4.691 canciones, 41.445 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.242 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Zein berri? (Kauta)

Español

un día claro el de hoy,qué noticias tenemos hoy...
a mi alrededor
está creciendo a toda velocidad
no quiero participar en ello
no estoy de acuerdo en nada
desde joven con deseo, cuál será la clave de esto
ya basta!no nos damoscuenta,quees distinguir
quiero entenderlo todo!
aun que sepa, que la mayoría de veces es imposible
tenemos necesidad,
repleto de hierro nuestro entorno,
ayer tambien hubo ambre en Africa, y que habrá hoy!
en las noticias, prevalecen
las malas noticias, y por otra parte,
sobre Euskal Herria, siguen sin tener acuerdo
quiero entenderlo todo
aunque sepa que la mayoría de veces es imposible
nos confunden con las palabras
y manipulan las imágenes
y al final acen lo que quieren
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 16 y el 2 de un total de 31.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
n
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/3/07,
n
n
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/3/07,
:)
n
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/3/07,
:)
tutera euskalduna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/3/07,
ikaragarri guztatu zait kanta errealitatea transmititzen du ta nazkatuta gaude gesurrak entsuteaz...NAHIKOA DA!
ni
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/3/07,
puffff....ikaragarria!! ez dakat hitzik! abesti hau piyo bat trasmititzeit...
Julen
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/3/07,
hobienak zarie ta laister bilbon alkar ikusikogu,martiaren 15ean.diska barri hau ona da baina lehengue ostixe da.gatubu ta berri txarrakagaz batera Euskal H
mungikOa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/1/07,
urrengo zapatuen, otsailak3,kauta etorko da mungire. etorri!* gero jaie dau ametik be,bakizue! enga muxus!
Usu3*
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/1/07,
WapisimooooS horrela segui itzelezko pertsonak zeate! CDa ikaragarria benetan ta skerrik asko zeatn bezalakoak izeteagaitik! Zuen musika egunek pozten dituuuu! mxx ta... adrii onena zaaa!
zarauztar bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/1/07,
oso cd polita da segi ola
Gasteiztarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/1/07,
Diska berria deputamadrekoa da. Bikainekoak zarete. Segi holan!! Etorri Gasteizera baina ostiral edo larunbat batean, edo Gasteizko jaietan!! Mx pila. Gorka maitxe zaitxut!!
gz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/1/07,
zorionak eta urte berri on!gustioi kautaren "fanei"eta kautari ere
niki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/1/07,
Diska osoa kristona! segi ola Kauta!!onenak zarteeee!! GORA KAUTA!!!
aupa kauta!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/1/07,
aupa kauta!!!zoragarriak zarete!!lenengo aldiz aitu nunen abestia piyo bat gustau zitzaiten...bein da berriz aitzekoa da!!ez zea aspertzen!!segi orrela animoooo!!mxx piyo bat!!segi orrela ta bste disko geio atera!! ../\/..
euskal herria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/06,
KRISTON ABESTIA!!! benetan jarraitu olako abestik iten ez daude obetuko dutenik!!! GORA EUSKADI TA GORA KAUTA!!!
gasteiz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/06,
Kauta hoberenak zarete, kantu hau asko gustatzen zait. Segi horrela ta seuru nago zuen diskak oso famatuak izango direla. SEGI HONELA KAUTA!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kauta Kauta

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • A VER PARA QUE QUEDE CLARO DE UNA VEZ. ESTA CANCIÓN ES DE UN GRUPO DE TOTANA QUE SE LLAMA: EL ULTIMO MONO... Y LA VERSIONEAN KONTRABANDO KE TAMBIEN SON DE TOTANA Y PIPERRAK NI EL CHIVI NUNCA JAMAS HAN TOCADO ESTA CANCION por MORATALLERO en Soy un gnomo.

  • aupa hell beer boys!pero ke grandes sois ostia!en altsasu ai ke darlo todo!aupa hi! gora el strreet punk! por judeifa en Hell beer boys.

  • alguien que pueda traducir la cancion al castellano? se lo agradeceria eternamente por Hiru en Olatuz olatu.

  • grandes muy grandes por mortadelo en Otra noche.

  • Simplemente muy buena ... me encanta no sólo la letra, sino también el ritmo ! por Tam6133 en Viento del ghetto.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...