4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (473 visitantes online) y 34 conciertos.

Traducción de Presoak S.O.S. (Etsaiak)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona? Elpreciodelagasolina.com

Español

CUANTOS JOVENES, CUANTAS CHICAS
¡ATADOS/AS Y CONDENADOS/AS EN LAS CARCELES!
¡PRESOS SOS! ES LO QUE GRITAN,
¡PRESOS SOS! ¡ES SU LLAMADA!

EL DIA, LA NOCHE, LAS ESTRELLAS DEL CIELO,
LAS LUCES DEL EXTERIOR, NO SEPUEDEN VER
¡DESDE LA OSCURIDAD DE 4 PAREDES!
Y LA RABIA, HARA BROTAR TUS LAGRIMAS
PERO NADIE TE ESCUCHARA,
¡NADIE TE CONSOLARA!

SOMOS PRESOS/AS, ¡DESDE QUE NACIMOS!
SOMOS PRESOS/AS, ¡Y NO TENEMOS OTRA SALIDA!
SOMOS PRESOS/AS, ¡VICTIMAS DE ESTA SOCIEDAD!
SOMOS PRESOS/AS, ¡PERO NO TENEMOS MIEDO!

TE HERBIRA LA SANGRE, LLENO/A DE ODIO
¡HASTA QUE LOGRES TU VENGANZA!
PORQUE ERES VICTIMA DE UNA FALSAS LEYES
¡ESTA SOCIEDAD TE HA CONDENADO!
¡PRESOS SOS! ES LO QUE GRITAN,
¡PRESOS SOS! ¡ES LA LLAMADA!
¿¿HASTA CUANDO CONDENADOS/AS??
¿¿HASTA CUANDO AHOGADOS/AS??
¿¿¿¿¿HASTA CUANDO?????
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 80 y el 66 de un total de 95.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
GORA EUSKAL HERRIA
Aver ptos españoles aki no pintais nada eso para empezar.K pasa k en españa no hay foros, o vuestra mentalidad no da para escribir, inutiles que sois unos inutiles. Que os kede claro una kosa aver si nos dejais en paz de una pta vez ya. Gora euskal herria eta eusko gudariak. EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA. Azer komo yo jente aver si podemos kon esa panda de mamones
mili
EN LEGUTIANO NO HAY GUARDIA CIVIL!!!!!!
andoni
kamisetak disko berriarekin erosiko dira! (Folletilloa barruen etorriko da) Fotologa de puta madre!!! PEDAZO FOTOS!! AUPA ETSAIAK!!!
AUPA ETSAIAK!!!
norbaitek ba al daki non aurkitu ahal dudan etsaiaken kamisetaren bat?a fotologa d.p.m!!! aurten denok disko berriaren zain!a tope ETSAIAK
AZOR
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
mikel
Ayer entre en la pagina del fotolog de Etsaiak y esta de puta madre para descargarse fotos de etsaiak www.fotolog.com/etsaiak
Kaixo alain gernike! Bere idazkerari erreparatuz gero konturatuko zara iruzkin guztiak idazten dituena pertsona berdina dela. Egunero sartzen da musikazblaiera gu iraintzera.
alain gernike
pro vosotros q ostias soys??!!unos jodidos pikolos d mierda k os pagan(zapatero y kompañia) para estar tokandonos los kojones en nuestros foros??!!!xq q yo sepa aqui no pintais ni ostias! y q es eso d franko presente?!!!vosotros lo k soys es una peste d frankistas k vais pudriendo lo de alrededor!dejarnos en paz d una vez y dejar de eskribir en este foro!!AUPA ETSAIAK OSTIA!!!HOLAN SEGIDU!
PARA OLANO
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
ME CAGO EN OLANO
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
para pepe de españa
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
alain gernike
aber k ostias es esto!!!!foro hau etsaiak grupueri buruzko zeure iritzixe jartzeko da eta ez holako txakur batzuri konbertzaziñue emoteko!!holako buru bako putasemieri ni puto kasooo!eztirez enteraten emengo hiltzaile bakarrak eurek direzela euren pentsakera frankista ta ustelduegaz! AUPA ETSAIAK KAGUEN ZOTX!!!!ONENAK ZARIE!!
sartu
www.fotolog.com/etsaiak
PaulaNafarroa
Estos putos Fachas se reproducen la ostia!! k aceis en una pagina asi... ai k akabar kn ellos dentro d esta pagina sk no pintan na no acen mas k faltar!! K s vallan se vallan s vallan k se vallan d una puta vez k s vallan s vallan se vallan k aki n ls kerems ni ver.. agur txakurrak iros pal sur iros pa spaña iros pa spaña y no volver joder!! Gora Iruñea, Nafarroa ta Euskal Herria!! Euskal presoak etxera!!... Y a David demosle un gran aplauso xk no tne ni puta idea en las carceles de tu estado ai muxisims presos politikos ( k n sn d E.T.A) y estas sufriendo torturas x parte de esos hijos d putas k llamamos fuerzas del Estado!! Zigor Askatu!!!
aitortxurock!
putos españoles de los kojones a ke entrais aki a tokar los webos??? menos cibermalotes!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2020
lun mar mié jue vie sáb dom
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • oberenakkk!! maite zaituztet paregabeak dira abestiak por yo soy yo en Ilargia.

  • euskal presoak etxera ORAIN por liyu en Kalera borrokalari.

  • Oihanarekin nago.Abestia entzuterakoan ileak tente jarri zaizkit.Abestiaren erdian,gordeta neukana atera zait. Aita beti gure bihotzean izango zera. por hunkituta en Azken dantza hau.

  • Todo muy lindo, pero todavia no hablo euskera y clikeo traducción y nada. por Braminguez en Akelarrea.

  • NUNKA NOS PILLAREIS PALLASO!!!! JO TA KE INDEPENDETZIA LORTU ARTE!!! TXAKURRAK EUSKAL HERRITIK KANPO!!! AMNISTIA EUSKAL PRESO ETA ERREFUSIATUAK ETXERAT!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! por euskaldun en Kalera borrokalari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...