4.691 canciones, 41.448 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.246 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Ekaitz anitz dago (Kauta)

Español

Las dulces palabras de siempre
actitudes
en eso son sabios.

Las decisiones de siempre
acciones
que quitan la palabra a todos

Al aire los disfraces, al aire los mentirosos
ya que en el interior de todos se encuentra la llave
de esta tierra, que deja todo libre.

Nuestro pueblo
Nuestra vida
Nuestro pedazo de aire
protejámoslos y amémoslos
entre todos.
A pesar de que todavía hay muchas tormentas
que oxidan la llave,
supera los obstáculos

Las verdades falsas de siempre
mentiras
abundan

Las esperanzas de siempre
sueños
son basura para ellos

Al aire...

Nuestro pueblo...

Todavía existen en los pequeños corazones de la
gente, los sueños y esperanzas que son tan
grandes..
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 14 y el 1 de un total de 44.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
ANE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/3/06,
zuok bai balio dozuela ta ganera pillo bat asko balio dozue, asko maite zaituztet KAUTA SEGI HORRELA LA OSTIA ZARIE ETA AUPA ZUOK
naika!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/2/06,
la ostia zuek zarete la ostia!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/1/06,
kautaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa onenakk benetann!! asgo gura dotzuet benetan waposssssss ze abesti politek eiten dozuen
aupa basauri
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/05,
AUPA KAUTAAAAA!!ze ondo egon ziren ibilaldian!!benetan super wapoak ta gainera ond abesten dote!!gora kauta!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/8/05,
kauta zaete bikainak!
aupa euskadi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/7/05,
aupa kauta!!onenak zarie! holan jarraitu ta zorte on!!kontzrtu guztitan DPM!!!!
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/7/05,
zelako kontzertua araba euskarazen!!earra benetan ,onenak zeate!!!eta kanta hau esk talde honek gure egoerak abesti bihurtzen ditu KAUTA HOBERENAK!!
algorta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/6/05,
ez dut abesti obeagorik ezagutzen! segi horrela eta oso urrun helduko zarete! algortan bikain egon zineten! muxu bero bat algortatik
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/5/05,
Laudio rocken, dpm!!! ke pasada benetan, ze ondo jo zuten mutil hauek!!! uapa kauta, hobereank
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/5/05,
KAUTA, ONENAK ZARIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)
muacky92@hotmail.com
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/5/05,
Epa danoi!!!Apa kauta onena!!Herri urratsen earki eon ziñaten!!!Gora euskadi!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/5/05,
Iuji! Herri Urratsen dpm ee! kantante wapo!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/5/05,
kanta hay dao de lujoooo!! Aupa mutilak herri urratsen zoragarri eon zinaten
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/5/05,
kanta hau dago dpm!! ta atzo herri urratsen lagundu zioten bi muttiko gazti haiek baita ereeeee (rubito ta morenito jertse berdiñakin)JABATOSSS beti euskaraz!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kauta Kauta

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • aupa hi!esto mes un grupo Oi! y lo d mas es tnteria...aupa hell beer boys gora andosilla! por judeifa en My crew.

  • Oiiis es prexiioxaa!!! por ZooRaTuu[T]A en Zoramena.

  • la mejor cancion del verano...ETA OHHHH PETA ALGUNA DISCOTECA OHHHH por yuri en ETA, deja alguna discoteca.

  • A VER PARA QUE QUEDE CLARO DE UNA VEZ. ESTA CANCIÓN ES DE UN GRUPO DE TOTANA QUE SE LLAMA: EL ULTIMO MONO... Y LA VERSIONEAN KONTRABANDO KE TAMBIEN SON DE TOTANA Y PIPERRAK NI EL CHIVI NUNCA JAMAS HAN TOCADO ESTA CANCION por MORATALLERO en Soy un gnomo.

  • aupa hell beer boys!pero ke grandes sois ostia!en altsasu ai ke darlo todo!aupa hi! gora el strreet punk! por judeifa en Hell beer boys.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...