4.714 canciones, 41.925 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.521 usuarios (419 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Euskal Herrian euskaraz (Herrikoiak)

Español

En el País Vasco, en euskera
queremos hablar y jugar,
trabajar y vivir en euskera
y a eso vamos.
Ya es hora de que de una vez
ganemos o perdamos esa guerra.
¡Abrid los caminos y los vientos
para que nuestra lengua respire!
Ya es hora de que de una vez
ganemos o perdamos esa guerra.

Si en el País Vasco, en euskera
no se puede hablar,
tiremos la democracia
a la pocilga.
No somos tan despiadados
como para dejar morir nuestra lengua.
Sin lengua, decidme
cómo saldré a la plaza.
No somos tan despiadados
como para dejar morir nuestra lengua.

El día de ganar
un País Vasco euskaldún,
eso es lo que necesitamos
antes de quemar la paciencia.
¿No sabes que es el euskera
lo que nos hace vascos?
¿Qué País Vasco sería
el que pierde incluso su lengua?
¿No sabes que es el euskera
lo que nos hace vascos?
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 89 y el 75 de un total de 224.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
AZOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 20/7/07,
CALLAROS ETARRAS DE MIERDA EL PETARDO SE LO PONES EN EL COCHE DE LA ZORRA DE TU MADRE.ARRIBA ESPAÑA¡¡VIVA EL 18 DE JULIO'¡¡¡ VASCUENCE -KAKA JAJAJAJAJA FELIZ VERANO PASO DE VOSOTROS METEOS EL COHETE DE LAS FIESTAS DE VUESTROS ASQUEROSOS PUEBLOS POR EL CULO Y OS SALDRA EL VASCUENCE POR LA BOCA¡¡¡¡AGUR Y METEOS POR EL CULO UN YOGOURT¡¡¡¡NO VERE YA ESTA PAGINA MACARRA VASCA DE MIERDA QUE HORROR¡¡¡ HALA MADRID¡¡¡
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/07,
Gudari tx, ya era algn k les pusiera a estos el punto sobre las ies. kaguen sos llevan metiendose muxo diria demasiao tiempo kn nuestra kultura, manera d pensar, d vivir y no ponen ningun argumento... Presoak kalera amnistia osoa!! Gora Euskadi Askatuta!! Euskararik Gabe, Euskal Herririk ez!
gudari tx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/07,
franco, su puta dictadura y las ganas que tenia de luchar la ultraderecha murieron pero eta sique matando porque nosotros seguimos luchando... asi que cuidado con amenazar que igual algun dia te encuentras una sorpresa en el tapacubos de tu coche.... tik tak tik tak... y mi idioma lo protegen todos los estados (incluido el frances) del mundo, asi que creo yo que no sera tan pobre no?
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/07,
Xk siempre juntais la cultura kn la politica y las armas... son diferentes temas.. Nosotros defendemos nuestra cultura nuestro idioma.. nos esta siendo impuesto el modelo british ya no respetan ni sikiera el castellano.. El euskera es una lengua muy rica y esta txika poko sabe probablemente el batua si pueda ser inventado aunk yo utilizaria la palabra modificado.. No sabeis ni de lo que hablais, ... es muy comico. Y luego me viene el otro kn lo de Santoña (k kiere decir eso d muxo bai y ez.. no entiendo) tio yo que se vive un poco el presente como azor kaguen sos k franco esta muerto... q ay 4 komo tu en todo tu pais k estais mas solos k la una .. madura un poko asi vas a ir mal por la vida..
magnifico
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/07,
puto dialecto de carlistones de mierda.traidores que vendisteis la republica en santoña asi sois los vasquitos de mierda asesinando por la espalda mucho bai y ez pero estais llenos de sangre xcomplices asquerosos etarras¡¡
GIRALDA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/07,
ibaicho te voy a responder otro/a español/a como azor que idioma decis que teneis si no habeis tenido una gramatica basica nunca? que os habeis inventado palabras de un tiempo a esta parte o no? como telebista hindi babak etc. es un idioma o dialecto pero lo mas pobre qyue hay el lenguaje de una gente de monte que se entendian entre ellos pero por favor no lo compares con el castellano que da risa .hablarlo si quereis pero de riqueza cero patatero.un saludo azor¡¡
ibaitxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/07,
Aver azor, ke des un puto argumento!!!!solo uno!!!pero ke sea normal, no del tipo...ese idioma es de los monos de gibraltar???...algo serio..porke sino kedas muy muy mal...deberias saberlo, o eske no tienes argumentos sustanciales???para mi ke es eso, no tienes argumentos, y te estas dando cuenta de ke lo ke defiendes no tiene ni por donde cojerse... enga agurr....euskal herrian euskaraz!!
