4.665 canciones, 40.886 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Baldorba (Herrikoiak)

Español

Ay! Valdorba
fértil desierto de iglesias sin campanas
para tus ovejas de humano balido
Sol y viento seco, río de vino de la uva en grano,
de la espiga en trigo..
dime...¿Quién fue el maldito que te aparto del camino?
Tierra roja, piedra labrada canto de masa y buril
alakiketan de guitarra
Kanum de la Armenia en voz desgarrada
quiero el nombre del maldito que dejó
tu romántica sonrisa entre helada y alelada.
Ay! Valdorba
pienso en ti, y pienso contigo una canción es corta
pienta tú... en a quello que no te digo
Ay! Valdorba
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 25 y el 11 de un total de 25.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
nafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/4/08,
otra gran cancion!!! preciosa
AINHOA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/12/07,
BETI BEZALA BENITOK GAUZA POLITAK EGITEN
orba
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/11/07,
siempre presente en nuestros pueblos... sin duda una maravilla de cancion.
orba
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/11/07,
siempre presente en nuestros pueblos... sin duda una maravilla de cancion.
Edurne
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/9/07,
Cuando se escucha esta música, no hace falta saber lo que dice porque es tan emotiva que cada uno puede poner la letra que le salga del corazón
MaxBenito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/07,
Por supuesto una obra de arte al sentimiento,la tengo en CD y la escucho con mucha regularidad y de forma repetida hasta aprenderme la letra. Lo mismo me ocurrio con Txoria Txori de Laboa, son canciones que te pones los pelos de punta y a la vez te llena de extremecedora emoción.Por supuesto siempre será mejor comprarla y después que cada uno se la instale como pueda en sus maquinitas.
aitor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/8/07,
Los que quereis conseguir esta canción, os aconsejo que compreis el CD "Hitaz oroit" que es donde está la canción "Baldorba". He dicho COMPRAR, porque es la mejor forma de premiar el talento, el esfuerzo y la creación de este artista vasco.
Getxan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/7/07,
Xiberotara niz eta xiberotarez erran nahi düt zumbat "VALDORBA" khantoe horrek bihotza hunkitzen deikün, gure probinzia sokhotto ttipian ( ttipi bena harro ) . Segi segi LERTXUNDI
alberttron@hotmail.com
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/6/07,
Creo que esta es la cancion que escuche medio dormido en hernani estye san juan pero no puedo bajarla de ningun sitio.......... Alguien me hecha un cabo.... me emocionó sin saber lo que decia. GRacias alberttron@hotmail.com
Garinoaindarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/5/07,
Melodía preciosa como pocas. Sentimiento profundo en su letra. Una obra de arte.
joseba iruña
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/5/07,
me parece una cancion preciosa me gustaria conseguir la partitura donde la puedo coseguir?
barasoindarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/4/07,
Yo tambien quiero bajarme Baldorba al movil
Cari Azkona
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/2/07,
Es una canción preciosa, como dice Francesc pone los pelos de punta al oirla , no me canso de oirla .Me da igual no saber lo q dice, llega muy adrentro. me gustaría encontrar la letra y la canción de la Virgen de Begoña q no la encuentro, si fuerais tan amables de ponerla, os lo agradecería . Eskerrik Asko
Narcís J
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/12/06,
Por fín encontré la traducción! de una canción que sin saber euskera ya entendia tan bien, no es un milagro!, lo que ocurre es que contar este lamento a la "tierra" de la forma que en esta se hace, es simplemente, PALABRAS MAYORES. Des del'Empordà Moltes Felicitats per la web
Amaia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/11/06,
quisiera saber si puedo bajarme baldorba al movil de alguna manera, no la encuentro en ningún sitio.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • taa etzitzezue animok galduu ehh! seittu olako kanta onak itteeeeen! por joone! en Ekaitz anitz dago.

  • bamooos kautaaaa! obenaaak zateee berri txarrakekin bateeeaaa! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTAA! ospaa español putaa oik! por joone! en Ekaitz anitz dago.

  • ostiiiiaaa! aiau in zat kanteea! diosss zee onaa! taa arrazoi osokin! bai oixeee! ola seittu taa etzaiztee kanbiau! mxuu banaaaaa! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTAAAAA! por joone! en Atzera.

  • ikearrik zatee kautaaa! seriooo etzaiztee kanbiaauu! mxuu baaat gipuzkotiik! aundiiik zateee! AUNDIK! por joone! en Zutaz oroituz.

  • NOIZ DAA BILBOOM? por IRATXE en Baldin Bada.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...