4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (487 visitantes online) y 34 conciertos.

Traducción de Presoak S.O.S. (Etsaiak)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona? Elpreciodelagasolina.com

Español

CUANTOS JOVENES, CUANTAS CHICAS
¡ATADOS/AS Y CONDENADOS/AS EN LAS CARCELES!
¡PRESOS SOS! ES LO QUE GRITAN,
¡PRESOS SOS! ¡ES SU LLAMADA!

EL DIA, LA NOCHE, LAS ESTRELLAS DEL CIELO,
LAS LUCES DEL EXTERIOR, NO SEPUEDEN VER
¡DESDE LA OSCURIDAD DE 4 PAREDES!
Y LA RABIA, HARA BROTAR TUS LAGRIMAS
PERO NADIE TE ESCUCHARA,
¡NADIE TE CONSOLARA!

SOMOS PRESOS/AS, ¡DESDE QUE NACIMOS!
SOMOS PRESOS/AS, ¡Y NO TENEMOS OTRA SALIDA!
SOMOS PRESOS/AS, ¡VICTIMAS DE ESTA SOCIEDAD!
SOMOS PRESOS/AS, ¡PERO NO TENEMOS MIEDO!

TE HERBIRA LA SANGRE, LLENO/A DE ODIO
¡HASTA QUE LOGRES TU VENGANZA!
PORQUE ERES VICTIMA DE UNA FALSAS LEYES
¡ESTA SOCIEDAD TE HA CONDENADO!
¡PRESOS SOS! ES LO QUE GRITAN,
¡PRESOS SOS! ¡ES LA LLAMADA!
¿¿HASTA CUANDO CONDENADOS/AS??
¿¿HASTA CUANDO AHOGADOS/AS??
¿¿¿¿¿HASTA CUANDO?????
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 50 y el 36 de un total de 95.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
OTRO ESPAÑOL
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
para viva franco
si tanto nos odiais xk no nos dejais en paz? franco era un cerdo y si no fuera por euskadi la ekonomia de españa estaria mas baja k tu sentido comun
viva franco
todos los ke esteis a favor de eta sois unos ijos de puta ! ojala eta matara a vuestras familias saioa_111@hotmail.com
PEPE DE ESPAÑA
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
durango
Miguel Angel Blanco 650 presos exparcidos x españa komo tu sesos jodete cabro!!!!!!!!!!!!!!
Durango
A los ke nos llaman terroristas solo decires ke los putos terroristas son ellos intentando silenciarnos a base de puta policia intentand encerrarns a nosotrs. NO creo ke se tan dificil darns la independencia asi tods kntentos. Gora euskadi askatuta!!!!!!!! presoak etxera!!!!!! Nafarroa, zubero, lapurdi eta behe nafarroa euskadi dira. Putos fatxas vosotrs deberias de estr en la carcel okupando el lugar de nuestros familiares y amigos ojala os murais todos
Gaua
PRESOAK KALERA!!!! Españoles hijos de puta!! herriak ez du barkatzen!!!
KADENA PERPETUA
AUPA ETSAIAK LA OSTIA ZARETE PRESOAK ETXERA!!!!!
NOSE
ARRIETA WAPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ANAIS
Creeis que con la linea que llevais conseguireis algo? Estais listos!. Mientras no cambieis vuestra forma de afrontar la situación, (bajo la paz) vais a sufrir en vuestras familias lo que es vivir en una sociedad dividida y enfrentada. El resultado lo teneis en las carceles. Allí seguireis yendo los que quiereis imponer vuestra voluntad por la fuerza. Puede ser que algun dia tambien a alguien se le ocurra pagaron con la misma moneda. Ya vereis que divertido!!!! DISPERSION DE PRESOS! EL EJERCITO A EUSKADI! OS LO ESTAIS GANANDO A PULSO!.
maruxia
Ni españa ni euskadi ni pollas, os dedicais a poneros todos hasta el culo de tó todos los putos fines de semana y ala los putos reyes a acojonar al personal, tanto los fascistas españoles como los fascistas vascos, iros todos a tomar por el culo.
abertzale
HAY QUE DENUNCIAR LA SITUACION DE LOS PRESOS POLITICOS VASCOS EN TODOS LOS FOROS INTERNACIONALES.ESTATUS DE PRESOS POLITICOS YA.PRESOS POLITICOS VASCOS A LA CALLE.PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!
UN ESPAÑOL
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
PEPE DE ESPAÑA
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
lekitxoko preso ohi bat
urteak pasa ala batzuk sartu beste batzuk irten egin gara kartzelatik, baina asko askok barruan jarraitzen dute, eta beste asko frantziatik ezin izango dira irten, ezin izango dira inoiz gehiago euren euskadira bueltatu, guri tokatzen zaigu eurek hasitakoa amaitzen, beraz denoi animatu euskadi berri bat egitera,EUSKAL PRESOAK ETXERA, ta fatxei ba ze esan, ke se vayan a su puta nacion cerdos, ANIMO PRESUEK TA REFUXIATUEK. SEGI aurrera

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2020
lun mar mié jue vie sáb dom
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • oberenakkk!! maite zaituztet paregabeak dira abestiak por yo soy yo en Ilargia.

  • euskal presoak etxera ORAIN por liyu en Kalera borrokalari.

  • Oihanarekin nago.Abestia entzuterakoan ileak tente jarri zaizkit.Abestiaren erdian,gordeta neukana atera zait. Aita beti gure bihotzean izango zera. por hunkituta en Azken dantza hau.

  • Todo muy lindo, pero todavia no hablo euskera y clikeo traducción y nada. por Braminguez en Akelarrea.

  • NUNKA NOS PILLAREIS PALLASO!!!! JO TA KE INDEPENDETZIA LORTU ARTE!!! TXAKURRAK EUSKAL HERRITIK KANPO!!! AMNISTIA EUSKAL PRESO ETA ERREFUSIATUAK ETXERAT!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! por euskaldun en Kalera borrokalari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...