4.729 canciones, 42.515 comentarios, 551 artistas, 497 álbums, 5.834 usuarios (322 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Freedom for my land (Des-Kontrol)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Libertad para mi tierra
Libertad para el Pais Basco ahora
es una de las naciones
mas antiguas de Europa

Anoche estuve soñando con el orgullo de mi nacion,
todos los jovenes obreros peleando por la libertad.
Rebeldes luchando contra los invasores
Y todos unidos cantabamos con fuerza esta cancion!!

Libertad...

Vamos todos juntos, es hora de conseguir algo
Si queremos ser libres, debemos luchar por la victoria
Rebeldes luchando contra los invasores
Y todos unidos cantabamos con fuerza esta cancion!!

Libertad...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 48 y el 34 de un total de 258.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
satorzulo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/9/06,
ez det ulertzen des-kontrol komertzialak direla esaten duen jende guzti hori. ze uste dezue ba? palakanuto eta holako taldek arrakasta pixkat eukiko balue, edo ohiuka edo beste diskografika batekin disko bat ateratzeko aukera, ez zuela aterako ala??? horregatik ez die komertzialak bihurtzen, beren mezua ez da zertan aldatu behar horregatik, eta lehen bezain erradikal eta anti-sistema izaten jarrai dezakete, hori ez da kontraesan bat nere ustez. punk-a azken finean musika da, eta talde bat benetan ona bada, balio badu, saldu egiten du. edo zuek ez duzue inoiz disketxe batekin ateratako disko punkirik erosi?? gora des-kontrol eta euskal punka
batenbat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/9/06,
des-kontrol putoamoak dia t x kulo artzea emen deskontroletaz gaizki idazteuenak!!!! gora des-kontrol!! aer noiz jute naizn best kontzrt batea t noiz etortzezeaten tolosaldea!!!
des-kontrol los putos amos!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/9/06,
aver tu puta lorea aver k koño dices d des-kontrol!!!k son los putos amos!!!el mejor grupo d la historia!!!gora des-kontrol!!! freedom for the basque country now!!!!
paqui
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/9/06,
aupa descontrol!! gora
_-ni-_
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/9/06,
Aupa des-kontrol!!!!DPM dau!!!Arrasateko kontzertuan egon nintzen y fue LA OSTIAAAA!!! GORA DES-KONTROL!!!!
aiai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/9/06,
e ze grupona da kanta au???: ya lo as etxo para mi tu ya estas muertoo ya lo as etxoo te akompaño en el sentimientoo edo olakon bat esan mese!
gallo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/9/06,
aupa hi! sexua, alkohola eta rock & rola. istilu ugari DES-KONTROLa!!
Cicatriz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/06,
Ba nire ustez ez dira batere saldu. Agian orain kontzertuetan lehen baino gehiago kobratzen al dute, lehen zeozer kobratzen bazuten behintzat? Nire ustez EZ. Oihuka ez da multinazional bat, hori lehenengo gauza ta ezin leike konparau multinazional batekin. Oihukarekin diska ateratzen euren musika jende gehiagori iristea lortzen dute. Cicatriz-ek ere Inadaptados diska Oihukarekin atera zuen. Saldu egin ziren hauek ere?
MIERDA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/06,
Decadas de embriagez manteniendonos al margen de basuras multinacionales de empresarios musicales... zeuen pentsakerien kontra?
Kropotkin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/9/06,
ed2k://|file|OÑATI.BIZIRIK.PuNk.Patxi.katarro.y.los.vagueza.cronica,.Krimen,.Sospechosos,.Triskantza,.Drakes,.Kontralei.by.Kropotkin.rar|61324400|081A524C1188810FADD8AB7981EC2997|/
Kropotkin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/9/06,
OñAtI bIzIrIk Oñatiko PUNK estiloko 6 taldez osaturiko KDa: -Patxi katarro y los vagueza crónica -Krimen -Sospechos.o.s. -Triskantza -Drakes -Kontralei Oñatin dago salgai PORTU tabernan €uro 1en truke, bestela EMULEn ere aurkitu dezakezue 23 abesti + 12 horriz osaturiko liburutxoa = 1€ -OÑATI BIZIRIK!!!-
