4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (491 visitantes online) y 34 conciertos.

Traducción de Haizea (Ken zazpi)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona? Elpreciodelagasolina.com

Español

komo el biento
entre las manos
huyes
y en un momento
perdid@, sol@
me dejas bazi@
no puedo guarecerme en tus brazos
kuando lo nezesito
pero se ke estas hai eskondid@ en mi korazon
tu sonrisa en la mente,
no la puedo olbidar no y la puedo tokar
por ke no estas konmigo
no puedo soportarlo no puedo entenderlo

miles de razones
para echar a correr
i no parar nunka
las palabras de esperanza
no balen
para bolber a sentirte

no puedo guarezerme en tus brazos
kuando lo nezesito
pero se ke estas hai eskondido en mi korazon

i aparezes
en las biejas kanzionse de Laboa
i en las biolentas olas de Lapatza
no kiero bolber a perderte de ninguna manera
pero komo la luna de por la mañana
de mi te alejas
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 161 y el 147 de un total de 161.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
3B neskak,ZUMAIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/6/10,
Guk zuen abestiak maite ditugu eta bates ere Haizea kantua AUPA -7 ONENAK ZARETEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!.
ELENE ETA ELENA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/6/10,
Aupa -7 onenak sarete ¡¡¡¡¡¡AUPA
alaitz G.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/6/10,
gue
ARAITZ
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/10,
KAIXO -7 TXARRENA DA UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
ALAITZ
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/10,
aupa ken zazpi hazea bezala zuen abesti onena da niretzat AUPA EUSKADI.
naxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/5/10,
aupa ken zazpi!!! oso kanta polittak egiten dittuzue bñ hau onena da!!!
madrack
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/4/10,
Aun me acuerdo de Zarautz,..... gero arte laztana.... kiontuz bidean
!!!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/3/10,
behar dudanean.. ezin naiz babestu zure besoetan, baina badakit hor zaudela izkutatuta nire bihotzean..! zure irrifarra gogoan... ezin ahaztu eta ezin ikutu... matte zattot!
aspertute ga
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/2/10,
eztakitx zerdakan bañaa entzuten deten bakoitxiann kakaguria sartzen jat! me enkataa fibra jan gabe komunea jutiaa!! okieroi millonesss!! matxe matxe
heydiwanda
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/1/10,
perdon decia que mi padre era catalan, bueno fue porque ya fallecio y que nunguno de sus hijos aprendio el idioma, pero igual siento esta musica y siento que las hormonas se me alborotan, envidio a quien sepa este idioma tan bello al igual que el vasco.
heydiwanda
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/1/10,
mi para era catalan, pero lo malo es ue no aprendi el idioma pero la musica me atrae mucho sin decifrar lo qeu significa siento la sangre que corre por mis venas, un beso a los que si saben el catalan o el vasco.
mirene
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/12/09,
ni beti h abesten noau
Laura
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/12/09,
Aqui una catalana. Me encanta esta canción y la de ilargia tambien! (Hay version en catalan y mola!) Gora Euskadi i Visca Catalunya)
Leticiiaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/10/09,
la verdad Q la tradiccion esta bastante mal exa...bainaaaa kantuu hau oso polita daaaa asko gustatzen zait! aupa ken zazpi!!
maider eta nerea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/9/09,
ez zaigu abetia gustatu

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Ken zazpi Ken zazpi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2010
lun mar mié jue vie sáb dom
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

abeslaria Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen canción canciones cantante CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera grupo guitarra heavy idi jendea kontzertua laboa laguntza letra Maketak metal mikel MP3 musika musikazblai rock talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • oberenakkk!! maite zaituztet paregabeak dira abestiak por yo soy yo en Ilargia.

  • euskal presoak etxera ORAIN por liyu en Kalera borrokalari.

  • Oihanarekin nago.Abestia entzuterakoan ileak tente jarri zaizkit.Abestiaren erdian,gordeta neukana atera zait. Aita beti gure bihotzean izango zera. por hunkituta en Azken dantza hau.

  • Todo muy lindo, pero todavia no hablo euskera y clikeo traducción y nada. por Braminguez en Akelarrea.

  • NUNKA NOS PILLAREIS PALLASO!!!! JO TA KE INDEPENDETZIA LORTU ARTE!!! TXAKURRAK EUSKAL HERRITIK KANPO!!! AMNISTIA EUSKAL PRESO ETA ERREFUSIATUAK ETXERAT!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! por euskaldun en Kalera borrokalari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...