4.691 canciones, 41.435 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Euskal Herrian euskaraz (Herrikoiak)

Español

En el País Vasco, en euskera
queremos hablar y jugar,
trabajar y vivir en euskera
y a eso vamos.
Ya es hora de que de una vez
ganemos o perdamos esa guerra.
¡Abrid los caminos y los vientos
para que nuestra lengua respire!
Ya es hora de que de una vez
ganemos o perdamos esa guerra.

Si en el País Vasco, en euskera
no se puede hablar,
tiremos la democracia
a la pocilga.
No somos tan despiadados
como para dejar morir nuestra lengua.
Sin lengua, decidme
cómo saldré a la plaza.
No somos tan despiadados
como para dejar morir nuestra lengua.

El día de ganar
un País Vasco euskaldún,
eso es lo que necesitamos
antes de quemar la paciencia.
¿No sabes que es el euskera
lo que nos hace vascos?
¿Qué País Vasco sería
el que pierde incluso su lengua?
¿No sabes que es el euskera
lo que nos hace vascos?
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 116 y el 102 de un total de 221.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
euskal herrian euskaraz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/8/07,
txo mesedez! tontuak zarie ala? esatia dauke nahi dabena hitzak bakarrik dira... mesedez ez bihurtu hau forua edozer esateko ate bat... esatia dauke nahi dabena EMONGOTZE POPATIK!!! iñutillak badira geu asarratu edo ez bardin bardin segiduko dabe gixajo batzuk izaten, eztabe merezi kontestatia bez (eurak ulertzeko): KE OS METAN LA MIERDA LO MAS DENTRO POSIBLE FATXAS DE MIERDA
gudari tx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/7/07,
teneis a paula localizada? que guais sois no? estamos esperando a que vengais a pegarle jj como me lo voy a pasar, venga xabales que sois muy guais y todo eso con vuestra moto y vuestro chalet pero nosotros sabemos defenderno jeje que capullos...
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
Son mu capitalistas y materialistas, pero kmo ellos ay 4... basta ya d estupideces!! yo lok mas e flipao y ns si lo abras leio orereta s kuando an dixo k ser gay es una enfermedad mental!! k estupidos son!! Trankilo k no van a knseguir acerme kallar ni k m akojone aunk digan k m tienen pillada y kntrolada.. Saludos Orereta
Orereta-Ganix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
Y paula no te preocupes, solo quiere llamar la atención.
Orereta-Ganix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
Y paula no te preocupes, solo quiere llamar la atención.
Orereta-Ganix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
Y paula no te preocupes, solo quiere llamar la atención.
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
???
cnccncxcv222
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 26/7/07,
azor paula localizada.cvcvbbxcv-111
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
t krees mejor x ser asi kmo eres o sk t vales d insultos y d faltar a ls demas para ser mas feliz?? deja a ibaitxo en paz xk la travesti d paula tiene muxa mala ostia... azme kaso t arrepentiras...
AZOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 26/7/07,
IBAICHO TU SI QUE ERES UN HIJO DE LA GRAN PUTA ROJA¡¡¡¡IGUAL QUE LA TRAVESTI DE PAULA ESA CERDA/O DE MIERDA¡¡¡POBRETON QUE ERES UN POBRETON AMARGAO SIN PELAS¡¡¡HACE UN DIA ESTUPENDO EN ONDARRETA SI QUIERES VEN A MONTARNOS LAS SOMBRILLAS DE LA VILLA PERO LAVATE PRIMERO MALOLIENTE ¡¡¡ARRIBA ESPAÑA¡¡¡
ibaitxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/07,
por cierto fascista ijo de la gran puta, con paula no te metas e cerdo de mierda, ke te mola insultar alas chavalas oke???fascista machista de mierda, te vams a reventar tu puto chalet de ondarreta y ati te vams a cortar la polla txakurra de mierda fasciston, burges y niño pijo. no aparezcas por mi barrio cabron!!gora euskal herria libre ta sozialista!
ibaitxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/07,
ke azor, as vuelto de las azores??te an exado por fascista no??jeje normal...x cierto la cuenta sige e, mira en el tapacubos cabron, vams a por ti tik tak tik tak..., con ETA no se mete ni la puta de tu madre. x cierto, la proxima vez ke ables da algun argumento. sino simplemente demuestras ke eres un fascista manipulao...agur gora euskadi libre ta sozialista!!
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/07,
Antes d k le sakes los ojos a nadie puto azor nosotros t pegarems un tiro en la kabeza mirandot fijamente a los ojos viendo kmo sufres.. llamanos kmo kieras lo uniko k acems kuando leems tus komentarios es mofarnos d ti.. k edad mental tienes 4?? no xk asta un niño d 4 no dice kosas kmo esta: PUTA PAULA Y TU TIENES MIERDA EN TU PUTO COÑO DE ROJA QUE ASCO¡¡¡AJAJAJAJAJA LAVATE CERDA ROJA¡¡¡¡ Me pareces PATETIKO!!! Gora Euskadi Askatuta!!
Orereta-Ganix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 25/7/07,
Va en serio, sólo sabes insultar? eso demuestra que tu inteligencia no debe ser muy alta... ya que sólo sabes insultar como lo haría un niño de 5 años, en vez de explicar tus ideas con argumentos como lo haría un adulto. Hay que joderse....
azor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 25/7/07,
IBAICHO QUE HE VUELTO ETARRA ASQUEROSO PARA SACARTE LOS OJOS POR TERRORISTA VIVA EL 18 DE JULIO¡¡¡¡VIVA ESPAÑA¡¡¡¡ESPAÑA 1 Y NO 51¡¡¡¡JODETE FEO¡¡¡JAJAJAJAJAJ

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • dejame correjirte estrella que estarrolota esta dedicada alos malditos puercos o alos policias. pero enfin esta chido que escuchen un buen ska por nerock en Despídeme.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...