4.688 canciones, 41.301 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Agur ene lürra (Herrikoiak)

Español

Adios mi tierra
adios suelo natal
adios casas blancas
iglesia y plaza mayor
adios abuelos y familia
adios a Pattu perrito querido
y a ti Miñiña mi gato adios

Os dejo
mi tierra querida
en un dia gris
que cubre el mundo
siempre apenado mi corazón
vivo en Eskual Herria

Adios mesa, chimenea y llar
mis compañeros queridos
y a ti mi querida adios

Adios mi tierra
mi suelo natal
adios vascos
porque aqui ya me voy
a morir
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 10 y el 1 de un total de 40.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Euskalduna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/2/07,
9000 mila urtez lurralde honetan, herria gorputza, HIZKUNTZA BIHOTZA!!! Euskalduna bazara hitzegidazu euskaraz!!! Erdaldun horiek diotena guri bost, guri bost, guri bost! jajaja. Joan daitezela beraien herrira adarra jotzera! Besarkada Handi bat euskaltzale guztiei. EUTSI GOIARI
Josinas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/12/06,
Ez dot ulertzen zergatik Athletic, Erreala eta abar agertzen dira, hau abesti eta euskaldun poeman pagina bat da, itxi baketan beste gauzak eta gozatu daigun abesti honek. A los otros Iñaki, Fernando, no jodais mas, no veo que nadie se haya metido con vosotros, pues vosotros lo mismo, sabeis que el castellano o español es hablado por mas de 400 millones de personas y no tiene nada que temer, pues utilizemoslo todos y gocemos de ella, por otro lado el euskera desde su pequeñez tiene el mismo derecho de existir, ser utilizada y defendida. Por quienes? Por todos los que la quieran utilizar, cantar, aprender etc. A ser buenos y no nos maltratemos
FERNANDO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 4/12/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Iñaqui
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 30/11/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Claudio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 30/11/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/9/06,
Euskalduna ez da bakarrik Euskadin bizi dena, baizik ete euskal kultura bihotzean daukana, Euskadin "Vasco" asko daude, baina denak ez dira euskaldunak.
Nafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/9/06,
Euskaldunok gure herria bihotzean dugu.Nafartarra naiz eta behin baino gehiagotan aditu behar izan dut euskalduna ez naizela nafartarra izateagatik.Miñ ematen du horrek,euskaraz eta giro euskaldunean hazi eta hezi bainaiz beti.
Salvador Leal
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/8/06,
Aunque no entiendo nada, que bien suenan estas canciones.
erreala
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/4/06,
Zure ustez ezin al da errealekoa izan eta euskalduna? Ba hemen badezu bat athetikekoa izan gabe euskalduna abertzalea eta gainera errealekoa
EUSKALDUNA NAIZ ETA HARRO NAGO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/2/06,
BETI ESANGO DOGU GORA EUSKAL HERRI ASKATUA!!!HEMEN DAGO GURE ITXAROPENA!!!!EUSKAL HERRIA BETI ZUREKIN ETA ATHLETIK BETI ZUREKIN OI!OI!!!!!GORA ESUAKL HERRIA GORA EUSKALDUNAK!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • vais a tocar cerca de Irun? como puedo saber donde y cuando tocais? ya me gustaria ver algun concierto.. si os conozco es porke soy hermano de joxemari (el de la letra) y primo de patxibotas, pero no os he visto nunca... por xantanas en Urbi et orbi.

  • Me uno a la peticion de don zikuta, necesitamos a sorkun en México... por ahi leí en un foro que decian que a sorkun no la conocian fuera de EH. Pero que sepan que en México y en Argentina tiene publico asegurado. Haber si se da una vuelta con sus vice… por Nova en Pistola aluan.

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...