4.691 canciones, 41.434 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Haizea (Ken zazpi)

Español

komo el biento
entre las manos
huyes
y en un momento
perdid@, sol@
me dejas bazi@
no puedo guarecerme en tus brazos
kuando lo nezesito
pero se ke estas hai eskondid@ en mi korazon
tu sonrisa en la mente,
no la puedo olbidar no y la puedo tokar
por ke no estas konmigo
no puedo soportarlo no puedo entenderlo

miles de razones
para echar a correr
i no parar nunka
las palabras de esperanza
no balen
para bolber a sentirte

no puedo guarezerme en tus brazos
kuando lo nezesito
pero se ke estas hai eskondido en mi korazon

i aparezes
en las biejas kanzionse de Laboa
i en las biolentas olas de Lapatza
no kiero bolber a perderte de ninguna manera
pero komo la luna de por la mañana
de mi te alejas
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 107 y el 93 de un total de 137.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
....
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/6/07,
KEN ZAZPI THE BEST HOBERENAK ZARETE! NINEU KPMZ ETA KPND OK?
nineu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/6/07,
ken zazpi ezin hobea da, euskal talderik hoberena!!! kanta honekin momentu honak datorzkit burura, zurekin pasa ditudan momentuak... garazi kpmz
yomisma
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/07,
Quien se haya tomado la libertad de traducir al español debería dar clases primero o hacer caligrafía Os daba una isla y os metía a todos allí, en mitad del Cantábrico, a ver si os matáis entre todos y nos dejais en paz de una puta vez
txiki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/07,
joder super plolitta da ske m enkanta ta ken 7 ere aupa denoi!!
Pedro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/07,
Yo no soy basko, si no mexicano, pero me parece que Ken zazpi tiene canciones que se convierten en suspiros, deleitando los sentidos integralmente. Sigo desde aquí con admiración la lucha por la emancipación del país Vasco. Gora euskadi!!! y México lindo y querido.
yanai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/6/07,
Aupa denoi ken zazpi aurrera oberenak zarete baina orain ezin izango ditut zuen musikarik entzun euskal herritik ni banoa ingalaterrara baina zuen musika ez dut inoiz ahastuko ¡AURRERA KEN ZAZPI!
yumi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/6/07,
Kaixo bakarrik esan nahi nuen ni txinatik etorri nintzenean asko kostatu zitzaidan euskara ikastea baina 2 urte pasata eta ken zazpiren letrak entzunda euskaraz hitz efiten ikasi dut. Eskerrik asko ken 7.
walas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/5/07,
primerako abestixe eeee!! ken zazpii hobienak dire!! mosutxus denontzat!! taa gora euskadiii!! nolakoa suertea gurea,, hain abeslari onak dekogula!!ken zazpi, berri txarrak..uff!!a.m.z
*ANE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/5/07,
MENCANTA ESTA CANCION! :) tiene una mágia especial
neus
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/5/07,
me encanta esta cancion vaya me gusta ken zazpi en general
*FER*
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/4/07,
serio oso polita da abesti hau!!! asko gustatzen zait! aupa -7!!!!! holako geiago egon bearko lirateke !!! hadi: EUSKARA EZ DA GALTZEN EZ DAKIENAK IKASTEN EZ DUELAKO, DAKIENAK ERABILTZEN EZ DUELAKO BAIZIK ...
Lau*
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/4/07,
uOO!! m encantAA esta canción... es preciOsa!! esQ los vascos sois los putos amos i lo dice una valencianAA!! amO euskaDi!! GORA EUSKADI*!!
eroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/4/07,
absti obena bntan trist edo enamorauta zaudeneako obna ken zazpi
GoRa EuSkAdI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/3/07,
ToD@s A uNa PuTa EsPaÑa!!!
xabi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/3/07,
kantu ederra benetan ;D pd: aNa the bEsT

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Ken zazpi Ken zazpi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • dejame correjirte estrella que estarrolota esta dedicada alos malditos puercos o alos policias. pero enfin esta chido que escuchen un buen ska por nerock en Despídeme.

  • nooooooooooooo mis ojos!!!!! Por favor...esta cancion se llama A puro dolor y la canta el desaparecido grupo Son by Four, es un ultraje para los que verdaderamente somos fans de Sin Bandera... por Lidia en DEVUELVEME EL AIRE.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...