4.642 canciones, 40.647 comentarios, 532 artistas, 488 álbums, 4.922 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Amalur (Idi bihotz)

Español

El puñal del humano esta va por las entrañas
y mientras muera la tierra
el enemigo es más fuerte, desgracia.

Delante de un mundo insensible
menuda brujería ?
donde viviran los hijos
si la herida se rasga..

Pelea, Tierra Madre contra tu hijo
la vida se esta enroñando
Perdonanos Tierra Madre por favor
las basuras nos están ahogando.

Es nuestra tierra, y ahí que cuidarla
lo que hay es lo único que tenemos
parad Itoiz, romper TAV
bastante suciedad ya tenemos.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 22 y el 8 de un total de 22.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
EskExt
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/2/08,
SON LA OSTIA....
txuletoi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/2/08,
Web-eko arduraduna Santanderrekoa da, ez daki euskaraz, baina euskal kultura miresten du. Horregatik egin du atari hau. Euskara ikasi nahian dabil, baina Santanderren zaila da.
Ekain
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/2/08,
Aitortxuren iritziarekin bat nator. Halere ni ez naiz gai horretaz eztabaidatzeko sartu. Baizik eta Idi Bihotzen kanta zoragarrienetako bat dela idaztera sartu naiz. Agur!
aitortxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/1/08,
Iritzi batzuk erderaz jarrita daudelako kexatzen direnei, zera galdetzen diet : normala da web orrialde honetan honako hau aurkitzea? : "¿qué opinas de esta canción? deja tu opinión", eta beheko aldean beste hau irakurtzea? : " escribe tu comentario. Añadir comentario. Estas son las opiniones de los usuarios, no necesariamante las de Musikazblai". Web orrialdekoak dira euskarari errespetu gutxi adierazten dieten lehenak, bai edo ez??
lur da nire izena
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/12/07,
Beno, Idi bihotz entzuten dut aspalditik eta bai erdaraz bai euskaraz idazten dakit!! Erdaraz idaztea eta Idi Bihotz entzutea gauza arraroa da?, ez dut uste!. Erdara eta euskara ez ezik, frantzesa eta ingelesa ere hitz egiten dut. Zein da arazoa?? Hala ere, begira, hemen usten dizut nire mesua euskaraz. Benetan euskara delako, hizkuntzen guztien artean, bitxiena, politena, eta gauza guztien gainean, GUREA!! Muxu bat!!!! Eta noski, IDI BIHOTZ hoberena eta Amalur ABESTIRIK POLITENA, NIRETZAT
Popatik hartzera
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/12/07,
Ba nik Idi Bihotzek gazteleraz kantatzea nahi dut... ta bide batez euskara ta euskal musika pikutara joan dadila! '¬¬ Horrexegatik euskaraz idazten ari naiz zuek gaztelaniaz idazten duzuen ezkero. Ironia besterik ez da e! ez pentsa erotu naizenik! Nik euskara dut maite, baita euskal musika ere. Baina zuek zer? Euskaraz idaztea nazka ematen al dizue?
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/12/07,
Gora Idi Bihotz!!!!!!! Amalurra zaindu!!
ieuppppppppp!!!!!!!!ç
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 16/10/07,
idibi hobenak zarete, bilibon ikusi nizuen tea izugarri egon zineten, mesedez amalur-en akordeak jarri. GORA IDI BIHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
aurkene
aurkene
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 7/10/07,
Aupa Idi Bihotz!! Hoberenak! Nafarro oinezen joko dute arratsaldeko 3etan.
Arraioa!HauIrakurriBehar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/9/07,
ERDARAZ hitz eginez eta ondoren GORA EH esanez ez duzue euskarak Euskal Herrian bizi duen arazoa konpontzen. Ez nago oso ziur baina euskara da euskaldun egiten gaituena...
Arraioa!HauIrakurriBehar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/9/07,
ZIur al zaudete Idi Bihotz entzuten al duzuela? Nik uste dut ezetz Idi Bihotzek EUSKARAZ abesten du, inoiz ez ERDARAZ zuek idazten ari zareten bezala. Beno ba, Aio Txaketeroak!!
txotxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/8/07,
simplemente geniales!!
lur da nire izena
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 20/4/07,
me encanta idi bihotz. Vaya pedazo de banda que ha salido de Bilbo!!!! . Amalur mi canción favorita!!! GORA IDI BIHOTZ!
Zumake.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 29/12/06,
Gracias planeta Tierra por dejarme disfrutar de tí. Asquearte con los que quieren acabar contigo sería poco, pero bueno, mientras quedemos gente que te queramos, seguiremos peleando para, que en la medida de lo posible, nos deleites con hermosos amaneceres y atardeceres, cielos azules, nevadas, etc. Una pena lo de Itoitz....
apa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/12/06,
gora idibiotz zamudioko kontzertua oso guapoa zen ,jende mordoa zegoen gora zuek muxux danoi

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Idi bihotz Idi bihotz

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • wernas soy de Estella y me gustaría que volvieseis otra vez aki kon S.A y otro grupo mejor en vez k Kauta. Un saludo a todos los miembros del grupo. por Estelles en Otra noche.

  • skalariak debe presentarse en chile pa q el batallon obrero pxdahxel sxr deba ir a sembrar el terror batallon obrero pxdahxel sxr inmortales somos los pxnk mas xoros de santiago por el loko victor en Corazón rebelde.

  • Nunca dejemos de luchar por un pensamiento por mucho que os riais de nosotros o intenteis ridiculizar nuestra cultura, nuestro deporte y a nuestra gente NUNCA NOS VAMOS A RENDIR, EUSKAL HERRIA ES UN PAIS INDEPENDIENTE A ESPAÑA este o no en los libros por LIBERTAD! en Ikusi mendizaleak.

  • deskontrol onenak,añorgako jaitara ikustera juango naiz dpm eongo daaa PEIO LAMARKA ASKATU!!!!! por JOSEBAAA en Altxa gaitezen.

  • SILENCIO EN LA SALA Barkatu akatsik balego. Perdón si hay algún error. La misma rutina durante seis meses, puro surrealismo en la realidad, entre los habituales murmullos de la sala de pronto he cerrado los ojos me he caído hacia mis adentro… por Eneko en Silencio en la sala (18/98 auzolanean).

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...