4.714 canciones, 41.935 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.526 usuarios (405 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Urruntasuna laburtuz (Kauta)

Español

noche
a mi lado
los momentos que pasaste
en muchos años
padeciendo lejania
sin poder acariciar
entre las paredes
sin poder acercar

dificil
cortar la lejania
el dolor del projimo
entrando y entenderla

Escucha
aqui esperandote
mas cerca que lejos
con sentimiento
haciendonos uno en lo dificil
en las situaciones dificiles
en medio del frio
las estrellas brillando...

Dificil
Cortar la lejania
El dolor del projimo
Entrando y entenderla
no poderse acercar
la necesidad de sentir
Dispersion....

Cuando seamos libres
Seremos libres
Mientras tanto
Vamos a su lado

Traerlos al Pueblo!!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 10 y el 1 de un total de 10.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
LeiRe[!]
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/7/07,
beRRi.txaRRak [&] KAuta onenaK!
nafarroa oinez 07
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/6/07,
biana! ekainak 30
ITZIAR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/2/07,
AUPA ZUEK! HAU BAI DISKOA. GORA EUSKAL HERRIA ASKATUA! JARRAITU OLAN ETA PRIMERAKO KONTZERTUAK EMOTEN EUSKARARIK GABE EUSKAL HERRIARIK EZ!!!!!!!!
MiRaRi !!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/1/07,
Aupa zuek potxolisimos!!!!! Oso abesti polittak dituzuelako eta!!!!! Ez utzi hain musika ona egiteari!!!!ah!! Eta Hendaiako kntzertua primerakoa!!!! AAAAAAAAMZ!!!! Muxu pilo!!!! Gora Euskadi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
neskatila
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/12/06,
zaila...urruntasuna moztea!! ze arrazoia duen kanta honek!! ea noiz jartzen duzuen CD berria mesedez!! kanta oso onak ditu!! jarraitu horrela!!
AiNhoA!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/06,
kauta, onenak zarie!!3-az edo 4-az.....beti itzalenak!!segi olan wapiximos!urruntasuna laburtuz!gora euskadi askatuta!
NIiIiII
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/11/05,
EPA!!!ba ze esan talde oni buruz...ONENAK ZARIELA!!!Ta abesti gustiak oso ondo eginak dauzela...ta...Aber noiz bueltatzen zeate Gaizteizera e??k egon naz zuen 4 edo 5 kontzertutan ta..SOIS LA POLLA!!!beno ba mikel wapisimo!!!jaja muxxux danoi ta eskermila horrela izateagatik!!!ONDO IZAN!!!AIOOOOO
Aiala
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/7/05,
Gora Kauta!! segi horrela musika eiten ta ain maxual iaten. Orenak zaete. AMZ!!!!!!!!!!
eki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/05,
AUPA KAUTA, ONENAK ZEATE TA!!! Benetan, dituzuen abesti guztiak oso ondo daude, zuen musika kristona da. Holaxe jarraitu!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/5/05,
epa!! AUPA KAUTA!! TA GORA EUSKADI

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kauta Kauta

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • esta cancion meencanta lo malo es que no tiene el video por johanna en A puro dolor.

  • olis saben me encanta el grupo kudai es genial por paulita en Llevame.

  • Kaixo mutilak! abesti berriya izuarria da! hilan 31a irixteko kixton gogokin gaude CDa erosteko! ta aztu gabe!bideoklipa oso oso politta!! 3ak iñoiz baño obeto zaudete! asiske, gipuzkoan jotzezuen kontzertu guztita edo beintzat al deun guztita jungo … por iSlAdAk-HeLmUgAk en Mina duzu bizi.

  • es una mierda por anonimo 2 en San Simon.

  • mo me gusta la cancion pero me la tengo que aprender por que nos lo a dicho la profesora de euskera y ademas nos va a hacer un examen para mas gracia que me hace por anonimo en San Simon.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...