4.714 canciones, 41.892 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.507 usuarios (726 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Freedom for my land (Des-Kontrol)

Español

Libertad para mi tierra
Libertad para el Pais Basco ahora
es una de las naciones
mas antiguas de Europa

Anoche estuve soñando con el orgullo de mi nacion,
todos los jovenes obreros peleando por la libertad.
Rebeldes luchando contra los invasores
Y todos unidos cantabamos con fuerza esta cancion!!

Libertad...

Vamos todos juntos, es hora de conseguir algo
Si queremos ser libres, debemos luchar por la victoria
Rebeldes luchando contra los invasores
Y todos unidos cantabamos con fuerza esta cancion!!

Libertad...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 257 y el 243 de un total de 257.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Freedomm!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 semanas y 1 día,
Gora Euskadi Askatutaaa!!!
mucho payaso
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 semanas y 3 días,
putos niñatos de mierda, vais a pagar todo lo que estais diciendo de Deskontrol. vais a acabar todos en traumatologia, ya se aclarará todo esto. Janire-Ugao, sabemos quien eres y que estas detras d todo esto. tus amigos lintxan a peña de anv y tu vas como una cobarde a dar la última patada. no sabes en que fregao te has metido. tienes un gran problema. vais de skins y no sois mas que unos pandilleros juveniles tratando de llamar la atencion. pues ¿sabes una cosa? lo habeis conseguido. espero que os hayais divertido porque esto está a punto de acabar..muy mal.
unodostresycuatro!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 6/9/08,
joder k sabino se inventara todo eso de euskadi sakado de los fueros navarros y de los carlistas se le llama nacion? nunca hemos sido una nacion y menos vieja menos vieja ya k todo el tema de la independencia y gaitas surgio de sabino arana en el IXX , bueno unke de unos ultra-catolicos y conserbadores como los carlistas k ivas a esperar
swedeni88wihepride
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 6/9/08,
and HAIL RAC !!!!!
sweden88withepride
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 6/9/08,
Sweden supports the basque revolution agaist the spainard pigs HAIL HILTER!!!!!!!!!!!! WITHE POWER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! KILL ALL THE SPAINARD BROWN SKUM!!!!!!!
sweden88withepride
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 6/9/08,
Sweden supports the basque revolution agaist the spainard pigs HAIL HILTER!!!!!!!!!!!! WITHE POWER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! KILL ALL THE SPAINARD BROWN SKUM!!!!!!!
Gudari_Eh
Gudari_Eh
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/9/08,
Resumiendo muy mucho. A des-kontrol se les acusa de ser nazis por tocar con grupos ambiguos como comannded 84. Se les boikoteo en las jaias de otxarkoaga y se les volvio a boikotear en las jaias de bilbo. Tambien intentaron que el concierto que daban en el antzoki de Durango junto con Perkele ( a estos tambien les acusan de nazis aun teniendo a un pakistani como guitarrista). Sin embargo, tocaron en el 12-O en contra del fascismo cuando los fascistas intentaron entrar en Euskal Herria, mas concretamente en Donosti. Han tocado en kilometroak etc etc y en diversos actos de la IA, aun asi, se les acusa de ser nazis. Tambien esta el caso de Brigada criminal, que se les acuso tambien de nazis y por suerte conozco al quinto brigada, un tio de puta madre y de nazi nada de nada. Algunos creen que el enemigo esta en Euskal Herria cuando realmente intenta entrar en Euskal herria.
gasteiztik
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/8/08,
gudari puedes explikarme un poko toda la movida, lo de k akusan de ser nazis,xk y k paso n bilbo mila esker!! askatasuna euskal herriarentzat!!
gasteiztik
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 24/8/08,
gudari puedes explikarme un poko toda la movida, lo de k akusan de ser nazis,xk y k paso n bilbo mila esker!! askatasuna euskal herriarentzat!!
Gudari_Eh
Gudari_Eh
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/8/08,
Me hace gracia que los mismos que acusan a Des-kontrol de ser nazis o amigos de nazis muestran una actitud de lo mas fascistas boikoteando conciertos, el ultimo, hoy en Bilbo. Faxistak Euskal Herritik at!
urnitaaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/8/08,
des-kontrooool goizuetaaan!!! jjajajja desfassss aio
epaaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/8/08,
Nonor: Zergatik HNT -ari buruz egiten duzu berba ? Jakin barik ez hitzegin....
Irun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/8/08,
aupaaas des-kontrol!!! kontzertua guztiak hoberenak dia!
Irun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/8/08,
aupaaas des-kontrol!!! kontzertua guztiak hoberenak dia!
aupA DUrANGO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/7/08,
dESkonTrOL dUrANGorAaa

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Des-Kontrol Des-Kontrol

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • excelente ..una de mis favoritas... salud por esas putas noches por thevampire1334 en Esta noche (esta puta noche).

  • Por favorr u.u Traduccion ! por romi en Errainuaren modura.

  • paras tu olor. ? bajo la lluvia pagaras tu dolor xd por andres en Luz rebelde.

  • Basque de naissance mais ne parlant pas la langue, je voudrai me procurer la traduction. Meric d'avance. Gora euskal herria. por James en Kolore, kolore.

  • Ruperren kantaik onenetako bat!!Aupa Ruper onena haiz!!ta hire kontzertuk laostiaituk!segi olaxe por haritz en Beltzarana.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...