4.688 canciones, 41.299 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Corazón de tango (Doctor deseo)

Español

Agur esan behar izan zenidan,
kale hondoratuak nire oinpean
zu faltan botatzeko
hil arte.
Eta ni, nire zapata beltzen
erritmora dantzatuz
haizeorratz baten modura
haizeari zintzo.

Tango bihotza,
gorputza jotarako prest dut
eta lotsagabe ikaslea naiz.
Bakardadearen besoetan
bere arima deabruari saldu zion
eta zu eta ni agur batengatik
topa eginez.

Iruzur egin diezaiogun elkarri
eta ezaidazu laztana
honek betirako iraungo duela.
Zure besoetan galtzea
zorakeria eztia,
zu, nire drogarik gogorrena.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 51 y el 37 de un total de 111.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
david
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/06,
la mejor cancion del mundo.si la ois os qedareis pillados por la letra
vanessa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/06,
carajo doctor deseo es una delicia todas y cada una de las canciones son una ricura.
moreno sanse
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/10/06,
k pasa d kanciooooon es un flipe!!xD tngo 22 años y soi de sanse si algien kiere mi msn es:david_ss_2@hotmail.com david
neskabaraka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/10/06,
abesti hau la ostia da nrtzat abestietatik oberenetariko bat dla sango nuke es la puta pasada!!!!!!!!!!!! muxu asko danoi amz gora euskadi!!!!!!!!!!
Gora SaN fErMin!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/10/06,
Ni naiz bat nezkak de Pamplona, pro algo d euskera ya se eee. jaja. k sta cancion tiene muxos recuerdos para mi, xk n l padrino, un bar d noja, el mjor, ponian sta cancion!!! y sty d acuerdo cn muxos d vosotros xk sta peazo cancion se sale!!! Vamos a ngañarnos y dime mi cielo k sto ba a durar siempre, perderm n tus brazs, dulce lokura, tu mi droga mas duraaaa!!! Gora el padrino, doctor deseo ta San Fermin!!! Ainho, Aidatxo, Ene, David, Arkaitz, Jon, Juan, Borgy, Josu, Jorge, Andrea... O kero muxixiximo!!! dmasiau!! jejeje.
Doctor Deseo forever
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/9/06,
es el mejor francis no sobra todo lo contrario sin francis y doctor deseo no seria lo mismo o mejor dicho no seria CORAZON DE TANGO
nombre o alias
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/9/06,
ze nolako abestia, ze nolako oroitzapenak!!! betirako eongo da nere bizitzan abesti hau
nombre o alias
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/9/06,
ze nolako abestia, ze nolako oroitzapenak!!! betirako eongo da nere bizitzan abesti hau
lara
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/9/06,
la mejor cancion de doctor deseo desde que se creó... siempre quedará "vamos a engañarnos y dime mi cielo que esto va a durar siempre..." a seguir así, provocando sentimientos dond los hay!!
nenita
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/06,
esta cancion esta mu mu ben, ojala alguien me dijera " Vamos a engañarnos y dime mi cielo que esto va a durar siempre." seria una cosa super buena... me hace llorar, por q sabemos q nadie nos dira eso nunca,,, muchas cosas...
aprendiz de sinvergüenza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/9/06,
Sekula egin den kanturik onenetarikoa, zure bikotearen ondoan dantza egiteko moduko, une ederrak ekartzen dituena burura, inoiz nazkatuko ez gaituen kantua...
mielotxin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/9/06,
el ke haya perdido un amor,sabe lo que dice,el amor es una verdad a medias.doctor deseo sencillamente perfecto gora osasuna
aupa!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/8/06,
pasada bat!! vamos a engañarnosy dime mi cieo k esto va a durar siempre....a ze nolako egia saten dun! denak amaiera duela badakigu baina honelako kantak momentua disfrutau bar dala adierazten du!!! milesker holako kantak skeintzeagatik
DOKTOR DESEO AURRERA!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/8/06,
ESTA CANCION SE SALEEEEEE, COMO TRIUNFO AYER EL CONCIERTO DE DOKTOR DESEO EN JAIAS DE BILBO....LA PUTADA ESKE NO SE OIA BIEN....XO SE SALIO!!!
amor.temporero
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/8/06,
gora dulce locura ta doctor deseo son la letxe talde hau txarrak direla esatn dutnk musikari buruz ez dute ideiarik, xk bamos...jeje ba...muxutxu asko danoi,15 urtko barakaldoko neska baten partez ;)

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Doctor deseo Doctor deseo

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...