4.682 canciones, 41.205 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.153 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Inpernuen ate joka (Gatibu)

Español

Eres joven
joven loco
y te llaman
Mister Fiesta.
Aunque tienes buen corazón
a ver si espabilas
andas de pecado en pecado, ciego,
sin control.
Dan dan! tocando la puerta
Dan dan! en la puerta del infierno
esperando cuándo entrar
Dan dan! tocando la puerta
Dan dan! en la puerta del infierno
Esperando tu turno
soy joven
joven loco
y me llaman
Mari Jai
A las 3 y 10
cuando se cierra Sutxiki
envía un mensaje y nos quedaremos allí.
Allí! estaré
Dan dan! en la puerta del infierno
cuandos llegarás! esperando
allí! estaré
Dan dan! en la puerta del infierno
mientras comparto unos tragos
en la puerta de Disco Infierno entre amigos.
Ir al cielo está dificil,
solo hay una vida
por eso yo moriré tal y como vivo
Y! aquí estoy
Dan dan! en la puerta del infierno
esperando mi turno
Dan dan! tocando la puerta
Borracho! emborrachado
en la puerta de Disco Infierno entre amigos
en la puerta de Disco Infierno hasta que me echen.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 70 y el 56 de un total de 70.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
bateronbat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/7/08,
dan dannnn la ostia abestixeee beste kontzertu bat egin beharko zeukieee
borja mari
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/1/08,
epa
quetzal75
quetzal75
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/1/08,
epa gatibu orain eta beti! jotake
irurtzundarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/07,
aupa gatibu la ostia!!oberenak zarete kawen dios!!aber si benis otra vez a irurtzun!!AUPA PIKUROCK TA AUPA GATIBU!!!
Ainony
Ainony
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/9/07,
ke kaña gatibu! trapaganrango gazte eguneko kontzertua la polla izan zen!!! aurrera mutilak!!
Eztanda Norte
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/6/07,
Aupa Gatibu! Abesti bikaina benetan
Inhar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/5/07,
aupa herri urrats eta gatibu!
Iosu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/2/07,
lelengo diska atsegin nuen anitz, baina bigarrenaren doinuak burutik kendu ezinik nabil!!! letra oso onak, maitasunan lerdokeriak baztartu ta errealitatetik gertu daudenak, doinu, erritmo ta musika garbi ta pegadizoa. segi egurrian!!
LEKITXARRA!!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/12/06,
HORI BAI DALA MUSIKIA!!!!!!!!! LEKITXORA ESATOZE ALA??????????? 3.DISKUA NOIZKO? GORA GATIBU TA GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!!
txokolatea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/12/06,
noizko itzuliak izango zarete gasteizera? zeuen musika zuzen aditzeko gogoz gabiltza gutako asko ez larregi pentsatu! gogo onez jasoko zaituztegu
Anglais
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/12/06,
Hameka bat lerron ez dote esaten, Zeure txandie itzeraitten, esaten dotena dabe; Noiz sartu itzeraitten. Bestaldetik onod dau diskoa, pixket flojoa beño beno. Anglaterran neri lagunei sarten diet, ez dote tuterik ez ulertzen beño gustoko dote.
Maider
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/11/06,
Niretzat abesti hau oso ona eta hoberena da. Gora Gatibu ta Gora EUSKADI!!!
ruben
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/11/06,
Gazte zara gazte zoro ta Mister Jai esaten deutsue. Bixotz ona dekozun arren ea espabiletan zaren pekatuz pekatu zabiz, itsu, kontrolik barik. Dan dan! Ate joka Dan dan! Inpernuko atien noz sartu itzeraitten Dan dan! Ate joka Dan dan! Inpernuko atien Zeure txandie itzeraitten. Gaztie naz gazte zoro ta Mari Jai esaten dostie. 3ak eta 10ean SuTxiki zarratzen danien bialdu mesu bet eta han geldittuko gara. Hantxe! egongo naz Dan dan! inpernuko atien noiz heldu! itzeraitten bertan! egongo naz dan dan! inpernuko atien trago batzuk konpartitzen nauen artien disko inpernuko atien lagun artien. Zerure joatie gatz dago, bizi bakar bat baino ez tau horregaittik hilko naz ni bizi nazen lez. Eta! hemen nago Dan dan! inpernuko atien nire txandie itzeraitten Dan dan! ate joka Moskor! moskor eginde disko inpernuko atien lagun artien disko inpernuko atien bota artien.
ruben
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/11/06,
aupa gatibu obenak zatela!!!!!!!!!!! segi orrela!!!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/10/06,
Prest bazaudete faxismoaren kontra zeozer egiteko, hau da gure msn faxistak_akatu@hotmail.com (berdin dio zuen ideologia)

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Gatibu Gatibu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • los que no lo usamos iremos al paredón klaro ejemplo a los eusko-eukaltegi-gilipollas k kirenen kl el euskera sea primera lengua hasta en gasteiz o en iruña, imponiendolo kon la mayor gilipollez de el mundo mundial , el EGA!ª por Joli Divah en Se habla español.

  • los que no lo usamos iremos al paredón klaro ejemplo a los eusko-eukaltegi-gilipollas k kirenen kl el euskera sea primera lengua hasta en gasteiz o en iruña, imponiendolo kon la mayor gilipollez de el mundo mundial , el EGA!ª por Joli Divah en Se habla español.

  • los que no lo usamos iremos al paredón klaro ejemplo a los eusko-eukaltegi-gilipollas k kirenen kl el euskera sea primera lengua hasta en gasteiz o en iruña, imponiendolo kon la mayor gilipollez de el mundo mundial , el EGA!ª por Joli Divah en Se habla español.

  • Indepedancia pa k? renuciar a ser parte de la provincia mas prospera de la (8ª potencia mundial para comvertirnos en un pais cerrado al comercio x los usa y le ue,, por Joli daivah en Gora España.

  • Grand verdad la tonada esta, TXAPELDUNAK de YURPOLANDIA por Joli daivah en Gora España.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...