4.688 canciones, 41.299 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Kalera borrokalari (Herrikoiak)

Español

Alza la mirada, transmite
la llamada a tu compañero,
vuelves a ser libre
dando fuerza a la revolución.

A la calle, a la calle, a la calle luchador,
A la calle, a la calle, a la calle luchador,
necesitamos tu fuerza
junto a la nuestra,
necesitamos tu fuerza
junto a la nuestra.

Te espera tu madre, te espera tu padre,
te espera tu mujer y tus amigos.
Ven, ven a Euskadi,
ven, ven a casa.

Empuja y empuja, trabajador vasco,
a la sufrida Euskal Herria
deja las cadenas quietas en los hornos
danba danba, abajo las cárceles.

A la calle, a la calle, a la calle luchador,
A la calle, a la calle, a la calle luchador,
necesitamos tu fuerza
junto a la nuestra,
necesitamos tu fuerza
junto a la nuestra.

Te espera tu madre, te espera tu padre,
te espera tu mujer y tus amigos.
Ven, ven a Euskadi,
ven, ven a casa.

Te espera tu madre, te espera tu padre,
te espera tu mujer y tus amigos.
Ven, ven a Euskadi,
ven, ven a casa.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 152 y el 138 de un total de 152.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Eusko Gudaria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 5 días,
Errepresioa ez da bidea!!!! atxilotuak askatu!!! herri herri bat piztutzera goaz!!!!, etorkizuna independentzia!!!!, gure herriaren askatasuna gure ametsa da!!!
amets IRUÑA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/6/08,
gauza 1 web hau musikaz hitz egiteko da ta ez dakit zergatik ezta nola sartu diren españolito hauek hona, baina ez du merezi ezjakin hauen hitz pozoinduak irakurtzea eta gutxiago erantzutea, argi baitago bere ezjakintasunean murgildurik daudela eta ez dutela iritziz aldatuko, esatekoa kalean esan dezatela GORA GURE HERRI MAITEA!!
va para Batasun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/08,
Yo no soy el tio ese que habla de las sucias comisarias. Batasun, no te he juzgado por el nick, bueno un poco si, pero he puesto que en el caso de que hables de la palabra unidad en vasco, (si no te importa que le llame así en vez de vascuense o euskaraz). Yo contra tí no tengo nada, y no porque me digas tu que me calle me callaré, a mi también me dan asco toda esta eskoria que supuestamente forman parte de mi país, lo que quieras, si quieres responderles i seguirles el juego alla tu, ellos mismos se meteran en sus propios ghettos, txapuza són. Si te fijas os estais hechando fuego el uno al otro, yo no te voy a poner la cara, te pondria mi fotolog, pero para que me lo llenen de basura como aqui hacen, paso.. Si esque es razón todo iria mejor si hubiera una unidad, pero la gente no piensa igual y siempre hay quien quiere aprovecharse de las bajezas ajenas. No me apetece nada escribir, me harias un gran favor si me explicaras lo que es para ti la patria. Ezkerrik
RIETWMMMMS.S.S-
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 30/5/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Deutsche Punk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 29/5/08,
De llamarse "CERDO PUNK" ha pasado a llamarse "Para batasun" y en un tiempo de 4 minutos se ha vuelto más tierno ke una madalena porke sabe ke no es nadie. Maricona!
Eusko Gudaria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 29/5/08,
Al de "para batasun" no hace falta ke repitas el comentario 3 veces, con una vale no?, jajaja, ke sabemos leer. Batasun tengo 21 años.
Para batasun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 29/5/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Para batasun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 29/5/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Para batasun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 29/5/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
CERDO PUNK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 29/5/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Deutsche Punk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 3. Votos: 3.
en 29/5/08,
Tú y kuántos más? si se nota ke eres la misma persona. Luego kuando venís a Euskadi tenéis ke hacerlo escoltaus para ke no os comamos . Eskoria fascista.
PARA BATASUN
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 29/5/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
BATASUN
BATASUN
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/08,
EUSKO GUDARIA CUANTOS AÑOS TIENES?
BATASUN
BATASUN
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 29/5/08,
PA´L BATASUN, TU LO QUE HAS HECHO COMO TODOS HA SIDO JUZGARME POR EL NICK QUE TENGO, SI NO SABES POR QUE LO TENGO UN CONSEJITO, CALLATE. NO QUIERO OFENDERTE Y RESPETO TU OPINION PERO ENTIENDE QUE SI SE METEN CON GENTE DE ESTE FORO SE ESTAN METIENDO CONMIGO. Y QUE SI YO SOY EL UNICO QUE DA LA CARA PUES TENDRE QUE DEFENDER EL FORO NO? YO EMPECE A ESCRIBIR PORQUE ESTOS SINVERGUENZAS NO ESCRIBAN MAS QUE BASURA, Y LES RETO A QUE DEN LA CARA. UN SALUDO
Eusko Gudaria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 3. Votos: 3.
en 28/5/08,
Yo tb soy de Portugalete

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...