4.691 canciones, 41.397 comentarios, 539 artistas, 491 álbums, 5.224 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Ekiozu bideari (Ken zazpi)

Español

Temprano, camino a la ikastola
me he puesto a soñar
con un euskal herria euskalduna
y he entendido
que ha llegado el dia
de hacer posible lo imposible
de construir un futuro
y vamos todos a una!

a difundir lo nuestro, a cruzar las fronteras, paso a paso adelante.
a escribir en euskera nuestro futuro, lo que queremos ser.

escucha euskal herria!
araba, nuestra septima hermana
aiara, el palpitar de un pueblo
araba, acaso te sientes perdida!

a difundir lo nuestro, a cruzar las fronteras, paso a paso adelante.
a escribir en euskera nuestro futuro, lo que queremos ser.

escucha euskal herria!
araba, nuestra septima hermana
aiara, el palpitar de un pueblo
araba, acaso te sientes perdida!

euskaldunizemos araba!
euskaldunizemos araba!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 15 y el 1 de un total de 15.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
BILBOTARRA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/5/07,
kRiStOn ABesTi Hau :) GoRa +7!!
maitxu iratxito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/06,
bai bai GORA EUSKAL TALDE GUZTIAK!!! ETANOSKI GORA EUSKARA , gure hizkutza dalako, txikitatik... buff francori mila tiro, berak bere egunian euskerari barrerak jarri ezean orain denok euskaraz mintzatuko ginateke, gure ama hizkuntza EUSKARA izango zelako!! ekin gogor gazteok euskera galdu ez dadila!! gu sortu ginan enbor beretik sortuko dira bestiak eta hoiek izango dia euskal herriaren iragana!!! GAZTEOK ZAHARRAK DANOK EKIOGU BIDEARIII GORA EUSKADI ASKATUTA!!! GORA -7 BETIKO!!
maitxu iratxito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/10/06,
D.P.M araba ekiozu bideari!! geuk ere euskal herrian gaude!! baino geuk ez bagare euskaraz mintzantzen nork eingo du!! aupa arabatar gazte guztiok!! ekiogu bideari!!!
bilbokoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/06,
ken zazpi hoberenak!!!!!!!!!!!!!!!!! yaizatelletxea13@hotmail.com
izengabekoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/8/06,
harresiak apurtu , mugak zeharkatu ta CADIZ eukaraz
txomin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/06,
venid a euskaldinizar avila!!!!!!!!!!!!!!!!!gora ken7, gora herria
leire
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/5/06,
araba euskaraz 2005 the best
euskalduna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/5/06,
Yo creo que los de Hollywood nos tienen envidia. Euskaldunicemos EEUU.
morodooo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/4/06,
y euskadunizemos toledo joder!
mariaje
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/4/06,
Aupa Arabako ume guztiei. Ekainaren 18an zuekin egongo gara.
haize_gar@hotmail.com
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/3/06,
kaixo!!! aizue gauza bat ken zazpiren araba euskarzen abestia badekozue eta messengerra badezue mesedez agregau ta pasatu eske bilatzen ari naz eta ezin izan det aurkitu!! muxus mesedez bidali
Leire Bilbokoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/9/05,
Yepaa!!Ken7, Gatibu, Berri Txarrak, Su ta gar...hoberenak!! Aupa EUSKADI eta EUSKARAAA!!! hemen sartzen diren guztiei HOBERENAK ZARETE GZTIOK AMZ!!!weno ezagutzea nahi duena SPUNK_91@HOTMAIL.COM Ale aio musu pila wapiximos!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/05,
d.p.m egin zenuten araba euskarazen ken zazpi eta kauta bueno ni te kuento!!GORA -7,BERRI GATIBU KAUTA....
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/7/05,
Abesti bikaina!!!!! Eta abestiak dihoen bezalaxe: GEUREA ZABALDU BEHAR DUGU, MUGAK ZEHARKATUZ ETA PAUSUZ PAUSU AURRERA!!! AUPA EUSKAL TALDE GUZTIAK!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/7/05,
aupa EH!!!! abesti hau gustuko dut ken7 dituen guztiak bzla!aupa berri txarrak ere eta beste euskaldun taldeak baita!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Ken zazpi Ken zazpi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • berri txarrak onenak dira!! beren abestiak mundialak!! GORA BERRI TXARRAK!!! por ANNE en Zertarako amestu.

  • SU TA GAR BIHOTZEAN SU TA GAR EUSKAL HERRIKO HEVYA AIZ por jo ta ke en Lanik zailena.

  • Beraien Web orrialdean duzue eskuragarri abesti hau. http://www.leihotikan.net/munduaren_leihoa.mp3 por txiki en Munduaren leihoa.

  • Beraien Web orrialdean duzue eskuragarri abesti hau. http://www.leihotikan.net/nork_uka_dezake.mp3 por Txiki en Nork uka dezake?.

  • IZAN ZIRELAKO GARA, GARELAKO IZANGO DIRA GORA EUSKO GUDARIAK GORA GU TA GUTARRAK BORROKA ARTAN PARTE HARTUEI AGUR ETA OHORE EUSKO GUDARI BAÑA GAZTE JAKIÑ EZAK ORAINDIK GUDA BAT DAGOELA GURE ZAI EUSKAL HERRIA ASKATZEA HELBURU DELA GU DENO… por jo ta ke en Gudari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...