4.714 canciones, 41.860 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.475 usuarios (199 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Skalatu (Betagarri)

Español

Cuerpos esbeltos y hermosos
siempre pegados a las rocas,
son los montañeros,
por supuesto, montañeros
pero de otra manera.

Skala el monte, skala el monte,
skala, skala, skala, skala el monte!
skala, skala, skala, skala el monte!

Cuerdas y arnes,
pies de gato, piolet y clavijas.
Una vez preparado esto,
ten calientes los musculos,
ten calientes los musculos.

En un verdadero amante
te conviertes los fines de semana.
Y a eso que amas,
te agarras con firmeza,
te agarras con fuerza.

Alli dejarias
sudor, recuerdos y fuerzas.
Y si fuera necesario,
dejaras la vida,
dejaras la vida.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 9 y el 1 de un total de 9.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
anboto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 1 día,
hauxe kanti ixan zan bultzatuztana skalada apuntatea.GORA BETAGARRI onenak zaze zeuek etxezue musikaik onena kriston martxi akasue eta mundo guztin entzuten zatxue. aiooooooooo
|>┼<|
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/8/07,
Jo ta ke irabazi arte! Lanean jarraituko dugu Euskal Herria, Galizia eta Katalunia askatu arte. INDEPENDENTZIA!! GORA HERRIAK!!
catalana!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/1/07,
gora betagarri!! avore si sa pasa x katalunya!! gora els paisos k volen la independencia!! euskadi eta catalunya!!!
Alvaro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/12/06,
Desde madrid, se os pide que volváis, el concierto de septiembre!!!IN CRE I BLE
valenciana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/12/06,
soy del pais valenciano y betagarri gira bastante con obrint pas aunque nunca los he visto en directo, la verdad q no conozco mucho pero lo poco q voy conociendo me gusta bastante
--->kastellana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/8/06,
aki una de kastilla a la ke le enkanta betagarri, i desde su koncierto aun mas. Fue impresionante el directo xq siiiiiiiiiii Betagarri andubieron x aki en un pueblecito de la alkarria i estubieron impresionantes...envidia eh??kojonuda la cancion:P
Araban errioxan euskeraz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/7/06,
aupa ese riojano. yo soy de cerca de la rioja alavesa y no me importaria nada que se pasaran por aki cerca. Tenemos ke konsegir ke betagarri toke poraki. sin mas un saludo. me enkanta ke a un riojano le guste betagarri
igor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/4/06,
aupaa soy un riojano adicto al ska,esta cancion me pone los pelos d peunta jaja,ta muy currada,cuando s epasara un gurpo de la talla de betagarr por la rioja??wengaa
MERY
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/8/05,
Ola esta cancion me encanta xq me recuerda a un xvaal mas wapo jeje esta super wapa etsa cancion dew

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Betagarri Betagarri

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • es lamejor cancion que hay y la muerte es lamejor musa que hay hp un saludo a todos desde colombia bogo d.c por damian en Enamorado de la muerte.

  • AUPA E.H! por ni arbizukuat! en Etsaiak.

  • no me puedo creer ke no llegaran anada puto pais de mierda sois unos vendidos gora eskorputo.estoscabrones son los mismos perros con distinto collar.evaristo ke te den por el culo vendido. por jessy en Gora sartaguda.

  • aupa amaiur eta oihane,durangoko jaietan elkar izango gea juergan muxu askotzuk durangotik ta euskal herriari euskaldunei sentitzen gareten gustioentzako muxu askok. por durango-tik en Amaiur.

  • gora deskontrol. zaldibia bai o ez? baldinbazatozte oi da juergea bota bar deuna. aupa deskontrol!!!! EUSKAL PRESOAK ETXERA! por ..... en Altxa gaitezen.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...