4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (457 visitantes online) y 34 conciertos.

Traducción de Ilargia (Ken zazpi)

Ahorrar muchos euros al año viendo cuál es la gasolinera más barata en Elpreciodelagasolina.com

Español

Dile a la lluvia que más no caiga,
dile a la soledad que hoy no venga.

Eres la cuerda que me sujeta y me aprieta,
la que me hizo soñar y la que destruye mis sueños.

La luna para ti cada noche robaria
y tú estas ciego para ver su luz,
sonriendo, y luego sufriendo, me has hecho llorar,
pero ya se ha apagado mi fuego,
no eres la única estrella de la noche, ¡no lo eres!

Dime que lo que siento no es verdad,
para creer por un momento todo lo que no somos.

Català

Vès i diga-li a la pluja
que no torni a venir.
Diga-li a la soledat
que no la vull avui.

Ets la soga que m'aguanta
i m'ofega al mateix temps.
La que em va fer nèixer els somnis
la que me'ls fa malbè.

"Cada nit tinc un desitg..
la lluna per tu robaria
gris es perd la seva llum
una obsesió en la llunyania

Un somrís tan mal ferit
el patiment que per tu trobo.
Ja s'ha apagat tot el meu foc
no ets l'única estrella de la nit ... no vull més"

Digues que el què ara sento
no és de veritat
tot el què no sòn per creure... per creure en un instant

"Cada nit..."
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 871 y el 857 de un total de 871.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
bunu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana y 2 días,
jodete cataluÑa independiente!!! Madrid capital, cataluña español! o te lo digo en tu \"lengua\"? madrid es la capital i catalunya forma part d\'ESPAÑA!!! MUAHAHA
catalunya independent
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 6 días,
Madrid impotent, CATALUNYA INDEPENDENT!!!!!!!!!!. en español: madrid impotente, CATALUNYA INDEPENDIENTE!!!!!!.
mentor kurtishi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 semanas y 4 días,
mentor kurtishi
Peer
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/5/10,
He encontrado una versión EN ARAGONÉS!!! aquí: http://qkantton.wordpress.com/2010/05/14/ilargia/
Zu ta biok
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/5/10,
ZAKILA KOSKABILOA ALUA IPURTZULOA IPURDIA PUZKERRA KORROKADA TITIAK BAGINA MASTURBAZIOA TXILIBITUA PITILINA UZKIA BUZTANA TENTE POTENTE POTROAK BARRABILAK BULBA KOITOA LARRUA JO TXORTAN EGIN...
leire
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/4/10,
abesti au asko gustatzen zait,oso polita da!!!agur!
Maider
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/4/10,
abestia oso polita da eta asko gustatzen zait , beti entzuten dut abesti hau
andrea ulloa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/4/10,
abesti hau oberena da
alexandra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/3/10,
creo que es una cancion preciosa un poko.............. nose komo decirlo creo que la palabra exacta es EMOCIONANTE!! os quiero kenzazpi tQM ken zazpi tu me quitastes las penas!!! y me las seguiras quitandoo!!
AAAAAAAAAAAAA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/2/10,
QAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ken zazpi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/2/10,
polit polita
MARIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/2/10,
ME ENCANTA ESTA CANCION, ES PRECIOSA, SU LETRA ME ENAMORA!!!!!!!!!!! ME ENCANTA GRACIAS BSSSSSSSS!
Nenuky
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/2/10,
Zenbat malko, MAITE ZAITUDALAKO!!
mayner
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/2/10,
perooo qee mierdaa de chistes!! aupa ken zazpiiii !! jajajja
marina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/2/10,
i love the song amz ze polita abestia!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Ken zazpi Ken zazpi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2010
lun mar mié jue vie sáb dom
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

abeslaria Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen canción canciones cantante CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera grupo guitarra heavy idi jendea kontzertua laboa laguntza letra Maketak metal mikel MP3 musika musikazblai rock talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • oberenakkk!! maite zaituztet paregabeak dira abestiak por yo soy yo en Ilargia.

  • euskal presoak etxera ORAIN por liyu en Kalera borrokalari.

  • Oihanarekin nago.Abestia entzuterakoan ileak tente jarri zaizkit.Abestiaren erdian,gordeta neukana atera zait. Aita beti gure bihotzean izango zera. por hunkituta en Azken dantza hau.

  • Todo muy lindo, pero todavia no hablo euskera y clikeo traducción y nada. por Braminguez en Akelarrea.

  • NUNKA NOS PILLAREIS PALLASO!!!! JO TA KE INDEPENDETZIA LORTU ARTE!!! TXAKURRAK EUSKAL HERRITIK KANPO!!! AMNISTIA EUSKAL PRESO ETA ERREFUSIATUAK ETXERAT!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! por euskaldun en Kalera borrokalari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...