4.654 canciones, 40.703 comentarios, 532 artistas, 491 álbums, 4.947 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Zein berri? (Kauta)

Español

un día claro el de hoy,qué noticias tenemos hoy...
a mi alrededor
está creciendo a toda velocidad
no quiero participar en ello
no estoy de acuerdo en nada
desde joven con deseo, cuál será la clave de esto
ya basta!no nos damoscuenta,quees distinguir
quiero entenderlo todo!
aun que sepa, que la mayoría de veces es imposible
tenemos necesidad,
repleto de hierro nuestro entorno,
ayer tambien hubo ambre en Africa, y que habrá hoy!
en las noticias, prevalecen
las malas noticias, y por otra parte,
sobre Euskal Herria, siguen sin tener acuerdo
quiero entenderlo todo
aunque sepa que la mayoría de veces es imposible
nos confunden con las palabras
y manipulan las imágenes
y al final acen lo que quieren
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 31 y el 17 de un total de 31.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
andoni
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 semanas y 4 días,
ikaragarriak zarete!! izugarri gustuko zaituzte! aupa kauta!!!!!!!!!
aneee
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/5/08,
la ostia zarete zuen abesti guztiak izugarri gustoko ditt bentn maite zaitztet!!!!!!!!! aupa kautaaaaa
nahi duzuna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/4/08,
ONENAK ZEATE MUTILLAKK!! SEGII HORRELA EE!! MUXUU AUNDI BANA...
ibarrako1
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/1/08,
ostianak zeate!!!!!!!!!!serio!!!!!!!km takoa la ostia izan zan eeeeeeeeeeee! aunke geiegi enitzan enteau!!!!!!!!!!!!!jajaj!!! bo ba urrengo cd a noizko asmoa?¿?¿? alawpxms muaks MZ!
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/12/07,
kantu hau onena! aupa kauta!
Andres
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/10/07,
English translation please?
neskie
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/9/07,
ei! enterau naiz kilometrotan joten dozuela eh! de lujo de lujo! ala ba ondo segi! AUPA KAUTA!!!!!!!!!!!
7.:.:: L3&R€ ::.:.7
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/5/07,
aupa KAUTA eziñobiak zat, ta eskolan pasarazi ziguzuen atxaldi ua eztet iñoiz aztuko!! aupa mikel moreno perfektua da ta adrian e krixton tipua. ez aztu beti engogeala zuekin ta z arro naon andoaingua izatiaz zuek bezelaaa Kauta bihotzean!!
nI JEJ mundakar bet
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/5/07,
Aupi KAUTA!!Onenak zarie spr kanta politsek dekozuiez segi olan mxx
Euskalduna!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/5/07,
kaixo wapos!! onenak zarte!! enseiro nauuu asko guztatzen zaizkiti zeuen abetsiak oso politak dira!!zeuen diska guztiak dauazkat!! muxu asko eta ez aldatu ez utzi musiak mesedez!!segi horrla!! aioo mxuu!!!
epolibu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/5/07,
onenak zarete aupa
antxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/3/07,
kristonak zeatee!! benetan! zuen kantuik bezelakoik ezto!!! lepo baliyoezueeee!! BENE-BENETAN!! olaxe segiuu!! hala itebaezue betiko kristonak izngo zeate ta!
ainhoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/3/07,
zuen kantixek itzel gustau jatez benentan batez be zein berri da loren sorte artean . emozionauta gelditzen zea . oso politxak benetan zorionak danoi oso kanta onak eta musikie itxela benetan. musu bat bale ?? elorrixokuek onenak eta mutrikkukuk be bale ? benga amz
x
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/3/07,
urrengo kontzertua bilbotik hurbil noiz ta nun? kanta ederrak eitn ditu talde honek!!! mxk
....ondar...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/3/07,
azeako kanta mutikok!!!!!jue LA PUTA OSTIA zaie onenakkkk!!! barriz etorri bizai durangue aurtengo jaxetn ia lagatzn jate kontzertutea juti!!!CDa politx-polixa da e!! da ola sei! aupa durangaldea!!itzitzue ixurretako gaztetxi pakin!! mUnGiKoEi aAaAaAaAaMz!!!! oNdArRuKoEi bE!!! MoSuTxU aNdIxEk DaNoNtZaT!! DA AUPA KAUTAAAAA!!!!!!!!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kauta Kauta

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • Onenak zarete !!!!!!!sanferminnetan kriston martxa ja rri duzue benetan, dantzaria ere onena da. urrengoa non NAFARROA OINEZEN OTE'? por irunea en Festarik festa.

  • me enkantaaa! por xriss en La chica del batzoki.

  • Desde Madrid desearle lo mejor a este kaxo de grupazo. GORA BERRI TXARRAK!! por Jeste en Kanta goibelak.

  • gora eta militarra y al ke no le guste tiro en la nuka! pikutara sois la ostia! euskal presoak etxera! por MURU en Rafa, MIkel eta Peru.

  • Gora Muted por Muted mania en Bila nazazu.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...