4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (561 visitantes online) y 34 conciertos.

Traducción de Hamar urte gartzelan (EH Sukarra)

La gasolina más barata en elpreciodelagasolina.com

Español

Fuera estan pasando muchas cosas,
el enemigo como siempre pisoteando el pueblo.
tu sigues dentro,
llevas diez años en la carcel.

Diez años en la carcel,
has pasado de todo.
Diez años en la carcel,
has conocido la soledad.
Diez años en la carcel,
llevas al pueblo en el corazon.
Diez años en la carcel,
¿cuando tienes que vivir?
¿cuando tienes que vivir?
¿cuando tienes que vivir?
¿cuando tienes que vivir?

Diez años en la carcel,
tienes la ley en contra.
Diez años en la carcel,
te ha robado la libertad.
Diez años en la carcel,
el pueblo te quiere.
Diez años en la carcel
¿cuando tienes que esatr con nosotros?
¿cuando tienes que estar?
¿cuando tienes que estar?
¿cuando tienes que estar?
¿cuando tienes que estar?
¿cuando tienes que estar?
¿cuando tienes que estar?
¿cuando tienes que estar?

Diez años en la carcel,
Diez años en la carcel,
Diez años en la carcel,
Diez años en la carcel,
Diez años en la carcel,
Diez años en la carcel,
Diez años en la carcel,
Diez años en la carcel.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 26 y el 12 de un total de 26.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Goazen mutilak
E.H SUKARRA ZURENTZAT GAUDE¡¡ SEGI AURRERA¡¡
andreu
sempre hi haura gudaris,molt bons.............iixii.............
zeta
aupa aizpurgi pirineo bizirik
Novakane
Etsaia=Enemigo, Etsaiak=Enemigos!..
barcelona
ola siento eskribir en kastellano pero ske no se eskribir en euskera (soi d barcelona) keria preguntar ke kiere decir etsaia pk entiendo toda la kancion menos eso. bueno si alguien me lo puede decir.. eskerrikasko ta gora euskadi ta catalunya askatuta!!
yo mismo
gora euskal herria askatuta!! euskal presoak amnistia osoa!
javi
abesti oso oso ona bana zoritxarrez talde honek es du herria entzun. Gartzelan dauden presoek jendea hil dute.kanta ontan sentimentugaz jolasten da.
nikneu
oso abesti polita da segi ola
Zeru
Nik beste akorde batzuk ditut aserako zatian : SOL....DO.... ((denbo guztin)) ta geo beste zatitan : SOL DO MIm DO...((denbo guztin)) ale ndo segi! besarkada bero bat gure artean ez dauden guztieidi!
aupa
Nike kantan hasera gogor oi dauket. Animo laun ta senidek egoera hortan dazkezuenoi!! Denon arten lortuko deu!!!!!!!!!!! Ta uste baño lehen, ortako ordea borrokatu in ber da ta ez eskuk kruzauta eon, jende askok iteun bezela!!!!!!!!!!! GORA EUSKADI
gitarra
auek dira akordeak: FA# eta Sim (bigarren sokan RE zapaldu gabe) horrela abesti osoa
totxu
Norbaitek badauka abesti onako tablatura? erantzun mesedez
MAIALEN
AUPA!!!!EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA ORAIN!!!!AMNISTIA OSOA!!!ARNALDO ASKATU!!!
ETXERAT!
ostraaa! kriston abestixe da! baña hasierie ezin ixeten dot entzut, gogorreixe da. ta pentsetie gure senidiek olako tratuek jasaten dabixela... askotan enaz ixeten kapaz burue altzetako. ta pentsetan egoten naz nire senidiietan; egunero egunero, orduro, ordu erdiro, miñuturo... jasan bier ixeten dabena! ta hori dana zegaitxik? HERRIXE MAITXE DABIELAKO! eztau besteik. EUSKAL PRESO POLITIKO ETA ERREFUXIATUAK EUSKAL HERRIRA! SOILIK BORROKAK EGINGO GAITU ASKE!
aupa zuek
oso kanta esanguratsua eta polita. jo ta ke denok eon arte!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2019
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • oberenakkk!! maite zaituztet paregabeak dira abestiak por yo soy yo en Ilargia.

  • euskal presoak etxera ORAIN por liyu en Kalera borrokalari.

  • Oihanarekin nago.Abestia entzuterakoan ileak tente jarri zaizkit.Abestiaren erdian,gordeta neukana atera zait. Aita beti gure bihotzean izango zera. por hunkituta en Azken dantza hau.

  • Todo muy lindo, pero todavia no hablo euskera y clikeo traducción y nada. por Braminguez en Akelarrea.

  • NUNKA NOS PILLAREIS PALLASO!!!! JO TA KE INDEPENDETZIA LORTU ARTE!!! TXAKURRAK EUSKAL HERRITIK KANPO!!! AMNISTIA EUSKAL PRESO ETA ERREFUSIATUAK ETXERAT!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! por euskaldun en Kalera borrokalari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...