4.654 canciones, 40.702 comentarios, 532 artistas, 491 álbums, 4.947 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Euskal Herrian euskaraz (Herrikoiak)

Español

En el País Vasco, en euskera
queremos hablar y jugar,
trabajar y vivir en euskera
y a eso vamos.
Ya es hora de que de una vez
ganemos o perdamos esa guerra.
¡Abrid los caminos y los vientos
para que nuestra lengua respire!
Ya es hora de que de una vez
ganemos o perdamos esa guerra.

Si en el País Vasco, en euskera
no se puede hablar,
tiremos la democracia
a la pocilga.
No somos tan despiadados
como para dejar morir nuestra lengua.
Sin lengua, decidme
cómo saldré a la plaza.
No somos tan despiadados
como para dejar morir nuestra lengua.

El día de ganar
un País Vasco euskaldún,
eso es lo que necesitamos
antes de quemar la paciencia.
¿No sabes que es el euskera
lo que nos hace vascos?
¿Qué País Vasco sería
el que pierde incluso su lengua?
¿No sabes que es el euskera
lo que nos hace vascos?
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 221 y el 207 de un total de 221.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
mery24
mery24
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 días y 18 horas,
ese gudari tx que no te manden callar ninguno de estos facas de mierda que lo unico que quieren es meter mas cizaña. GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!!!!!!!!!!!!
JAJAJAJAJAJ
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 5/6/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
MADRID
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 20/5/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
catalunya_independent
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 29/4/08,
Aquesta cançó és realment preciosa, sobretot la versió amb el pla (almenys per a mi, que sòc català), tot i que doni una mica de pena com la canta. Però la lletra és la més maca que mai he sentit. I l'euskara és una llengua tant misteriosa i bonica... A veure si d'una vegada per totes ens deixen decidir amb llibertat els polítics espanyols... volem la independència i la volen ja!!!!
BERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 4/4/08,
Es la canción más preciosa del mundo. Y a estos que estan llamando etarras.. de k vais??. Yo defiendo y defenderé mi nación, la vasca, y lo haré con musica como esta y con mi fuerza, sin usar la violencia. K unos la usen no significa k todos la usemos. EUSKAL HERRIA es mucho mas k todo eso.. y tu k eres? seguro k un falangista mucho mas dictador k los k usan las armas!
falange
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 26/3/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
para herri norte
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 26/3/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
elgoibarres
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 28/2/08,
hizkuntza gabe nola irtengo naiz plazara.gora euskera eutxi trinko.athletic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
euskaldun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 3. Votos: 3.
en 23/2/08,
hay que matar al ultrasur. gora athletic. gora herri norte. gora euskal herria.gora euskera.y ya sabeis aquello de arriba españa que cuanto mas arriba vaya la caida sera mayor.jajajaja
Ganix_Orereta
Ganix_Orereta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 3. Votos: 3.
en 22/2/08,
hay que ver.... pero amigo, si los vascos no vivimos en españa...
gudari tx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 16/2/08,
que amgo? sin coñas te estas cnfundiendo... dedicate al partxis porque a los ordenadores no tienes muxo futuro. si kieres venir a x mi solo tienes que pedirlo y otra cosa, no amenazes con armas que nosotros somos los que las tenemos...
ESPAÑA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 13/2/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
gudari tx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 8/2/08,
a los k stais dntro se os puede kontar kn una mano... y ademas ya os partimos la kara + d una vez, o no? al pan pan y al faxista pun
PAPAPAPA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -4. Votos: 4.
en 6/2/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
ane
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/1/08,
letra bakarrik pixkat aspergarriya da

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • Onenak zarete !!!!!!!sanferminnetan kriston martxa ja rri duzue benetan, dantzaria ere onena da. urrengoa non NAFARROA OINEZEN OTE'? por irunea en Festarik festa.

  • me enkantaaa! por xriss en La chica del batzoki.

  • Desde Madrid desearle lo mejor a este kaxo de grupazo. GORA BERRI TXARRAK!! por Jeste en Kanta goibelak.

  • gora eta militarra y al ke no le guste tiro en la nuka! pikutara sois la ostia! euskal presoak etxera! por MURU en Rafa, MIkel eta Peru.

  • Gora Muted por Muted mania en Bila nazazu.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...