4.688 canciones, 41.299 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Zure ingurua (Betagarri)

Español

Mira a tu alrededor y dime si es éste el mundo que quieres. espabila que ya es hora de recuperar todo lo perdido. nuevo joven neoliberal, joven burgués, joven conforme, están jugando delante de tus morros. joven global, antiradical, pasivo-positivo, tú mismo eres un cero a la izquieda. no contemples tanto tu ombligo, en este juego no estás tú solo, reparte las fuerzas y resiste. resiste fuerte, resiste y únete. transforma tu entorno. ¿estás seguro que así es la sociedad que deseas? lleva a cabo ya la venganza de los débiles, para que quede claro de una vez el respeto hacia la juventud.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 59 y el 45 de un total de 59.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
EMANUEL SKAFORCE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 5 días,
SALUDOS DESDE LA CD. MEXICO LOS FELICIO POR SU INCREIBLE MUSICA SU RITMO SUS LETRAS Y EL CORAZON PARA TOCARLAS JAJAJJAJA SON LOS MEJORES JAJAJAJ OJALA PUDIERA HABLR SU IDIOMA JAJAJJA OJALA NOS VISITEN UN DIA POR ACA EN TIERRAS AZTECAS JAJAJAJJA ATT: EMANUEL CID VICTORIANO codiciado_chango@hotmail.com GRACIAS
Josu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/6/08,
Aupa betagarri! ska for life. Grupazo... Kontzertuak leku guztietan dabiltz beraz ez utzi ihes egiten hau ez da eta askotan gertazten...
ska!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/5/08,
aupa betagarri eta skalariak
?¿?¿?¿
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/1/08,
aupa betagarri!! jaietan otxandixoko kontzertuen super ondo ee!! bnga talde jarraitu brdin ta ea datorren urtien bebai etortzen zarien!!
la Tudelana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/07,
EL VIDEO NO ES DE BETAGARRI, ES DE BERRI TXARRAK, CLARO K NOSE SI HABLAMOS DEL MISMO VIDEO
neuu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/07,
29an danok bilboraa!! 20.30tan EH-katalunya ta gero BETAGARRIN kontzertua!!
izenbarik....
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/12/07,
Earra abestixe, benetan!! Espero dot holan segidutea zuen kantiek elegantiek direz ta!!!! Aupa betagarri!!!!!!!!!!! Gora gu ta gutarrak!!!
ANONYMOUS
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/12/07,
podeis traducirla???? x favor GORA BETAGARRI!
sKaLaRiAk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/11/07,
kaixo!! keria saber el nombre de la cancion k kanta Betagarri en un video de you tube llamado Euskal Herria... x fa si algien sabe el nombre k lo ponga k voi a salir loka buskando el nombre de esa cancion, gracias, Agur!!
Deustuarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/8/07,
Gora Betagarri!!! leioa, Gasteiz, Portu...eta oraindik uda ez da amaitu!!!! Aupa zuek, gogor eutsi!!!!!! :) :) Azken diska...ezin hobea!!!
BeTaGaRRi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/8/07,
Itxas, zein zea? ta ze pelaio da hori?
itxas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/5/07,
iepa betagarri!!!!!!!! hoberenak zariela!!!!!!!!!!!!! Jarraitu holan ta ez aldatu inoiz ez!!!!!!!!!!!!!!!!! aio pelaio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Banks
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/4/07,
Segi horrela!!!!Hoberenak zarete eta zuen hitzak ikaragarriak dira!!!!Galiza resiste!!!Catalunya Lliure!!!Gora Euskadi askatuta!!!!
Lennart
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/4/07,
Great music. Greetings from Germany.
nose
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/3/07,
hijo puta el ke lo lea

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Betagarri Betagarri

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...