06,
Què és un Batzoki? Això és l'unic que no m'ha quedat clar de la cançó.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Betagarri Betagarri

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Noviembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • aupa orreaga la ostia por aladji en Mendia eta gaua.

  • Una de las mejores canciones de la historia , tanto por letra como por música . Es un homenaje a todos los perdedores en esta puta vida . Bravo Francis , bravo Doctor Deseo . por Carlos Cantabria en Fugitivos del paraiso.

  • Hau,bai kanta edarra!!=) Pillu guztatenzat!! Muxu Eñaut,,,! Segidu olan =) por Lekitto! en Zu ez zaudenean.

  • HESIAN....eztau itzik zuentzat.... kristonak zeatee! EUSKAL HERRIAN BATZUK FALTAN, TA BESTE BATZUK SOBRAN!!!! Euskal Herriak AUTODETERMINAZIOA!!! por Lorena en Erantzuteko beharra.

  • porfa musikazblai, suban = letras de eskorbuto, de 2 minutos, ke hacen falta pa poder descargarla de esta pagina y no de otras po, porke se demoran mucho y ustedes, tienen una pagina rapida........... por skinhead antifasista en Mierda de ciudad.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...