4.714 canciones, 41.935 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.526 usuarios (397 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Zoriontsu izan (Kauta)

Español

Nos encontramos jovenes,
Los sueños eran nuestros
Caricias llenas de sentimientos
sin darnos cuenta era el amor
creciendo el fuego en el interior.
Nos cubriamos el uno al otro
Era suficiente una sonrisa
para iluminar la oscuridad de la noche,
el reflejo de nuestros ojos,
la tenue luz del futuro
agradable para los dos.
Delante del momento final de la historia,
demasiados sentimientos entre lágrimas.
Las miradas se querían al encontrarse.
rompiendo el silencio, siendo felices
El fuego del pasado, cuando se fué apagando
Al despertar del sueño, al finalizar la historia.
Nuestras conversaciones de amor al alejarnos de nosotros.
La amistad reina...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 83 y el 69 de un total de 128.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
getxotar bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/12/06,
abestirik onenetako bat...ziur! benetaaaaaaaan MAITE ZAITUT! oberena zea!
kaixo!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/12/06,
askotan ez da erreza zoriontzu izatie.... pitxin imz!!! gora kauta zelango abestik onenak diez segi olan mutilok!!! gora euskadi askatuta!!! zoriontzu izn jende!!!
anonimooo-gazteizkoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/12/06,
laztana ez zaitut inoiz ahaztuko.....tkmmmuxiximo J...
PEKEÑIN
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/12/06,
AUPA TIOS SEGUID ASI K SOYS LOS PUTOS AMOS GORA LODOSAKO JAIAK!!!! ^^
ainhoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/12/06,
benetan kantu politxa! joe malkoak ere jausten zaizkit abesti honekin! ze letra, ze ritmo... mutil/neska lagunari belarrira abesteko modukua benetan! a ixa ahazten jat _ _ _ _ kkkpmz badakizu zuk oso ondo! aupa kauta ez aldatu!
EUSKAL_NES_KA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/12/06,
AUPA ZUEK!!!!! HONENAK!!! EGUN BATEAN ETORRI BILBORATZN!!!! MESD!!! OSO HONAK ZARETE BERRI TXARRAKBEZALAKOAK ABESTI HONENA DA HAU NAI DUENA AGREGATU MSDZ EUSKAL_NES_KA@HTOMAIL.COM AGUR MUSUS TA HORRELA SEGI!!
Neretxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/11/06,
GORA KAUTA ONENAK ZARIEEE!! ZEUREN KANTAK KRISTON ONDO ZEUNNNN!!!!
oihana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/11/06,
Aupa kauta!!!!!!!!!!!!!!!!!! zelako abesti politxa!!!!!!! Onenak zarete!!!!!! _____kpmz!!!
lutx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/11/06,
impresionanteee!!krrriston kanta...uff ufff ez dekot hitzik...aupa kauta ta berri!!
aupa kauta!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/06,
gora kauta ta euskal herrie!! kantu hau kantarik onena!!...istorioa amaitzean... egoitz imz bnetan ez zaitut inoz ahaztuko pasau zana ta oandik gelditzen dana.... taldeik onena zarie zegi olan ta ez aldau!!! gora euskal herrie askatute!!!
nineu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/11/06,
buaaaaa eztau hitzik, onena!!!!
AuPa zUeK!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/11/06,
benetan kanta au onena da eeeh!! abr noiz zatoxien gernike aldera joten eeeh!!ske bntan the best zarie DUDA BARIK!! zelako momntu onak ekarten dostazen abesti onek burue...malko bat baino gixau bota dotaz abesti onegaz eeeh!! bueno ba aprobetxeu eingot abesti au maite doten mutileri dediketako: _ _ _ _ aaaaaaa...g ez aldatu!! KAUTA ZUEK BEZ EZ ALDATU ONENAK ZARIE!! ZORIXONAK!!
aupa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/11/06,
Oso kanta polita! Hainbat oroitzapen ekartzen dizkit gogora...milesker honelako kantuak oparitzeagatik! Segi horrela! Ta zuen cd berria,,,ezto hitzik! Jarraituzazuela denbora askoan, zuek bezelako musika taldek asko balioute ta!Muxu bat!
""""""""""&quo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/10/06,
Kauta onenak zarete benetan!Kanta hau kriston politte da...zenbat oroitzapen ekartzen dizkidanburura...Segi horrela mutilak!Ea hau bezalako beste kanta zoragarriren bat egiten duzuen.Muxu asko! Gora Kautaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
€n@r@
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/10/06,
KAUTA lo + sarie benetan!!!. kantu hau oso politxa da, oroitzapen asko ekartzen dizkit burura, mutillek egin zuten karaokea batez ere jeej! ori bai izan zala lo+. bng ba ondo segi patxu asko!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kauta Kauta

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • esta cancion meencanta lo malo es que no tiene el video por johanna en A puro dolor.

  • olis saben me encanta el grupo kudai es genial por paulita en Llevame.

  • Kaixo mutilak! abesti berriya izuarria da! hilan 31a irixteko kixton gogokin gaude CDa erosteko! ta aztu gabe!bideoklipa oso oso politta!! 3ak iñoiz baño obeto zaudete! asiske, gipuzkoan jotzezuen kontzertu guztita edo beintzat al deun guztita jungo … por iSlAdAk-HeLmUgAk en Mina duzu bizi.

  • es una mierda por anonimo 2 en San Simon.

  • mo me gusta la cancion pero me la tengo que aprender por que nos lo a dicho la profesora de euskera y ademas nos va a hacer un examen para mas gracia que me hace por anonimo en San Simon.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...