Kropotkin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/9/06,
OñAtI bIzIrIk Oñatiko PUNK estiloko 6 taldez osaturiko KDa: -Patxi katarro y los vagueza crónica -Krimen -Sospechos.o.s. -Triskantza -Drakes -Kontralei Oñatin dago salgai PORTU tabernan €uro 1en truke, bestela EMULEn ere aurkitu dezakezue 23 abesti + 12 horriz osaturiko liburutxoa = 1€ -OÑATI BIZIRIK!!!-
dio!! ostia! kaosa!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/9/06,
bueno ba des-kontrol taldie izatez kaña dao bañe aurrekuak esan dauenaz be konforme nau, oin ez dabitz oso 'radikal' gañea ustet komertzial fama artu ber dauiela. punk-a edo oi!-a ez da saltzen dendetatik ta au azken cd-a duintasunez eutsi ez duzte konbenziru aurrekuek puliru eittentzie jarraituko dugu, behin eta berriz...ta len ba eozuen ba esaten: Izar bilakatzea helbruru dutenentzat, espiritu zahar baten suntsitaileak! ta zeuek diskuak saltzen oihukan! komertzialak putamierdazale batzuk die! au bai kanta (PALAKANUTO-radikales: SOMOS EL DESASTRE DE ESTA NACION! UNOS REBELDES ANTE MUCHA POPULACION! LOCOS DELINKUENTES DESEANDO LA DESTRUCCION! JENTE KE PARA VIVIR NECESITA KAOS Y AKZION! KAOS Y AKZION! ESTA ES NUESTRA VIDA Y AUNKE NO TE GUSTE NO LA VAS A KAMBIAR RADIKAL RADIKAL VIDA RADIKAL! beno au da nire diskursue aupa euskadi ta euskal punk eta oi!-a aupa are mondra esko bergara ta oñati! oñati bizirik! cda eskuragai esos puñetazo! no mas PUNK no mas ROCK no mas OI! vendido! (palakanutoko kanta)
gu ga erregiak dio!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/9/06,
beno des-kontrol taldea oso ona da gaiñea unamuno oso d puta madre jauste jt ta beno ba istoriyan zehar kanta onak ein dozue bañe azken cd au bno ondo dao bañeeeee jarraitu ko dugu ta des-kontrolen cd zaharrak le pulen! ze esanik ez zer gara oi! gabe ta kolorezko tlebista...ta azken aldi ontan ba ez zeate olan ba oso radikalak bno baaa au da nire kritika hutsa. ne gustukoen grupuek dia: DES-KONTROL KAÑERIA 13 KOMANDO KALAVERA ARKADA SOCIAL ZAKARRAK AFONIA PARABELLUM 27 CM-S DE PISTOLA ANTI-KOMERZIALES PALAKANUTO (BU NIRE LAGUN BATZUN GRUPUA ONEIK BAI ANTIKOMERZIALAK KRIMEN DOUBLING BOYS R.I.P RAMONES SEX PISTOLS DISCIPLINE FRONTKIKC bo oneik ta askobe geiau baño ez na rayaubiar ta onenak!!!!:PUÑETAZO OI! TA ISKAMBILA! ONEIK BAI EUSKAL RADIKALAK DEDIO!HI
Ni puta idea tu inculto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/06,
TU si ek no tienes ni puta idea. Esan dauenak ke son komerciales arrazoi dana, vendidos, y unos capritxeros de mierda. Izar bilakatzea helbruru dutenentzat, espiritu zahar baten suntsitaileak? De ke decis eso si sois vosotros eso. Un cd a 10 euros, la voz manipulada, enm ohiuka ke es mas comercial... buff, vendidos de mierda, iros a la basura.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Des-Kontrol Des-Kontrol

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Noviembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • aupa orreaga la ostia por aladji en Mendia eta gaua.

  • Una de las mejores canciones de la historia , tanto por letra como por música . Es un homenaje a todos los perdedores en esta puta vida . Bravo Francis , bravo Doctor Deseo . por Carlos Cantabria en Fugitivos del paraiso.

  • Hau,bai kanta edarra!!=) Pillu guztatenzat!! Muxu Eñaut,,,! Segidu olan =) por Lekitto! en Zu ez zaudenean.

  • HESIAN....eztau itzik zuentzat.... kristonak zeatee! EUSKAL HERRIAN BATZUK FALTAN, TA BESTE BATZUK SOBRAN!!!! Euskal Herriak AUTODETERMINAZIOA!!! por Lorena en Erantzuteko beharra.

  • porfa musikazblai, suban = letras de eskorbuto, de 2 minutos, ke hacen falta pa poder descargarla de esta pagina y no de otras po, porke se demoran mucho y ustedes, tienen una pagina rapida........... por skinhead antifasista en Mierda de ciudad.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...