Orereta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/07,
y vuestros argumentos, cuáles son? yo tengo muchos. Si realmente creéis en lo que decís, debéis de tener argumentos que defiendan esas ideas, sino sencillamente pensáis así por que sí, como burros. No nos dais miedo, por mucho insulto y amenaza que escribais, yo tengo la ventaja de que tengo argumentos para defender lo que pienso, vosotros en cambio estáis demostrando que no tenéis ninguno.
azor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 19/7/07,
YO TAMBIEN ME DESCOJONO DE OTROS QUE ESTAN BAJO TIERRA COMO SANTIAGO BROUARD ARGALA VOLO VOLO VOLO JAJAJAJAJAJAJAA JODEROS¡VUESTROS ARGUMENTOS SON EL TIRO EN LA NUCA CABRONES E.T.A. AL PAREDON¡¡¡¡ARRIBA ESPAÑA¡¡¡
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/7/07,
Nose les a dao por insultar, y por llamarnos monos (como si fuera un insulto, ke malotes!!) y es que la verdad yo me pregunto xk monos?? los monos son muxo mas edukaos k ellos y mas listos eso sin duda asi k nos xk lo utilizan kmo un insulto.. Gente kmo vosotros deberia estar bajo tiera kmo Franco y Karrero (q bolo y bolo y bolo).. una pena la verdad (Ironia jeje).. Lo weno d esto es q m entretengo leyendo toas las cosas k poneis... es comiko ver kmo gente puede ser tan estupida y eso q se creen super kultos x ablar kastellano .. me dais pena.. Y haber si dais un argumento kmo dice Orereta
Ibaitxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/7/07,
veis...no teneis ningun argumento, y os dedicais a insultar y a faltar ala gente, repetis como monos vuestras consignas, y no sabeis ni defenderlas,dais bastante pena... cuando seas capaz de argumentarme inteligentemente tu posicion contra-cultural, alomejor podems tener un debate serio, mientras...demostrais en esta pagina ke sois unos incultos, y todo el mundo se esta descojonando de vosotros en sus casas..
AZOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 18/7/07,
SI SEÑOR FALANGISTA ARRIBA ESPAÑA¡¡¡ MUERTE AL SEPARATISMO¡¡¡VIVA LA ENSEÑA NACIONAL¡¡¡ Y VIVA LA PLAYA DE ONDARRETA SIN ROJOS ¡¡¡
FALANGISTA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 18/7/07,
viva el 18 de julio¡¡¡¡ni idioma vasco ni mierda.españa una y jamas 51.la guardia civil a por todos estos etarras de mierda¡¡¡¡viva el general franco¡¡¡¡viva el general mola¡¡¡¡viva españa¡¡¡¡
AZOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 18/7/07,
ORERETA YA HE PREGUNTADO JAJAJAJAJ ES EL VASCUENCE ERA EL IDIOMA DE LOS MONOS DE GIBRALTAR CLARO POR ESO ES TAN ANTIGUO EL COMANCHE ESTE DE MIERDA¡HABLA EN CRISTIANO Y DEJATE DE SONIDOS GUTURALES.VIVA EL 18 DE JULIO¡¡¡¡VASCONGADAS SIEMPRE ESPAÑA Y SINO A LA GUERRA YA VERAS COMO TE CAGAS EN TU PUTO PUEBLO DE MIERDA CON LA LEGION ENCIMA DE TUS PUTOS COJONES JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAJAJAJAAJ Y PASO YA DE TI QUE ME LLEGA TU PUTO OLOR A SUDOR HASTA MI PISCINA¡¡¡AJAJAJAJA AJAJ
Orereta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/7/07,
Puedes preguntarle a cualquier experto en idiomas del mundo, que te dirá que el Euskara es el idioma ( hablado ) más antiguo de Europa y desde luego te dirá que de ninguna manera es un dialecto, incluso cualquier experto español te lo diría. Por qué crees saber lo que haría con ese dinero si ni siquiera me conoces? sé lo que haría con ese dinero, y desde luego a ti no te lo voy a decir. Ahora estoy estudiando, pero yo no pienso jugar a la lotería, prefiero ganar dinero con mi trabajo. Una cosa, no teneis argumentos? lo digo porque solo os dedicais a insultar y tocar las narices al personal.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • su ta gar lo mejor del hard rock radical vasco. Gora su ta gar eta segi aurrera! por Guitar en Basajaunaren eremuan.

  • en la pagina era www.antena3.com pero en programacion mi nik es el ninio 12 por el medio vasco en Eusko gudariak.

  • cristonnn kantaaaaaaaa bihotzer hltzn da.. :) benetan , onenak zeateee!! iruñara etorriiiiii mesee!!!!!!! muxu por aneeeeee en Zoriontsu izan.

  • esta cancion si que me pasa por Jaime Ramirez en Usted se me llevo la vida.

  • esa canción si que me pasa por Jaime Ramirez Burgara en Usted se me llevo la vida.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...