4.682 canciones, 41.215 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.156 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Amorrua (Ken zazpi)

Español

el dia ha amanecido nublado,
que es lo que dice la radio,
han matado a un joven
a tiros en palestina,
huele a guerra en euskal herria.

y yo lleno de rabia
lo recuerdo nervioso
y vuelvo a asustarme
en silencio

gritos,ruidos de cadenas,
sin poder romper la bolsa,
en cada golpe
que recibi en aquel agujero
tenia tu sonrisa en mente
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 38 y el 24 de un total de 38.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
catalana!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 semanas y 4 días,
Gora EUSKADI!!! visca CATALUNYAAAAAAAA!! ken zazpi.... sin palabras no he encontrao palabra pa definir el gran grupo k son!! acabo de descubrirlos y me han enamorado!! asi k a todos los oyentes de ken7 os mando un muxuu!! agur!!
Ainara
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/5/08,
Asier esa Cancion se llama NOIZBAIT. bESOS
asier
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/3/08,
http://www.youtube.com/watch?v=p1_e6AS2pqM alguien puede decirme el titula de la cancion de este video?¿
nereaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/2/08,
ken zazpi munduko onena! bakoitzaren sentimenduak bertan adierazten dira, poza, bakardadea...dena! onenak zeate! galdera bat? hemen zergatik sartzen da españiko jendea? ez badute ezer ulertzen ta gutxiago neuronak iritsi gutaz gauzak esateko? ulertezina! buenoo aioo irundikk(gipuzkoa)
elgoibartarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/1/08,
kenzazpi onenak zarie!! inoiz aldau. zeuen abestiak balio dabe!! diska berria oso politxa da "argia" noizbait abestia asko gustatzen jata. betidanik esagutzen dizuet, txikitatik eta ea aber elgoibarrera etortzen zarien!
EUSKALDUNA_T
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/1/08,
ken zazpi oberenak dira segui orrela!!!!!!!!!!!!!!! abesti pila egin eta orain bezain onak GORA EUSKADI!!!!!!!!!!!!!!!!!
nanuxargentino
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/11/07,
KIEN es ese español...vivo en argentina y pais vasco es lo mas...por lo menos ellos son mas fieles a su cultura!!...porfavor trata de encontrar la letra de bertsoa de ken zazpi...si alguien me puede pasar esa letra os agradecere...fixmann@yahoo.com.ar...euskal herrian aurrea!!!
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/8/07,
Gora Euskal Herria askatuta!! Ez Frantzesak, ez españolak, Euskaldunak ta kitto!!! Hitzak soberean daude pistolak mintzoa bitez!! Gora Nafarroa!!
neska_euskalduna!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/8/07,
a ver españolito, no te das cuenta de que lo que dices, solo sirve para que todo el mundo vea que eres un ignorante y 1 inculto?? y la verdad que ya estamos hartos de que nos llamen españoles porque eso seria como compararnos contigo, y la verdad, no me da la gana. Asi que si no te gusta ni EUSKADI ni el EUSKERA ni todo lo que tenga que ver con nosotros, pues te callas y te vas de este foro, porque asi lo unico que demuestras es que tu vida es tan sumamente aburrida, que te tienes que andar metiendo en foros agenos, que ni te gustan, ni te importan a meter cizaña. Anda vete a comprarte un amigo y deja a los demas tranquilos!!!! Y la verdad que lo que has dicho tendria que hacerse realidad y asi todos estariamos contentos!!! Gora euskadi askatuta!!!
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/7/07,
español ahora ve al gobierno y presenta esa propuesta si lo konsigues todos t apreciarems.. Gora Euskadi Askatuta!
ukineta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/07,
de eso se trata, que te piensas que nos gusta que nos llamen españoles? te equivocas. Por cierto, basar la independencia de un pueblo, en el futbol, es un poco... como te diria.. infantil. Supongo que tan infantil como tu.
español
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/7/07,
Odio vuestra cultura y vuestro país. iros de españa y formaros vuestra liga de futbol e intentar ser autosuficientes con vuestros recursos. Seriamos todos más felices que de eso se trata.
neska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/6/07,
institutoko garaiak pareta atzean erretako kanuto bat ...mutilari emandako lehen muxu bat...
rober
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/07,
aupa ken7 aupa euskal musika gora nafarroa eta gora euskal herria
Suburn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/5/07,
Suburn - Muse

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Ken zazpi Ken zazpi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Herri bat, aberri bat, izaera bat, nortasun bat. indar gorri gaur bihar eta beti! GORA DES-KONTROL! GORA ETA(M) por indargorri_hooligan_oi! en Iraganeko kondaira.

  • gora des-kontrol sois la puta ostia a ze kantak zuenas gora andosilla ta euskal herria! por judei_oi! en Gaztetatik.

  • aupa des-kontrol!gora andosilla!teneis ke benir a andosilla para enseñar a los españoles ke ai lo ke somos!gora des-kontrol gora euskal herria!euskal presoak euskal herrira!! por murugarren en Duintasunez eutsi!.

  • Me hace gracia que los mismos que acusan a Des-kontrol de ser nazis o amigos de nazis muestran una actitud de lo mas fascistas boikoteando conciertos, el ultimo, hoy en Bilbo. Faxistak Euskal Herritik at! por Gudari_Eh en Freedom for my land.

  • nunca se separen porfa por laura perez en Hutsa.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...