4.714 canciones, 41.960 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.551 usuarios (832 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Marea gora (Itoiz)

Español

Por ejemplo cheri
mira mi pellejo
víctima del romance
y la marea baja
desde ahora se me
han despertado las ganas de aventura
ten litros de locura
a ver si se nos amarillea el pelo de cerveza.

La marea sube....la marea baja
La marea sube....la marea baja (BIS)

La noche se ha cansado en nuestros labios
estamos en el último bar
empapados de música
al final de ésta autopista
volveran a bajar
las ondas de la oscuridad
para subir mañana por la noche.

...volveran a bajar para subir mañana por la noche.

Française

regarde un peu ma peau chérie,victime d'une romance,puis marée basse,ça fait un moment que je boue d'avoir une aventure ,tiens des litres de passion ,nos cheveux jaunissent de bière;
marée haute..marée basse.
la nuit a trebuché sur nos lèvres,on est dans le dernier bar ,où la musique nous emporte ,
à la fin de cette autoroute, les remous de la nuit faibliront à nouveau pour renaitre demain soir;
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 22 y el 8 de un total de 22.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Sergi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 22/10/07,
Valenciano, me encantaria saber euskera para poder cantarla bien y entenderla, pero aun sin saber tiene una fuerza extraordinaria y por eso me encanta. Coincido con lextim en que la version de koma en dicerto "molestando a los vecinos" es la mejor.
lextim
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 9/10/07,
esl os tia de wapa esta cancion ademas la version de koma en dicerto "molestando a los vecinos" esa version en la k sale kantando el kantante de sutagar s la ostia ys sin o entendeis lo k dicen pa algo estan las letras pa leerlas o si no la seguis esk no saveis leer analfabetos MAREA GORA..........MAREA BERA................!!!!!!!!!! Aupa
Jevs
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/8/07,
que pasada de cancion, me encantaria oir una version solo a piano, pero los yonkis tenemos ideas extrañas
No se....
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/8/07,
Ondo ibili Maripili ?? Que significa??
ibaitxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 2/7/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
alex
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/3/07,
ed2k://|file|Marea%20Gora%20-%20Itoiz.mp3|3659678|2298FA54FBD49373115028E55270E7E6|h=GTOBGODZQ6IZQPJ3UBW3YQ45KX5YODCS|/
dx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/3/07,
no mea enterao de na
dx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/3/07,
no mea enterao de na
dx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/3/07,
no mea enterao de na
dx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/3/07,
no mea enterao de na
dx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/3/07,
no mea enterao de na
ttitelle
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 10/1/07,
amodioa egingo dudalarik ezarriko dut abesti hau
SLAYER :D
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 3/1/07,
ONDO ONDO POLITA!!! LO MAXIMO DA :P JOR JOR JOR
Nezka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/12/06,
polita polita benetan, ta KOMAzko bertsioa izugarria dela
beti berria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/10/06,
hoberenaekin hasi naiz "berriz" euskal musika deskubritzen

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Itoiz Itoiz

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia acordes berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • latza.... besteik parik. negar eta dana eindot laga dabelako...... onenak kabenzootz!!! Latzen betiko!!! por argirigiri en Itsutu.

  • (letra zuzenketekin/letra con correcciones) Errutina berbera sei hilabetean, surrealismo hutsa errealitatean. Epai-gelako ohiko marmarren artean begiak itxi ditut halako batean. Barrurantz amildu naiz gogoa zugana, Morfeoren xuxurlak goxoki nara… por Amaia en Silencio en la sala (18/98 auzolanean).

  • es una banda de punk de panama "la villa de los santos" yooooooooooooooooooo, nunca dejare el punk . yoooooooooooooooooo, siempre vivire el punk. muchos en la calle a mi me critican pero habese… por los etc en Anarkia.

  • aupa lor , zure doinua kanta kristona da aupa lor !!!! oso abesti alaia politta inkigarria!!! denetan onena! muxu andi bat au entzuten dunantzat eta kantatzen dunantzat aupa lor!!!! por josune en Zure doinua.

  • iruran obrint pas ta gero jo ebien ta kontzertu laburra izan bazan ere, beti bezela, oso ona haien kontzertue, durango be se salieron, aber domekan hontan nafarroa oinez-en zelan portetan diren!! beti bezela bikain esperot!!! por iraultzarako prest en Euskadi antifaxista.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...