4.642 canciones, 40.666 comentarios, 532 artistas, 488 álbums, 4.932 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Agur Jesusen ama (Herrikoiak)

Español

Adios Madre de Dios
Virgen María
Adios estrella del mar
resplandeciente

Adios, sol del cielo
llena de destellos
Adios refugio y puesto
de pecadores

Pero el corazón no
puede alejarse de tí
Va hacia tí
quiere vivir en tí

Virgen sin par
bendíceme
Adios madre mía
Adios, Adios, Adios
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 24 y el 10 de un total de 24.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
karmele
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/5/08,
estoy buscando la cancion "euskal lurreko" melodia Gabriel Lertxundi ,letra Iratzeder, harmon. a. Donosti. agradeceria me dijeran donde puedo encontrar alguna interpretacion
María
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/3/08,
Hola, alguien me puede ayudar a encontrar la letra de una canción que se escucha en los funerales?? Dice algo asi....... Hartu zu jauna, hil hau zeruan.... betiko bizi zeruan . No me lo se muy bien. gracias
Carlos
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/11/07,
En la Iglesia de Begoña de Bilbao, acostumbran a interpretar esta canción al acabar los oficios. Curiosamente, el carrillón de la iglesia tambien toca esta melodia a las 12. En la sacristia venden un cd en el que tambien está esta canción. (versión del carrillón y coral).
Elisabet
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/10/07,
Es un "zortziko" precioso. Lo he oído en funerales de familiares mios, y la verdad, es el momento en el que no puedes evitar romper a llorar. Es una bellisima canción.
xabier
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 11/8/07,
Esta canción se encuentra en un disco titulado "Zatoz Izpiritua" que recoger algunas canciones religiosas en euskara. La canta Amaia Zubiria, que tiene un estilo un tanto peculiar, pero está bien. El disco lo editó Elkar el año 2006
ENRIQUE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/7/07,
AYER ESTUVE EN EL FUNERAL DE UN AMIGO Y OI ESTA PRECIOSA CANCION INIGUALABLE OSO POLITA DA.
Eduardo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/5/07,
Soy brasileño y vivo en Euskadi hace 15 años. De otra cosa no sé, pero de musica entendemos mucho. Las canciones vascas no son muy interesantes por lo general, sin embargo se pueden contar en los dedos de una mano unas excelentes canciones. La primera con diferencia es el Agur Jesusen Ama la cual es verdaderamente una obra prima a nivel mundial, hay que reconocerlo.
Enedina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/4/07,
¿Donde puedo buscar la canción de Agur Jesusen Ama? Quiero cantarla con niños pequeños y no encuentro ninguna cinta en la que aparezca cantada con claridad, ¿Me la podría bajar de internet? Y si sabeis de otras canciones para la Virgen que sean bonitas y fáciles para cantar con niños pequeños os agradecería de corazón vuestra ayuda, no se donde buscar. Muchísimas gracias.
jose luis
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/4/07,
estaria bien unas canciones vascas en formato midi. para bajar
JoseIgnacio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/3/07,
!Gracias, JOSERAMON! Muy útil tu información.
JoseIgnacio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/3/07,
!Gracias, JOSERAMON! Muy útil tu información.
iñigo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/2/07,
Aupa a todos, estoy buscando AYUDA! Alguien podría decirme donde descargar la versión de AGUR JESUSEN AMA que sale en el disco ZATOZ IZPIRITUA? Mila ezker. Aio
soledad
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/1/07,
El Viernes 12 de Enero se hizo la misa funeral de mi abuela política, una mujer excepcional y al final de la misma cantaron el Agur Jesusen ama. No sé mucho euskera, pero lo poco que entendía me hizo emocionar. Estoy convencuida que a ella le hubiera encantado. ¡¡¡Fue realmente emocionante !!!!
Jose Ramon
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/1/07,
Hola JoseIgnacio, Mira en esta direccion: http://www.euskalnet.net/bukanero/indiceA.htm Tienes la letra y el MIDI de la cancion. Saludos.
Jose Ramon
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/1/07,
Hola Jose Ignacio, Yo otra vez. Esta vez te mando la Marcha de San Ignacio: http://www.jesuitasperu.org/pags/index.asp?id=40&m=6&p1=v&p2=190 La letra la puedes encontrar en: http://www.euskalnet.net/bukanero/indiceM.htm Saludos.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • ((((la escuche ayer en el concierto de extremoduro, ellos eran sus teloneros, y la verdad, aunk hubiera abido otro grupo malo tras ellos, con tal de escucharlos, merecio la pena, son la ostia, y mas aun en concierto)))))juama Hola juama con este mensaj… por eduardo en Abrázame.

  • Ozea qe padre qe aiigan zubiidOh la letra de ezta knziiOn neta ando zuper emOziIiOnada cOn ezo de miiz kiince qe padew chale ii miil graciiaz x zubiir la letra weii xiidOh biie por miikOh en Quiero Mis 15 (original).

  • Askatasuna denez azken geltokia iraganak badauka geroan tokia* Gure nortasuna gogor defendatzen, borroka da bide bakarra. Gora euskadi askatuta! por Baleike en Zeru gorriko egunak (GazteTopagunea'08).

  • aupa betagarriiii!!! abestie super polite danak be onak direz aupa zuekk!! ta segigu olan!! por arratie en Gora beherak.

  • geniaaaaL! por juantxo en Napartheid.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...