4.691 canciones, 41.435 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Bidean (Ken zazpi)

Español

sabe algien diferenciar
el cielo y el infierno
quien esta sufriendo
y quien tiene la culpa

y sabes tu diferenciar
la razon de las lagrimas
el porque de los sentimientos
la verdad de cada uno

estas asustado de las respuestas
cuando se necesita hacer las preguntas
el olor podrido todo lo tapa
estas asustado de las respuestas
de quien estas asustado

no sabe nadie diferenciar
el color de las noticias
las armas de los poderosos y
el hambre de los imigrantes
y sabes tu diferenciar
el sentido de cada palabra
y la cara falsa de los que nunca pierden


estas asustado de las respuestas
cuando se necesita hacer las preguntas
el olor podrido todo lo tapa
estas asustado de las respuestas
de quien estas asustado

y sabe alguien diferenciar
el peso de lo que queremos
el rencor de los que todo tienen
en una mano vacia un mensaje

la necesidad de cambiar las cosas
............. en el camino
hay que abrir los ojos
entre golpe y golpe en el camino
las ganas de cambiar las cosas
dolor en las heridas
hay que abrir los ojos
delante de la pared vieja

estar ciego y callado es facil
meterse en su rueda es tan comodo
y lo mas dificil
no soñar
siendo nosotros mismos
llendo para delante
en nuestro camino
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 13 y el 1 de un total de 13.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
ez dakit
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/6/07,
abestia au honetarikoa bntan!! gustia esaten du norbait maiteminduta badago baina.. oso ona da bntan!! ken zazpi taldea segi horrela onenak zarete!! sentimendu ugari esaten ditu!! oso ond dago egina!!
fest
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/5/07,
es cierto k ken zazpi va a sakar 1 nuevo dixko ?¿
Luluu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/12/06,
Amo esta tierra como si hubiera nacido aquí, también amo mi tierra, estoy aprendiendo euskera y me encantan los vascos que respetan y entienden que las diferencias nos enriquecen. Gora Euskal Herria!
ilargia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/10/06,
kaixo! ke wapas las kanciones eh! enga animo sigan asi ke triunfais!non dago adierazpen askatasuna! muxos bss
xiki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/7/06,
kaixo denoi!!!!!!!!!!!!beno hemen nago jajaj beste abestietan ere nago jajajajaja beno bakarrik ezango dut hau:GORA KENZAZPI TA ITOIZ!!!!!!!! jajajaj beno hau erderaz ezango dut: santapola lo mjor jajajjaaj!!!k xixpa k tngo _ _ _ _ : mi niña t kero muxo ase k no t beo......aver si puedo star kntigo i tus d+ amig@s xfa enga politak muxux
iruñeko izsk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/6/06,
eskerrik asko zure musikakin ne momentu onak alaitzeagatik eta bereziki ne momentu txarrak babesen lasaitzeagatik... zoragarri!!
ines salaberri
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/05,
kaixo!!!!bai mila esker zuei web orri hau egiteagatik eta!!!oberena da!!!gehienetan ez nituen aurkitzen ken zazpiren letrak,su ta gar en letrak.....ta hau eskker aurkitu ditut ta gainea berri batzuk sartzeko gai naiz!!! gaur denak ibilaldira!!!!!!
Jaime
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/05,
La traducción la ha mandado Salaberri&Coronado, milesker lagun !!
Jaime
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/05,
Hola, de momento ya tenemos las letras de una canción del disco nuevo (del single, Zapalduen Olerkia), a ver si alguien que tenga el disco se enrrolla y manda el resto !!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/5/05,
disko berriko kantuen letrak nahi ditut
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/5/05,
jarri akordeak kitarraz jotzeko mezdez. Eskerrik asko
ANONIMO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/5/05,
HALAXE DA BAI, ABESTI ZORAGARRIA BENETAN!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/5/05,
sentimenduaz idatzi behar dira abetsiak ,hau bezala

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Ken zazpi Ken zazpi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • dejame correjirte estrella que estarrolota esta dedicada alos malditos puercos o alos policias. pero enfin esta chido que escuchen un buen ska por nerock en Despídeme.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...