4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (477 visitantes online) y 34 conciertos.

Traducción de Presoak S.O.S. (Etsaiak)

Los precios de todas las gasolineras de España en elpreciodelagasolina.com

Español

CUANTOS JOVENES, CUANTAS CHICAS
¡ATADOS/AS Y CONDENADOS/AS EN LAS CARCELES!
¡PRESOS SOS! ES LO QUE GRITAN,
¡PRESOS SOS! ¡ES SU LLAMADA!

EL DIA, LA NOCHE, LAS ESTRELLAS DEL CIELO,
LAS LUCES DEL EXTERIOR, NO SEPUEDEN VER
¡DESDE LA OSCURIDAD DE 4 PAREDES!
Y LA RABIA, HARA BROTAR TUS LAGRIMAS
PERO NADIE TE ESCUCHARA,
¡NADIE TE CONSOLARA!

SOMOS PRESOS/AS, ¡DESDE QUE NACIMOS!
SOMOS PRESOS/AS, ¡Y NO TENEMOS OTRA SALIDA!
SOMOS PRESOS/AS, ¡VICTIMAS DE ESTA SOCIEDAD!
SOMOS PRESOS/AS, ¡PERO NO TENEMOS MIEDO!

TE HERBIRA LA SANGRE, LLENO/A DE ODIO
¡HASTA QUE LOGRES TU VENGANZA!
PORQUE ERES VICTIMA DE UNA FALSAS LEYES
¡ESTA SOCIEDAD TE HA CONDENADO!
¡PRESOS SOS! ES LO QUE GRITAN,
¡PRESOS SOS! ¡ES LA LLAMADA!
¿¿HASTA CUANDO CONDENADOS/AS??
¿¿HASTA CUANDO AHOGADOS/AS??
¿¿¿¿¿HASTA CUANDO?????
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 65 y el 51 de un total de 95.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
David
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
uribekostarra
gora euskal herria ETA askatasuna
la unica R. T.
gustatu zait abestia, entzunda neukan baina ez nekien nola deitzen zen, orain badakit, orrialde onen laguntzaz. Gora nafarroa garaia!! me gustaria saber k habria pasado si napoleon llega a conquistar españa, aber kien seria el terrorista, Gatazka gustien gaiñetik...... Kultur askatasuna
PEPE DE ESPAÑA
A TUDELANA: Oye, tu eres la que estás en MI PAIS (ESPAÑA), y si no te gusta y quieres otro, vete a Africa, que alli seguro que hay muchos te acogeran tan bien como mereces. Además si dices que esta página es para valorar la música,... ¿me puedes explicar que co.ño hacen la mayoria de subnormales que hacen apologia del TERRORISMO ASESINO DE LA PU.TA MAFIA que quiere seguir ganando pasta a costa de los pobres Vasc@s a los que le tienen la cabeza comida?
LA TUDELANA
haber españolitos si tanto quereis a vuestro pais, quedaros alli y disfrutarlo, dejarnos a nosotros en paz en nuestro pequeño pais( pequeño en extension pero grande en sbiduria y sentimiento), y ademas si tanto os molesta, que haceis en una pagina euskalduna? iros a leer las paginas del nacionalismo español PPrro (una grande y libre) que esto es para valorar musica euskalduna!!! GORA TUTERA!! GORA NAFARROA TA EUSKAL HERRIA!!
PEPE DE ESPAÑA
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
76826438k
GOGOR ETSAIARI
viva francorentzat
Saioa_111 ezagutzen dot i komo sigas jodiendola al k eta matara sera a ti ok? Arrisku Larrian
Segi aurrera!
Mensaje para pepe: caronazo, lo primero, el euskara no es un dialecto, es una lengua, y de las mas viejas del mundo, no se sabe ni su origen, para ke veas, y x una mierda de fatxas como vosotros no lo vamos a perder. y espero ke E.T.A (m) ponga una bomba y mate a todos tus familiares y amigos, y ke vuelen tan alto como carrero blanko. ojala os pudrais, Presoak S.O.S.!! Independentzia, sozialismoa!! EUSKAL PRESOAK ETXERAT!!!
txitxote
txitxote
TU T KALLLAS PUTO FAXA K NOS GUSTE EUSKADI NO KIERE DECIR K NOS GUSTE ETA
alguien
bah, payaso, ese es tu argumento? hasta un troglodita era mas culto y estaba mas informado que vosotros, ignorantes. GORA EUSKADI!
VIVA ESPAÑA
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
VIVA ESPAÑA
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
VIVA ESPAÑA
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
VIVA ESPAÑA
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2020
lun mar mié jue vie sáb dom
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • oberenakkk!! maite zaituztet paregabeak dira abestiak por yo soy yo en Ilargia.

  • euskal presoak etxera ORAIN por liyu en Kalera borrokalari.

  • Oihanarekin nago.Abestia entzuterakoan ileak tente jarri zaizkit.Abestiaren erdian,gordeta neukana atera zait. Aita beti gure bihotzean izango zera. por hunkituta en Azken dantza hau.

  • Todo muy lindo, pero todavia no hablo euskera y clikeo traducción y nada. por Braminguez en Akelarrea.

  • NUNKA NOS PILLAREIS PALLASO!!!! JO TA KE INDEPENDETZIA LORTU ARTE!!! TXAKURRAK EUSKAL HERRITIK KANPO!!! AMNISTIA EUSKAL PRESO ETA ERREFUSIATUAK ETXERAT!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! por euskaldun en Kalera borrokalari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...