4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Zoriontsu izan (Kauta)

Español

Nos encontramos jovenes,
Los sueños eran nuestros
Caricias llenas de sentimientos
sin darnos cuenta era el amor
creciendo el fuego en el interior.
Nos cubriamos el uno al otro
Era suficiente una sonrisa
para iluminar la oscuridad de la noche,
el reflejo de nuestros ojos,
la tenue luz del futuro
agradable para los dos.
Delante del momento final de la historia,
demasiados sentimientos entre lágrimas.
Las miradas se querían al encontrarse.
rompiendo el silencio, siendo felices
El fuego del pasado, cuando se fué apagando
Al despertar del sueño, al finalizar la historia.
Nuestras conversaciones de amor al alejarnos de nosotros.
La amistad reina...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 126 y el 112 de un total de 126.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Maite
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 6 días,
kaixo!! kauta ba amen zuen fan bat jiji 13 urtekin ni ta nere kuadrilla zaliek!! JIJI bueno sei ola t sentimenduzko kantukin asko gustatzen zaizkiu!! bueno muxux!!! maitetxu
maitane
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/6/08,
buaaaa kautaaaaa hobenak zateee bentan!!!! abesti hau entzutean negarrez hasteko ikaragarrizko goguk sartzen zazkit kriston polita da!!!!! ez aldau inoiz zuen estiloa mesedz!!! ez dakit zer egingo nukeen
xaioo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/4/08,
bua kauTaaaaaaa !! !! kanta au entzun ostien beti negaRRez xoo.. jaja !! !! jasanezina.. miLa skER eitteagatik benetan.. miLa paTxuuuuuuuuuuuuuu
oihane
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/4/08,
kriston abestieeee!!!!!super polite de!!!egongo nintzen egun guztien entzuten....
Kriis
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/08,
munduko abestiriki politena
lesaka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/2/08,
ps neri kanta onek rekuerdo onak kartzen dizkia burura..onenak zeate!!!
arrasateko_neska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/2/08,
aupa zuek onenak zaie!!!! maiteminduta nau ta hau abestixa nik uste egokixa dala ortako olan segiru eta animo!!!!!!
ni neuuu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/2/08,
kauta la ostia zazt kilometrotan an eon nintzan ta kntzertu itzela izen zan benetn!! segi olan eee mikel wpxmoooooo mx asko ta beste biei ebai!!!
kauta*
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/1/08,
jOoOoer au kanti itzela da tiOo...
goio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/12/07,
bua kauta ikaragarriak zeate!benetan ola segi!! osos ongi zoazte ta! aupa ai!
irene
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/11/07,
honenak zarete.....
kautan jarraitzailea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/11/07,
KAUTAAAAAAAA!!!!! ikaragarri onak zeate beste modu batean esanda onenak zeate. euskal talderik onena. AUPA MIKEL, wapiximo onena zara segui ola eta ea noiz etortzen zeaten URRETXURA ! zuek berriz zuzenean entzuteko gogoa dauket eta. AUPA KAUTA MIKEL wapiximo AAAAAAA...MZ muxu piloa
kauta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/11/07,
kauta pillua gustatze zat ta batez e kanta hau bihotza ikutzeu!!!!!!!!! I LOVE KAUTA!!!!!!!!!
euskaldun peto bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/10/07,
Aupa kauta!!!!!!! onenak zeate dudikpe!! KMKtan dpm eon tzinaten!! eztet sekula aztuko egun aura uff ONENAK ZEATE!! SEGI BETI OLA! EZ ALDAU!
niii
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/10/07,
bi hitzetan..*êzin hobeaaaaaak* paa1

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kauta Kauta

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

  • onenak zarete dudarik gabe!! AUPA ZUEK!! por okariztarra en Balaren iunbanelaho.

  • que gonorrea por lllauuurrrraaaa en Semaforo para invidentes.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...