4.682 canciones, 41.220 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.157 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Duintasunez eutsi! (Des-Kontrol)

Español

sin rendirse,tu fidelidad
emos visto q lo merece todo,
la mirada en la noche oscura,
la mirada maligna, loko juego de vida,
mojado de sentimientos.

Segimso aguantando kon dignidad,
al kamino q lo enprendimos hace tiempo,
segimos intentando llevar todo esto adelante.

sin olvidar a nadie k merezca la pena!!

sin rendirse,tu fidelidad
emos visto q lo merece todo,
la mirada en la noche oscura, la mirada maligna,
loko juego de vida, mojado de sentimientos.

emos aprendido a luchar duro en la vida
aguantando duro a una actitud y a un konpromiso.
nos sentimos orgullosos ayer
hoy y siempre estando adelante de vosotros.

sin rendirse,tu fidelidad
emos visto q lo merece todo,
la mirada en la noche oscura, la mirada maligna,
loko juego de vida, mojado de sentimientos.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 295 y el 281 de un total de 295.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Beñat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 11 minutos,
Este año es pasar por la txosna donde están toda la gente de Herri norte y morirse de asco. No hay más que skins venidos de no se sabe donde mirando por encima del hombro a cualquiera que pasa por alli. Luego pasa lo que pasa como el otro día y se les queda cara de bobos, que cancelar un kontzertu en jaiak cuando no lo ha hecho ni la zipaiada y 3 iluminados nos han llenado el pueblo de pintadas chorras en vez de luchar por los que todos sabemos! Me la suda la música pero GORA DESKONTROL!
murugarren
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 4 horas y 3 minutos,
aupa des-kontrol!gora andosilla!teneis ke benir a andosilla para enseñar a los españoles ke ai lo ke somos!gora des-kontrol gora euskal herria!euskal presoak euskal herrira!!
irungo deskontrolatu bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 días y 4 horas,
aupa! norbaitek daki ea irailak 6 des-kontrolek honddarbin jotzeuiten?? edo bestela irailak 13 lezon! aupa deskontrolllllllllllllll ostia hobera dia!
irungo deskontrolatu bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 días y 4 horas,
aupa! norbaitek daki ea irailak 6 des-kontrolek honddarbin jotzeuiten?? edo bestela irailak 13 lezon! aupa deskontrolllllllllllllll ostia hobera dia!
aitor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 5 días y 2 horas,
Tu q cojones te inventas? Te aprobechas del anonimato q da internet para echar mierda sobre gente y mintiendo como un bellaco. COBARDE!
Ibai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 5 días y 9 horas,
Exacto, encima hay que aguantar que un tío que jamás ha cerrado su zapareria de iturribide por ninguna huelga de la izquierda abertzale llame fascista a alguien y boikotee jaias!!
iñigo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas,
Por cierto si toda esta gente se considera antifascista les animo a pelear el fascismo, ke por desgracia crece y crece en nuestro pueblo, cadenas perpetuas, ilegalizaciones, cierres de medios de comunicacion...y ke entre otras cosas de jen de apoyar tanto al athletic y a toda esa banda de ricos del PNV, sino me equivoco ahora patrocina el chiringuito ke se ha montado IMAZ, Antifascismo?????...eso si defender al Athletic en toda ESPAÑA, Aupa zuek!!! ke coherentes ke sois...agur!!!
ander
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 1 día,
aupa deskontrol la puta polla
miren!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 3 días,
deskontrol onenak zarie!gora deskontrol!
EH ASKATU!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/7/08,
No le falta razon a alguno que dice que no todo HNT es asi, pero los que lo llevan son los jodieron el kontzertu de Otxar: igor y gorka zapateros, eneko , Juan el maño... herri norte ezker abertzaletik kanpora!!?? Cuando han formado parte ellos??
errekaldeberritik
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/7/08,
en errekalde a la peña de kukutza y hau pitu hau tambien nos jodieron estos listillos revientaconciertos.Una pena que la pena del barrio-kukutzanos pillo de sorpresa,sino los k hubieran cobrado hubieran sido ellos.Hasta hicieron venir al gaztetxe a los txabales de deskontrol para der explicaciones.Por cierto el koncierto de kaskagorri tambien lo vais a joder???!!! una saludo a la peña de deskontrol!
otxarkoagakoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/6/08,
eskerrik asko a tod@s es@s salvadores que con su accion en jaias de otxarkoaga consiguieron reventar el concierto de deskontrol, y no solo eso, sino ademas joder tambien las jaias de este barrio. os estamos profundamente agradecidos! vamos a reventar el movimiento papular y sus fiestas! asi nos va! gora otxarkoaga, gora jai herrikoiak! eta gogoratu, herri mugimendua suntsitzen saiatzen denak, herriaren etsaiak izango direla beti! aupa deskontrol!
GARAZIRENTZAT
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/6/08,
EUSKO NAZIS JAJAJAJAJ ESTAS MUY FLIPADA TIA
GARAZIRENTZAT
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/6/08,
EUSKO NAZIS JAJAJAJAJ ESTAS MUY FLIPADA TIA
JAJAJAJA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/6/08,
ke grazioso! begiru zergatik ez dogu gure deskontroleko kontzrturik gure auzoetan: http://www.manerasdevivir.com/foro/viewtopic.php?t=121256&postdays=0&postorder=asc&start=30 begitu 164ko mensajia ta gero hitzegingu... EUSKAL HERRIA ANTIFAXISTA! x zierto...el k llamado a herri norte ambiguos ke explike sus motibos, a poder ser a la kara...ke os gusta mucho el frikiteo

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Des-Kontrol Des-Kontrol

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Este año es pasar por la txosna donde están toda la gente de Herri norte y morirse de asco. No hay más que skins venidos de no se sabe donde mirando por encima del hombro a cualquiera que pasa por alli. Luego pasa lo que pasa como el otro día y se les… por Beñat en Duintasunez eutsi!.

  • Zortziko eder horrek , Agur Jesusen Ama, egile ezagutua dauka: Felipe Gorriti Osanbela, XIX garren mendeko musikari nafartarra, Uharte-Arakilen jaio, eta bai Tafallan bai Tolosan organu joile ta musika egile izan zena. por Gorritizake bat en Agur Jesusen ama.

  • abesti hau oso plita da!!! atzo egon ziren bilbon eta jendez beterik egon zen... gora ken zazpii!!!! por jonatan en Iluntzean.

  • Herri bat, aberri bat, izaera bat, nortasun bat. indar gorri gaur bihar eta beti! GORA DES-KONTROL! GORA ETA(M) por indargorri_hooligan_oi! en Iraganeko kondaira.

  • gora des-kontrol sois la puta ostia a ze kantak zuenas gora andosilla ta euskal herria! por judei_oi! en Gaztetatik.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...